1
00:00:46,727 --> 00:00:48,163
(ရဲ အသံမြည်သံ)

2
00:00:48,163 --> 00:00:50,267
NARRATOR- <i>နယူးယောက်စီးတီး၊
လိုင်းကောင်းတစ်ခု ရှိသည်</i>

3
00:00:50,267 --> 00:00:52,540
<i>ဥပဒေနှင့် ပရမ်းပတာကြား။</i>

4
00:00:52,540 --> 00:00:56,047
<i>အဲဒီလိုင်းပေါ်မှာ
Danson နေထိုင်သည်။
ပန်းထိမ်ဆရာ။</i>

5
00:00:56,047 --> 00:00:58,351
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

6
00:00:58,351 --> 00:01:01,625
ထပ်ပြောပါဦး
ငါဘာလို့ဆုံးဖြတ်တာလဲ။
ဒီခေါင်မိုးပေါ်တက်ဖို့။

7
00:01:01,625 --> 00:01:04,029
မြေဖြူခဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ဆိုးရွားတဲ့ ဘဝရွေးချယ်မှုတွေအထိပါပဲ။

8
00:01:04,029 --> 00:01:05,566
(ရယ်မောသံများ)

9
00:01:05,566 --> 00:01:07,268
<i>(ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အသက်ရှင်နေရန်</i> ကစားနေသည်)

10
00:01:07,268 --> 00:01:09,206
<i>♪ သင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ငါလှိမ့်နည်း၊ Shorty</i>

11
00:01:09,206 --> 00:01:10,743
<i>♪ ကျွန်မက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။
စီးပွားရေးသမား</i>

12
00:01:10,743 --> 00:01:12,713
<i>♪ ကမ်းနားက ကွန်ဒိုတွေ
သန်းပေါင်းများစွာ ပင်စင်အစီအစဉ်</i>

13
00:01:12,713 --> 00:01:15,553
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါ့အစီအစဉ်ထဲမှာ မပါပါဘူး။
မိသားစုမပါဘဲ ပြောင်းရွှေ့ရန်</i>

14
00:01:15,553 --> 00:01:17,523
<i>♪ ငါ အဲဒါကို နဂိုအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားတယ်။
Yo, Clef, လမ်းကြောင်းကိုလုပ်ပါ</i>

15
00:01:17,523 --> 00:01:20,094
<i>♪ John၊ Mack ကစားပါ။
အခွန်ပေးဆောင်နေစဉ်</i>

16
00:01:20,094 --> 00:01:21,297
<i>♪ ပုံမှန်အတိုင်း စီးပွားရေး</i>

17
00:01:21,297 --> 00:01:22,700
ဖယ်ရှားပစ်ပါ။
ထိုဖင်။

18
00:01:22,700 --> 00:01:24,537
အိုး!
မုန်းလိုက်တာ
မင်းက "အိုး-အိုး!"

19
00:01:24,537 --> 00:01:27,375
<i>♪ ဒီသဘောတရားကို ငါတို့တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
NYNEX</i>ကဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။

20
00:01:27,375 --> 00:01:29,814
<i>♪ ဘားမှာ သောက်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ American Express ♪</i>

21
00:01:31,350 --> 00:01:32,619
(ဂရန့်များ)

22
00:01:35,224 --> 00:01:37,495
မောင်၊ မင်းထား
ငါ့ခေါင်းအုံးမှာ ပွက်ပွက်ဆူပွက်

23
00:01:40,544 --> 00:01:41,846
အတူလာပါ။
ဒါဆို!

24
00:01:42,714 --> 00:01:44,318
(ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်)

25
00:01:46,522 --> 00:01:48,960
အိုး! ဟေး၊

26
00:01:55,707 --> 00:01:57,244
အဲဒါ ဒုက္ခပဲ။

27
00:02:00,717 --> 00:02:02,854
(ဘတ်စ်ကားဟွန်းတီးခြင်း)

28
00:02:03,923 --> 00:02:05,360
(GASPS)

29
00:02:09,535 --> 00:02:10,737
(ခရီးသွားများ အော်ဟစ်နေသည်)

30
00:02:11,672 --> 00:02:15,380
တစ်စုံတစ်ယောက် ဖုန်းဆက်လာသလား
Nine-One-holy-shit?

31
00:02:18,486 --> 00:02:19,955
(ဘတ်စ်ကားဟွန်းတီးခြင်း)

32
00:02:25,534 --> 00:02:28,039
ဒါပဲ။ ဖျားနေတယ်။
ဤအရာအားလုံး၏အပြေး။

33
00:02:32,515 --> 00:02:34,051
(အော်ငေါက်ခြင်း)

34
00:02:35,553 --> 00:02:36,889
စောင့်ပါ

35
00:02:38,292 --> 00:02:40,063
(အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်)

36
00:02:47,144 --> 00:02:53,322
(နှေးကွေးသောလှုပ်ရှားမှု)
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
တိတ်ဆိတ်နေဖို့!

37
00:02:53,322 --> 00:02:55,960
ဒါပေမယ့် မေမေ့ကို
မင်းအော်သံကြားလား!

38
00:03:04,745 --> 00:03:06,849
<i>(ထိပ်တန်း</i> ကစားနေသည်)

39
00:03:11,626 --> 00:03:12,828
မြေပြင်ပေါ်ဆင်း!

40
00:03:12,828 --> 00:03:15,700
သတင်းထောက်- စုံထောက်။
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်! စုံထောက်!

41
00:03:15,700 --> 00:03:17,637
တစ်ကြိမ်၊
အဆင်ပြေလား

42
00:03:17,637 --> 00:03:22,214
ဟုတ်ပြီ စုံထောက်၊
Rick Grayson၊
<i>နယူးယောက်လေ့လာသူ</i> အွန်လိုင်း။

43
00:03:22,214 --> 00:03:25,020
ဒီသံသယရှိသူတွေကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။
ပေါင်လေးပုံတစ်ပုံသာရှိသည်။
ဆေးခြောက်၊

44
00:03:25,020 --> 00:03:26,722
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု
အချို့ပြည်နယ်များတွင်။

45
00:03:26,722 --> 00:03:30,196
ဒါကို ဖမ်းမယ် ထင်လား။
ဒေါ်လာ 12 သန်းတန်ကြေးရှိခဲ့သည်။
ဥစ္စာပစ္စည်းပျက်စီးမှု၌?

46
00:03:30,196 --> 00:03:33,703
ငါတို့ ဘာကြောင့် ခွင့်မပြုတာလဲ။
နယူးယောက်မြို့
ထိုမေးခွန်းကို ဖြေပါ

47
00:03:33,703 --> 00:03:36,642
အကြီးမြတ်ဆုံးမြို့
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဟုတ်တယ်!

48
00:03:36,642 --> 00:03:38,246
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

49
00:03:39,248 --> 00:03:42,520
မင်္ဂလာပါ Sarah Gapone
TMZ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုမှ။

50
00:03:42,520 --> 00:03:46,696
Danson နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောလဟာလတွေ ရှိနေပါတယ်။
မင်းနဲ့ Kim Kardashian က အမှန်ပဲလား။

51
00:03:46,696 --> 00:03:48,600
အထူးပြောစရာမရှိ။

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,802
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

53
00:03:49,802 --> 00:03:51,172
(ဝှေ့ရမ်းနေသော လူအုပ်ကြီး)

54
00:03:51,172 --> 00:03:54,912
Danson နှင့် Highsmith၊
တစ်သက်တာအတွက် ဟော့ဒေါ့အခမဲ့။

55
00:03:55,580 --> 00:03:58,419
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

56
00:03:58,419 --> 00:04:00,991
သောက်စရာမရှိ။ သောက်စရာမရှိ။
လူအုပ်: အိုး!

57
00:04:00,991 --> 00:04:02,794
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

58
00:04:02,794 --> 00:04:06,903
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
<i>Danson နှင့် Highsmith ရိုက်သည်၊
မောင်းပါ၊ စတိုင်ဖြင့် လိင်ဆက်ဆံပါ။</i>

59
00:04:06,903 --> 00:04:08,739
<i>သူတို့က ရော့ခ်စတားတွေပါ။</i>

60
00:04:08,739 --> 00:04:11,980
<i>နောက်တော့ မင်းရဲ့ ဂျိုကာတွေ ရပြီ၊
မင်းရဲ့ဘောလုံးသမားတွေ၊
မင်းရဲ့ဆရာဝန်တွေ...</i>

61
00:04:12,648 --> 00:04:14,151
<i>...အခြားကောင်တွေ</i>

62
00:04:17,324 --> 00:04:18,693
(မကြားရ)

63
00:04:18,693 --> 00:04:20,330
ငါတို့သိတယ်၊ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့သိတယ်။

64
00:04:20,330 --> 00:04:22,434
ကောင်းပြီ၊
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

65
00:04:22,434 --> 00:04:26,242
အခမ်းအနားကျင်းပနေပါသည်။
ဒီည Butter မှာ။

66
00:04:26,242 --> 00:04:29,081
Brody Jenner လာတော့မယ်။
ရှိပါစေ။ Bai Ling

67
00:04:29,081 --> 00:04:31,752
ထိုကြောင်တိုလေး
<i>Jersey Shore မှ
ဟုတ်တယ်!</i>

68
00:04:31,752 --> 00:04:35,026
ပြီးတော့ အများစုက
စာရင်းထဲမှာ ပါပါတယ်။

69
00:04:35,026 --> 00:04:37,130
(အရာရှိများက အားပေးနေသည်)
မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။

70
00:04:37,130 --> 00:04:39,201
DANSON: ဟေ့ကောင် ငါသွားမယ်။
အခုပဲ တစ်ခုခုပြောပါ။

71
00:04:39,201 --> 00:04:41,639
ရောက်လာတဲ့ လူတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။
အိပ်မက်တစ်ခုနှင့်အတူသြစတြီးယားမှ။

72
00:04:41,639 --> 00:04:42,841
Arnold Schwarzenegger။

73
00:04:42,841 --> 00:04:44,511
ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

74
00:04:44,511 --> 00:04:47,017
ချန်ပီယံဖြစ်လာခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ရုပ်ရှင်မင်းသား၊
အဆင်ပြေလား

75
00:04:47,017 --> 00:04:49,087
Arnold Schwarzenegger။
ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ...

76
00:04:49,087 --> 00:04:51,091
ဇာတ်လမ်းပျက်သွားကြတယ်။
ဇာတ်လမ်းပျက်သွားကြတယ်။

77
00:04:51,091 --> 00:04:53,229
ထားပါတော့...ဘာလဲ...
အချက်ကတော့၊

78
00:04:53,229 --> 00:04:56,535
ငါတို့အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်
စာရွက်စာတမ်းတွေ အကုန်လုပ်တယ်၊

79
00:04:56,535 --> 00:04:58,340
ဖုန်းတွေကို ဖြေကြားခြင်း၊
မိုက်မဲသမျှ၊
ငါတို့မကြိုက်ဘူး။

80
00:04:58,340 --> 00:05:00,444
အားလုံးသေနတ်နဲ့ ရန်ဖြစ်၊
ကားတွေ အကုန်လုံး လိုက်ပြေး၊

81
00:05:00,444 --> 00:05:03,950
လိင်မှုကိစ္စအားလုံး ကျွန်ုပ်တို့မလုပ်ပါ။
မိန်းမတွေနဲ့ ပေါင်းချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့်၊

82
00:05:03,950 --> 00:05:07,391
အားလုံးဘာကြောင့်လဲ။
မင်းလုပ်တယ်။

83
00:05:07,391 --> 00:05:08,426
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

84
00:05:08,426 --> 00:05:09,729
ငါတို့လုပ်မယ်။
အထပ်ထပ်။

85
00:05:09,729 --> 00:05:12,034
ဟေ့ မင်းမျက်နှာကိုပိတ်ထား။

86
00:05:12,034 --> 00:05:13,236
ငါတို့လိုချင်ရင်
မင်းပြောနေတာကြားလား၊

87
00:05:13,236 --> 00:05:14,739
ငါ့လက်ကို တွန်းပစ်လိုက်မယ်။
သင်၏မြည်းကိုတက်

88
00:05:14,739 --> 00:05:16,442
သင်၏နှုတ်ကိုလုပ်ဆောင်လော့
ရုပ်သေးရုပ်လို!

89
00:05:16,442 --> 00:05:18,113
မင်းငါ့ကိုကြားလား
မင်းငါ့ကိုကြားလား

90
00:05:18,113 --> 00:05:20,750
ငွေသားဘား။
အရာရှိများ- ဟုတ်ကဲ့။

91
00:05:20,750 --> 00:05:21,819
အေးချမ်းပါစေ၊

92
00:05:21,819 --> 00:05:23,356
(အရာရှိများက အားပေးနေသည်)

93
00:05:23,356 --> 00:05:26,829
(လည်ချောင်းရှင်း) ဟေ့ ညီတို့။
ကောင်းပြီ၊ ယူလာပါ။

94
00:05:26,829 --> 00:05:28,366
လာပါ။ ယူခဲ့ပါ။
အနည်းငယ်၌။

95
00:05:28,366 --> 00:05:30,670
ကောင်းပြီ၊ မှန်တယ်။
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

96
00:05:30,670 --> 00:05:32,774
ကိုယ့် back up ၊
ဟိုမှာလိုပါပဲ။

97
00:05:32,774 --> 00:05:35,680
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုပဲ ...
တစ်ခုပဲ...

98
00:05:35,680 --> 00:05:37,617
ဟိုမှာ မင်းသွား၊
အဲဒီမှာ။
အဲဒီ့မှာ။

99
00:05:37,617 --> 00:05:39,621
ဒါက သူတို့ရဲ့ စာရွက်စာတမ်းပါ။
မင်းသိတယ်ကွ
လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

100
00:05:39,621 --> 00:05:43,195
မှန်တယ်။
ဒီစာတမ်းက ဒီလိုပါပဲ။
Bob ရဲ့ ဇနီးဗျ။

101
00:05:43,195 --> 00:05:44,765
ထူတယ်၊ ရုပ်ဆိုးတယ်၊

102
00:05:44,765 --> 00:05:46,936
Danson's ရခဲ့ပါတယ်။
လက်ဗွေ
အားလုံးအပေါ်မှာ။

103
00:05:46,936 --> 00:05:48,239
မစော်ကားပါနဲ့ Bob။
ရပါတယ်။

104
00:05:48,239 --> 00:05:50,476
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခု
ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။
ငါမလုပ်ဘူး!

105
00:05:50,476 --> 00:05:54,085
ကောင်းပါပြီ! စက္ကူခွေးမ
နှင့် Yankee Clipper
ကိစ္စအပေါ်!

106
00:05:54,085 --> 00:05:55,787
တော်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Allen
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

107
00:05:55,787 --> 00:05:56,990
"ငါလုပ်မယ်!
ငါလုပ်မယ်!"

108
00:05:56,990 --> 00:05:59,327
(ဆူညံသော <i>SWAT Theme Song)</i>

109
00:06:06,776 --> 00:06:09,214
ဒီသီချင်းကို ဟစ်နေတာ ရပ်လိုက်။

110
00:06:09,881 --> 00:06:11,252
လိုချင်ရင် ဟမ်လို့ရတယ်။

111
00:06:11,252 --> 00:06:12,821
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။

112
00:06:12,821 --> 00:06:14,391
ငါမင်းကို ရပ်ခိုင်းတယ်။

113
00:06:14,391 --> 00:06:17,097
ကောင်းပြီ၊ မင်းမေးရင်၊
ပြီးရင် ရပ်လိုက်မယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

114
00:06:21,906 --> 00:06:23,810
မပေးနိုင်ဘူးလား
အဲလို ပြုံးနေလား?

115
00:06:23,810 --> 00:06:25,914
အခု မင်းငါ့ကို မေးနေတာ
ငါ့ခံစားချက်တွေကိုဖုံးကွယ်ဖို့

116
00:06:25,914 --> 00:06:27,851
ဘယ်လိုကြောင့်လဲ။
ခံစားရစေသည်။

117
00:06:27,851 --> 00:06:29,722
အဲဒါ ငါမလုပ်ဘူး။

118
00:06:29,722 --> 00:06:31,625
(<i>JEANNIE)</i> မိုက်နေသည်။

119
00:06:33,129 --> 00:06:36,235
လေးလေးနက်နက် ရပ်လိုက်ပါ။
ဟစ်အော်! အဆင်ပြေလား?

120
00:06:36,235 --> 00:06:38,340
ဒါက စာရင်းကိုင်မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငရဲပြည် ဘယ်သွားသွား

121
00:06:38,340 --> 00:06:41,745
သင်နှင့်သင်၏
အိတ်ကပ်ဂဏန်းတွက်စက်လေးပါ။
မှလွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

122
00:06:41,745 --> 00:06:43,182
မှုခင်းစာရင်းကိုင်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

123
00:06:43,182 --> 00:06:45,453
နောက်ပြီးတော့ အရေးကြီးတယ်။
အလုပ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

124
00:06:45,453 --> 00:06:49,027
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
အရမ်းပျော်တယ်။
မိုက်မဲတဲ့အလုပ် လုပ်နေတယ်၊

125
00:06:49,027 --> 00:06:50,530
ဟေ့ကောင်တွေ။
သတိပေးချက်။

126
00:06:50,530 --> 00:06:53,536
ရဲသမဂ္ဂ ပျော်ပွဲစားပွဲ
ဒီအပတ်မှာ လာမယ်။

127
00:06:53,536 --> 00:06:56,809
အိုး... ငါ့မိန်းမ
သူ့ကိုနာမည်ကြီးအောင်လုပ်တယ်။
မကောင်းသောဥများ၊

128
00:06:56,809 --> 00:06:59,015
ငါ့ခါးက ဒေါသတကြီး။

129
00:06:59,015 --> 00:07:00,850
ဆိုးတဲ့အချိန်ပါပဲ Bob!

130
00:07:00,850 --> 00:07:03,890
ကောင်းပါပြီ။

131
00:07:03,890 --> 00:07:05,560
စိပ်ရတော့မယ်။

132
00:07:10,804 --> 00:07:12,307
(တံခါးပေါက် အော်ဟစ်သံများ)

133
00:07:17,050 --> 00:07:19,088
ဘာလဲ သိလား။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

134
00:07:19,088 --> 00:07:21,459
ဒီတံခါးကို လှမ်းထွက်လာခဲ့တယ်၊
စုံထောက်စုံတွဲတစ်တွဲကို တွေ့လိုက်ရသည်။

135
00:07:21,459 --> 00:07:23,663
ငါစတင်ပါတော့မည်။
မင်းပါးစပ်က မကောင်းဘူး။
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

136
00:07:23,663 --> 00:07:25,734
ဒါပေမယ့် ငါ တားတယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့အရုပ်တွေက ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။

137
00:07:25,734 --> 00:07:28,706
စကားပြောတတ်သောသူ
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ
သူရဲဘောကြောင်ပါ ။

138
00:07:28,706 --> 00:07:30,409
အိုး၊ ငါတကယ်
အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

139
00:07:30,409 --> 00:07:31,879
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြမယ်။
သင့်မျက်နှာကို တိုက်ရိုက်ပါ။

140
00:07:31,879 --> 00:07:33,083
မလိုပါဘူး။

141
00:07:33,083 --> 00:07:34,885
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

142
00:07:34,885 --> 00:07:36,389
မင်းထင်တယ်
ရဲအတု။

143
00:07:36,389 --> 00:07:38,926
မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်သံ
ဆီးသွားတိုက်တာလား?

144
00:07:38,926 --> 00:07:40,230
အသံက မိန်းမဆန်တယ်။
ဟမ်-mmm။

145
00:07:40,230 --> 00:07:43,069
ငါတို့ တောထဲမှာ နေရင်၊
ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်မယ်။

146
00:07:43,069 --> 00:07:44,872
မင်းမရှိခဲ့ရင်တောင်
ငါ့စားနပ်ရိက္ခာကွင်းဆက်ထဲမှာ

147
00:07:44,872 --> 00:07:47,444
ငါထွက်သွားတော့မယ်။
မင်းကိုတိုက်ခိုက်ဖို့ ငါ့လမ်း

148
00:07:47,444 --> 00:07:49,482
ငါသာ ခြင်္သေ့ဖြစ်ခဲ့ရင်
မင်းက တူနာငါး၊

149
00:07:49,482 --> 00:07:52,788
ရေကူးမယ်ဆိုပြီး ထွက်လာတာ။
သမုဒ္ဒရာအလယ်၌
ရူးသွပ်စွာစားကြလော့။

150
00:07:52,788 --> 00:07:55,460
ပြီးတော့ ရင်ခုန်တယ်။
မင်းရဲ့ တူနာချစ်သူ။

151
00:07:55,460 --> 00:08:00,236
ကောင်းပြီ၊ ပထမ၊
ခြင်္သေ့ရေကူး
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ?

152
00:08:00,236 --> 00:08:01,739
ခြင်္သေ့တွေက ရေကိုမကြိုက်ဘူး။

153
00:08:01,739 --> 00:08:03,142
ထားခဲ့ရင်
မြစ်တစ်ခုအနီး

154
00:08:03,142 --> 00:08:04,745
သို့မဟုတ် တစ်မျိုးမျိုး
ရေချိုအရင်းအမြစ်၊

155
00:08:04,745 --> 00:08:06,048
အဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်။

156
00:08:06,048 --> 00:08:07,750
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်မင်းတွေ့တယ်။
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ပေ ၂၀ လှိုင်း၊

157
00:08:07,750 --> 00:08:10,290
ငါရှိလား။
ကမ်းလွန်မှာ ရှိတယ်။
တောင်အာဖရိက၊

158
00:08:10,290 --> 00:08:13,796
ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ တက်လာသည်။
ပေါင် 800 အလေးချိန်ရှိသော တူနာငါးကြီးတစ်ကောင်

159
00:08:13,796 --> 00:08:15,233
သူ့ 20 နဲ့
ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်း 30 လား။

160
00:08:15,233 --> 00:08:16,803
အဲဒီတိုက်ပွဲကို မင်းရှုံးတယ်။

161
00:08:16,803 --> 00:08:19,875
အဲဒီတိုက်ပွဲကို မင်းရှုံးတယ်။
ဆယ်ယောက်မှာ ကိုးကြိမ်။
အဘယျသို့မှန်းဆ။

162
00:08:19,875 --> 00:08:22,080
မင်းဝင်သွားပြီ
ငါတို့ တူနာကျောင်း၊

163
00:08:22,080 --> 00:08:24,251
ယခုကျွန်ုပ်တို့ရှိသည်။
ခြင်္သေ့အရသာ။

164
00:08:24,251 --> 00:08:26,956
ငါတို့ကိုယ်တိုင် စကားပြောပြီးပြီ။
ငါတို့ ဆက်သွယ်ပြီးပြီ။

165
00:08:26,956 --> 00:08:28,493
ဟုတ်လား?
ပြောတယ်၊
"မင်းသိလား?

166
00:08:28,493 --> 00:08:30,630
“ခြင်္သေ့က အရသာရှိတယ်။
နောက်ထပ်ခြင်္သေ့သွားယူရအောင်။"

167
00:08:30,630 --> 00:08:33,936
ကျွန်ုပ်တို့သည် စနစ်တစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့သည်။
ကမ်းခြေဦးတည်ရန်

168
00:08:33,936 --> 00:08:36,943
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အမဲလိုက်ကြသည်။
သင်နှင့် သင့်မိသားစု။

169
00:08:36,943 --> 00:08:38,812
ငါတို့လည်း လုပ်မယ်။
မင်းရဲ့မာနကို ထောင့်ဖြတ်၊

170
00:08:38,812 --> 00:08:40,817
သင့်သားသမီးများ၊
သင်၏အမျိုးအနွယ်။
မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ?

171
00:08:40,817 --> 00:08:44,524
ဆောက်မယ်။
ဆက်တိုက် အသက်ရှုပါ။
kelp နှင့်အတူယန္တရား။

172
00:08:44,524 --> 00:08:47,197
ထောင်ချောက်ဆင်နိုင်မယ်။
အချို့သော အောက်ဆီဂျင်ပမာဏ။

173
00:08:47,197 --> 00:08:49,068
ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရက်တွေ တစ်ချိန်၊

174
00:08:49,068 --> 00:08:51,638
ဒါပေမယ့် တစ်နာရီ၊
နာရီ ၄၅၊
ပြဿနာမရှိပါ။

175
00:08:51,638 --> 00:08:54,511
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်အလုံအလောက်ပေးလိမ့်မယ်။
မင်းဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ သိဖို့၊

176
00:08:54,511 --> 00:08:56,915
ပင်လယ်ကိုပြန်သွား၊
အောက်ဆီဂျင် ပိုရ၊

177
00:08:56,915 --> 00:08:57,985
ပြီးတော့ မင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်။

178
00:08:57,985 --> 00:08:59,221
မင်းပဲရှုံးတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဂိမ်းတွင်။

179
00:08:59,221 --> 00:09:01,758
မင်းသေနတ်မှန်သွားပြီ
နှင်.

180
00:09:04,865 --> 00:09:07,704
အဲဒါသွားလား။
မင်းထင်တဲ့နည်း
သွားတော့မှာလား။

181
00:09:07,704 --> 00:09:09,207
မဟုတ်ဘူး

182
00:09:12,047 --> 00:09:15,553
(အော်ငေါက်ခြင်း)

183
00:09:15,553 --> 00:09:17,857
နှစ်မိနစ်အလို
ဈေးတွေဖွင့်၊

184
00:09:17,857 --> 00:09:20,763
Pamela Boardman၊
Lendl Global ၏ CEO၊
အဖွင့်ခေါင်းလောင်း မြည်သည်။

185
00:09:20,763 --> 00:09:23,369
Boardman နှင့် <i>
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်၊
David Ershon,</i>

186
00:09:23,369 --> 00:09:27,244
<i>40% ကို စီမံခန့်ခွဲသူ
Lendl ၏ $70 ဘီလီယံ
အစုရှယ်ယာရေကူးကန်။</i>

187
00:09:27,244 --> 00:09:30,117
(ဖြေးဖြေး) ဘယ်လောက်လဲ။
ငါတို့ရှုံးခဲ့သလား

188
00:09:30,117 --> 00:09:32,620
ခေါင်းလောင်း တီးလို့ရတယ်။
အခု မစ္စဘုတ်မန်း။

189
00:09:32,620 --> 00:09:34,993
(နူးညံ့စွာ) $32။
သန်း?

190
00:09:34,993 --> 00:09:37,430
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ)
မဟုတ်ဘူး၊ ဘီလီယံ။

191
00:09:38,799 --> 00:09:40,503
(လက်ဖြင့်) ရှက်!

192
00:09:40,503 --> 00:09:45,981
တရုတ်တန်း။ Triad သုံးခု
ဂိုဏ်းဝင်များ။ ပြူးသွားတယ်
သူတို့နှစ်ယောက် သရေကျသွားတယ်။

193
00:09:45,981 --> 00:09:47,985
ဒိုင်း၊ ဒိုင်း။
အရာရှိ- ဟုတ်ကဲ့။

194
00:09:47,985 --> 00:09:49,321
ပြီးတော့မှ ငါက မြှင့်တယ်။
ခေါင်းဆောင်ကိုထုတ်ပါ။

195
00:09:49,321 --> 00:09:50,991
အိုး မိုက်တယ် ငါခံစားရတယ်။
ငါအခုအဲဒီမှာရောက်နေသလိုပဲ။

196
00:09:50,991 --> 00:09:53,395
ဝီစီသံကြားရတယ်။
ငါ့အဖော်က ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။

197
00:09:53,395 --> 00:09:55,466
သူက “စကြစို့
ထူးထူးခြားခြားပင်!"

198
00:09:55,466 --> 00:09:57,804
သူက ကျွန်မကို လှဲချလိုက်တယ်။
Mossberg ပန့်။

199
00:09:57,804 --> 00:10:00,376
ငါတစ်​​ယောက်​ပို့လိုက်​တယ်​
သူ့ရင်ဘတ်မှတဆင့်

200
00:10:01,245 --> 00:10:03,015
ဂိမ်းပြီးပါပြီ၊ ခွေးလေးတွေ။

201
00:10:03,015 --> 00:10:04,385
(အရာရှိများက အားပေးနေသည်)

202
00:10:04,385 --> 00:10:06,855
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အရာရှိ- ဟုတ်ကဲ့။

203
00:10:06,855 --> 00:10:12,267
ဂျင်မီ? ဘယ်လိုအကြောင်းပြောရအောင်
အဲဒီဇာတ်လမ်းက မင်းကို ခံစားစေတယ်။

204
00:10:12,267 --> 00:10:15,907
ဗီအာဂရာဆေးပြားလိုပါပဲ။
မျက်နှာတစ်ခုနှင့်။

205
00:10:15,907 --> 00:10:17,110
(အရာရှိများ ရယ်မောလျက်)

206
00:10:17,110 --> 00:10:18,946
အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

207
00:10:18,946 --> 00:10:20,817
အထင်ကြီးချင်စရာ
သင်၏သူငယ်ချင်းများ။

208
00:10:20,817 --> 00:10:23,523
ဒါပေမယ့် ဒါက လေးနက်တဲ့အရာပါ။
ငါတို့ ဆက်ဆံနေတယ် ဟုတ်လား?

209
00:10:23,523 --> 00:10:27,130
ဒါက မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်တာ။
တာဝန်လိုင်း၌။

210
00:10:27,130 --> 00:10:28,966
အရာရှိ Hoitz?

211
00:10:28,966 --> 00:10:30,536
အိုး လူ။
(အရာရှိများ ညည်းတွားခြင်း)

212
00:10:31,205 --> 00:10:32,974
မျှဝေလိုပါသလား။

213
00:10:32,974 --> 00:10:34,812
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအစားမခံချင်ဘူး။

214
00:10:34,812 --> 00:10:36,882
အရာရှိ Hoitz၊
မင်းဒီကိုလာပြီ။
အခု ခြောက်လ၊

215
00:10:36,882 --> 00:10:38,719
သင်မရှိပါ
စကားတစ်ခွန်းပြောတယ်။

216
00:10:38,719 --> 00:10:41,692
ဒါက လုံခြုံတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်၊
ဤနေရာတွင် တရားစီရင်ခြင်း မရှိပါ။

217
00:10:41,692 --> 00:10:42,961
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသောသူ။

218
00:10:42,961 --> 00:10:44,965
အဲဒါ စီရင်ချက်၊
ဂျင်မီ။ စလာသည်။

219
00:10:44,965 --> 00:10:46,802
ငါ ညတိုင်း စိတ်ချမ်းသာတယ်။

220
00:10:46,802 --> 00:10:48,139
(လူအုပ်ကြီးအော်သံ)

221
00:10:48,139 --> 00:10:50,009
TERRY- <i>Bronx၊ အောက်တိုဘာလ။</i>

222
00:10:50,009 --> 00:10:51,846
<i>ကမ္ဘာ့စီးရီးများ၏ ဂိမ်း 7။</i>

223
00:10:51,846 --> 00:10:55,153
စကျင်ကျောက်များအားလုံးအတွက်။
ဖိအားများပြီး လူစုလူဝေး၊
ပြီးတော့ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို ဆွဲလိုက်တယ်။

224
00:10:55,153 --> 00:10:57,056
ဆိုလိုတာက အရိပ်တခုကို မြင်တယ်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ ပုံပါ။

225
00:10:57,056 --> 00:10:58,259
ရပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

226
00:10:58,259 --> 00:11:00,030
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
ဒါက ကန့်သတ်နယ်မြေပါ။

227
00:11:00,030 --> 00:11:01,532
<i>နောက်ဆုံးတော့ ငါ့သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။</i>

228
00:11:01,532 --> 00:11:03,069
သေစေလောက်သော လက်နက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
သူကျွန်တော့်ကို ပြေးလာတယ်။

229
00:11:03,069 --> 00:11:05,740
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။
ငါလုပ်မယ်!

230
00:11:05,740 --> 00:11:08,145
မင်း နားမကြားဘူးလား
ငါအော်သံကြားလား
"အေးခဲ"?

231
00:11:08,145 --> 00:11:09,481
မင်း ကွမ်းသီး! ငါ Derek Jeter ပါ

232
00:11:09,481 --> 00:11:10,850
မင်းငါ့ကို ပစ်တယ်!

233
00:11:10,850 --> 00:11:13,923
မင်းငါ့ကို 20 လောက်ပေးတယ်။
အဲဒီဂိမ်းမှာ
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသောသူ။

234
00:11:13,923 --> 00:11:15,593
မြို့စရိတ်
ချန်ပီယံ

235
00:11:15,593 --> 00:11:17,698
ဆောင်ဖို့ ပြင်နေတယ်။
ထိပ်တန်းရာထူးအတွက်
လူသတ်မှု၌။

236
00:11:17,698 --> 00:11:19,467
အခု ငါနဲ့ တွဲနေတယ်။
စားပွဲတင်ဂျော်ကီအဖော်။

237
00:11:19,467 --> 00:11:20,870
လူတိုင်းက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
Yankee Clipper

238
00:11:20,870 --> 00:11:22,674
မင်းပစ်လို့ပဲ။
ဒဲရက် ဂျက်တာ။

239
00:11:22,674 --> 00:11:24,110
သူသည် biracial နတ်သမီးဖြစ်သည်။

240
00:11:24,110 --> 00:11:25,946
အရာရှိ-
လုပ်သင့်တယ်။
A-Rod ကို ပစ်တယ်။

241
00:11:33,095 --> 00:11:34,531
အို၊ စက္ကူခွေးမ။

242
00:11:34,531 --> 00:11:36,535
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။
ဟေ့။ ဟေ့ကောင်တွေ။

243
00:11:36,535 --> 00:11:38,372
(လှောင်ပြောင်) Paper Bitch။
(လှောင်ပြောင်) Paper Bitch။

244
00:11:38,372 --> 00:11:40,109
ငါအဲဒါကိုမကြိုက်ဘူး တကယ်တော့။

245
00:11:40,109 --> 00:11:41,945
ငါမင်းတို့သိတယ်။
ပျော်စရာလို့ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီနာမည်ကို မကြိုက်ဘူး။

246
00:11:41,945 --> 00:11:43,849
လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။
Danson နှင့်
Highsmith စာတမ်း?

247
00:11:43,849 --> 00:11:45,286
(SIGHS) Shit။
မဟုတ်ဘူး၊
တကယ်တော့ အဲဒါ...

248
00:11:45,286 --> 00:11:47,624
ဒါက ဘာလဲ။
အဲဒါ မိုက်မဲပုံရတယ်။

249
00:11:47,624 --> 00:11:50,397
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါတရားမဝင်ဘူး။
ဆောက်လုပ်ခွင့်။
အတိအကျပြောရရင် ငြမ်း။

250
00:11:50,397 --> 00:11:52,100
တချို့ယောက်ျားတွေ
စကားပြောခဲ့ကြသည်။

251
00:11:52,100 --> 00:11:53,570
ကြိုက်ကြ၊
"မင်းဘယ်တုန်းကမှ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

252
00:11:53,570 --> 00:11:55,106
"မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်တယ်။
အရင်က ရုံးမှာလား?"

253
00:11:55,106 --> 00:11:56,442
အမှတ်ကောင်းတယ်။

254
00:11:56,442 --> 00:11:57,844
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါမလိုက်နာဘူး။

255
00:11:57,844 --> 00:11:59,615
သင်ဘယ်တော့မှ
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ခဲ့တယ်။
ရုံးထဲမှာ။

256
00:11:59,615 --> 00:12:01,685
ငါတို့အားလုံးရှိတယ် မင်းသိလား။
၎င်းကို desk pop ဟုခေါ်သည်။

257
00:12:01,685 --> 00:12:04,458
ဟေ့ကောင်တွေ ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုမလေးစားဘူး။
ရဲအရာရှိအဖြစ်။

258
00:12:04,458 --> 00:12:05,860
မမှန်ပါ။
ငါမတုံးဘူး။

259
00:12:05,860 --> 00:12:08,099
ငါထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့သေနတ်ရုံးမှာ။

260
00:12:08,099 --> 00:12:09,768
လောင်းကစား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ့မယ်
တကယ့်ရှင်းပါတယ်။

261
00:12:09,768 --> 00:12:12,407
အလံတော်ကို ဂုဏ်ပြုခြင်း၊
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို မိုက်တယ်။

262
00:12:12,407 --> 00:12:13,943
သင်မပစ်သောအခါ
ရုံးထဲမှာ မင်းသေနတ်

263
00:12:13,943 --> 00:12:16,248
ဂျင်မီ။ ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းမှာ စားပွဲပေါ်ရှိလား။

264
00:12:16,248 --> 00:12:18,285
စက်တင်ဘာ ၀၈။

265
00:12:18,285 --> 00:12:20,422
လူဖြစ်ပါစေ။ လုပ်ပါ။
(တိုးတိုးလေး) အခု။

266
00:12:20,422 --> 00:12:21,959
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
တစ်ခုပိတ်လိုက်ပါ။

267
00:12:21,959 --> 00:12:24,298
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ပိတ်လိုက်ပါ။
မတွေးပါနဲ့ သွားလိုက်။

268
00:12:24,298 --> 00:12:26,068
သွားပြန်ပြီ။
လုပ်ပါ ။

269
00:12:26,068 --> 00:12:27,370
(အရာရှိများ အော်ဟစ်သံများ)

270
00:12:27,370 --> 00:12:28,973
သူလုပ်ခဲ့တယ်!
(ရယ်လျက်)

271
00:12:28,973 --> 00:12:30,577
ဟေး! သေနတ်တွေ ပစ်တယ်။

272
00:12:30,577 --> 00:12:32,447
ဟေး တယ်ရီ၊ ငါလုပ်ခဲ့တာ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး စားပွဲပေါ်ကို ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

273
00:12:32,447 --> 00:12:34,118
(နှစ်ယောက်လုံး ကတုန်ကယင် ရယ်ကြသည်)

274
00:12:34,118 --> 00:12:36,155
ဒါဟာ တကယ့်အရာပဲ မဟုတ်လား။

275
00:12:36,155 --> 00:12:37,423
စားပွဲပေါ်ရှိ ?
အင်း။

276
00:12:37,423 --> 00:12:39,127
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

277
00:12:39,127 --> 00:12:41,232
သူတို့ ယုံ ကြည် လာ သည်
သူတို့ရဲ့ အငြင်းအခုံ၊

278
00:12:41,232 --> 00:12:42,834
သူတို့က ငါ့ကို လှည့်ပတ်တယ်။

279
00:12:45,173 --> 00:12:47,877
ကောင်းပြီ Allen၊
မင်းလုပ်မယ်။
မင်းရဲ့သေနတ်ကို လွှဲလိုက်ပါ။

280
00:12:47,877 --> 00:12:48,980
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

281
00:12:48,980 --> 00:12:50,583
TERRY: ကပ္ပတိန်၊ မင်းတကယ်ပါ။
ဒီကောင်ကို လက်နက်ဖြုတ်ချင်တယ်

282
00:12:50,583 --> 00:12:52,753
ဘက်ထရီကိုထုတ်ပါ။
ဂဏန်းပေါင်းစက်ထဲမှာ။

283
00:12:52,753 --> 00:12:54,591
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။
ဒါကို ပေးပါ။

284
00:12:54,591 --> 00:12:56,928
ဒါက အမိုက်စားသေနတ်ပါ။
အခမ်းအနားအတွက် သုံးပါတယ်။

285
00:12:56,928 --> 00:12:58,332
ဟိုမှာ။

286
00:12:59,734 --> 00:13:02,073
မင်းဒါကိုပြန်ရလိမ့်မယ်။
ငါခံစားရတဲ့အခါ မင်းသိတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။

287
00:13:02,073 --> 00:13:06,581
နားထောင်ပါ ယောက်ျားတို့။
အလုပ်နှစ်ခု လုပ်နေတယ်။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။

288
00:13:06,581 --> 00:13:09,954
ပြီးတော့ တခြားအလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
Bed Bath and Beyond မှာ။
အဆင်ပြေလား?

289
00:13:09,954 --> 00:13:12,894
ငါဒါပဲလုပ်နေတယ်။
NYU မှတဆင့်ကလေးကိုတင်ပါ။

290
00:13:12,894 --> 00:13:16,168
ဒါမှ စူးစမ်းလို့ရတယ်။
သူ၏ bisexuality
ဒိဋ္ဌိဖြစ်လာ။

291
00:13:16,168 --> 00:13:20,076
အခုနောက်ဆုံးတော့ ငါလိုအပ်တယ်။
ပစ်လွှတ်မှုဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ယူနစ်ထဲမှာ။

292
00:13:20,076 --> 00:13:22,514
ငါမင်းကိုမေးမယ်
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ၊ တကယ်ပါ။

293
00:13:22,514 --> 00:13:24,784
စဉ်းစားသာကြည့်...
စမတ်ကျပါစေ။

294
00:13:39,114 --> 00:13:40,316
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)

295
00:13:40,316 --> 00:13:42,019
(ကားနှိုးစက်သံများ)

296
00:13:48,098 --> 00:13:49,801
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)

297
00:13:53,442 --> 00:13:55,179
အမျိုးသမီးစေလွှတ်သူ-
<i>211 လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>

298
00:13:55,179 --> 00:13:58,519
<i>သူတို့သည် ပျက်စီးနေသောဘောလုံးကို အသုံးပြုနေပါသည်။
Castien လက်ဝတ်ရတနာများကို ရှင်းလင်းရန်။</i>

299
00:13:58,519 --> 00:14:00,190
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီ။

300
00:14:00,190 --> 00:14:01,391
ALLEN: ကံကောင်းပါစေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။

301
00:14:01,391 --> 00:14:03,062
Allen သွားကြရအောင်။

302
00:14:03,062 --> 00:14:04,298
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

303
00:14:04,298 --> 00:14:05,700
ဘာလဲ? ဒါက အလုပ်ပါ။

304
00:14:05,700 --> 00:14:09,241
ဟေး၊
Danson နှင့် Highsmith။
လေးလံလှိမ့်။

305
00:14:09,241 --> 00:14:10,443
မင်းက ခရင်မ်ပေါင်မုန့်၊
တင်းကျပ်စွာထိုင်ပါ။

306
00:14:10,443 --> 00:14:12,013
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်!

307
00:14:12,013 --> 00:14:15,219
မင်းငါ့ကိုမစောင့်ရှောက်နိုင်ဘူး။
ဒီမှာ ချုပ်ထားတာ ဟုတ်ပါသလား?

308
00:14:15,219 --> 00:14:18,425
ငါကဒေါင်းပါ!
မင်းငါ့ကို ပျံသန်းခွင့်ပေးရမယ်။

309
00:14:19,294 --> 00:14:20,696
(ဒေါသတကြီးအော်သည်)

310
00:14:24,204 --> 00:14:27,076
သူပဲလား...
သူဖုန်းဆက်တာလား။
သူ့ကိုယ်သူ ဒေါင်းလား?

311
00:14:28,479 --> 00:14:30,349
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

312
00:14:30,349 --> 00:14:31,718
သွားကြရအောင်!
သွားကြရအောင်!

313
00:14:34,491 --> 00:14:35,860
DANSON: လာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

314
00:14:35,860 --> 00:14:38,632
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ည
taco ည
Rikers ကျွန်းမှာ

315
00:14:51,558 --> 00:14:54,030
အိုး! အဲဒါ ဒုတိယပါ။
ဒီတစ်ပတ် တစ်လုံး!

316
00:14:55,299 --> 00:14:58,005
ဟေ့ မျောက်တွေ။
ရပ်!

317
00:14:58,005 --> 00:14:59,107
သွားကြရအောင်!

318
00:15:00,176 --> 00:15:01,278
ဟုတ်တယ်!

319
00:15:01,278 --> 00:15:03,116
ကြိုတင်အသိပေးသည်!

320
00:15:03,116 --> 00:15:04,517
ပြောရမှာပါ။

321
00:15:18,312 --> 00:15:19,848
အထူးတပ်ဖွဲ့ ဇစ်လိုင်း။

322
00:15:19,848 --> 00:15:21,785
BURGLAR: အဲဒီလိုင်းကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
ဖြတ်! သွားကြရအောင်!

323
00:15:22,888 --> 00:15:24,324
ဒီကောင်တွေက အားသာချက်တွေ။

324
00:15:24,324 --> 00:15:25,527
သွားကြရအောင်!

325
00:15:25,527 --> 00:15:27,397
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါစဉ်းစားနေတယ်အဖော်?

326
00:15:27,397 --> 00:15:28,865
ချုံပုတ်များအတွက်ရည်ရွယ်။

327
00:15:31,972 --> 00:15:33,876
<i>(ငါ့သူရဲကောင်း</i> ကစားနေသည်)

328
00:15:33,876 --> 00:15:38,485
<i>♪ ဟိုမှာ ငါ့ဟီးရိုး
သူသွားသည်နှင့် သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ</i>

329
00:15:44,664 --> 00:15:46,268
<i>♪ ဟိုမှာ ငါ့... ♪</i>

330
00:15:46,268 --> 00:15:47,970
(ThuDDING)

331
00:15:50,275 --> 00:15:51,678
(တီးဝိုင်းတီးခြင်း)

332
00:15:55,653 --> 00:15:57,257
NARRATOR- <i>ရဲတွေ ရှိသေးတယ်။
ယနေ့တိုင် ငြင်းခုန်နေကြသည်</i>

333
00:15:57,257 --> 00:15:59,194
<i>Danson နဲ့ ဘာကြောင့်လဲ။
ပန်းထိမ်သည် ခုန်ချသည်။</i>

334
00:15:59,194 --> 00:16:03,435
<i>မာနသက်သက်ဖြစ်ရင်၊
အများကြီး လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
သေခြင်းနှင့် စုတ်တံ။</i>

335
00:16:03,435 --> 00:16:05,473
<i>သူတို့ရဲ့ အတ္တလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကို တွန်းထုတ်ခဲ့သည်။</i>

336
00:16:05,473 --> 00:16:08,179
<i>မသိဘူး
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမိုက်စားက အရူးပဲ။</i>

337
00:16:08,179 --> 00:16:13,055
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ရှိခဲ့တယ်။
နယူးယောက်မြို့တွင်း၊
ဖြည့်စွက်ရန် လိုအပ်သည်။</i>

338
00:16:13,055 --> 00:16:15,426
MAYOR- <i>လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ရက်၊
ဒီမြို့ ငိုတယ်။

339
00:16:15,426 --> 00:16:19,668
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူရဲကောင်း နှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါသည်။
ငါတို့အတွက် အရာအားလုံးကို ပေးခဲ့သူ</i>

340
00:16:19,668 --> 00:16:21,705
<i>ဒါကို ဘယ်သူ ပေးခဲ့လဲ။
အဆုံးစွန်သောယဇ်</i>

341
00:16:21,705 --> 00:16:25,512
<i>လမ်းလျှောက်နိုင်ဖို့
ဤလမ်းများ လုံခြုံစွာ။</i>

342
00:16:25,512 --> 00:16:27,383
မိုးကာတစ်ခုတောင် မရှိဘူး။
သူတို့ရဲ့ဦးတည်ချက်။

343
00:16:27,383 --> 00:16:29,153
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။
ခုန်ချလိုက်ရုံပဲ။
အထပ် ၂၀။

344
00:16:29,153 --> 00:16:31,191
အဓိပ္ပာယ်မရှိ၊
လား?

345
00:16:31,191 --> 00:16:34,831
<i>ဘုရားသခင်က သူတို့ကို ခွင့်ပေးမယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။
သူတို့ရဲ့ .357s ကို သူတို့နဲ့အတူ ယူပါ။
ကောင်းကင်သို့။</i>

346
00:16:34,831 --> 00:16:38,439
အယ်လန် တို့ရဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
ငါတို့ ခြေလှမ်းတက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ယောက်ျားတွေဖြစ်ပါစေ။

347
00:16:38,439 --> 00:16:41,177
ကျွန်တော်တို့ အသုဘမှာ နေတယ်။
လေးလေးစားစားပြပါ။
ဘာလဲ?

348
00:16:41,177 --> 00:16:44,884
TERRY: မင်းမထင်ဘူး။
ဒီမှာ တခြားစုံထောက်တွေ
အတူတူတွေးမနေဘူးလား?

349
00:16:47,290 --> 00:16:49,327
TERRY: အယ်လန်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
Danson နှင့် Highsmith များ မရှိတော့ပါ။

350
00:16:49,327 --> 00:16:52,300
သူတို့ရဲ့ စားပွဲခုံတွေက လွတ်နေတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ရမှာ
ထိုထိုင်ခုံများကိုဖြည့်ပါ။

351
00:16:52,300 --> 00:16:56,475
အဲဒီလူက ငါတို့ပဲ ဟုတ်လား။
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အတွက် မြို့သည် သေလုမျောပါး။

352
00:16:56,475 --> 00:16:58,145
ဟုတ်လား။
အင်း။

353
00:16:58,145 --> 00:17:01,685
ကိုးသန်းကော
လူမှုရေးအသိ
စည်းလုံးညီညွတ်သော နိုင်ငံသားများ၊

354
00:17:01,685 --> 00:17:03,855
အားလုံး တက်လှမ်းရုံပါပဲ။
သူတို့အပိုင်းကို လုပ်နေတာလား။

355
00:17:03,855 --> 00:17:06,095
ငယ်ငယ်ကလို၊
မင်းမဝတ်နဲ့
ရဲတွေ ဓားပြတွေ ကစားမလား

356
00:17:06,095 --> 00:17:08,332
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။
ငယ်ငယ်က လုပ်ခဲ့တယ်။

357
00:17:08,332 --> 00:17:10,736
ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။
ငါ့အိပ်ရာကို လုပ်လေ၏။

358
00:17:10,736 --> 00:17:13,242
အသက် ၁၁ နှစ်၊
ကျွန်မ မိဘတွေကို စစ်တယ်။

359
00:17:13,242 --> 00:17:17,283
ယုံပါ
ကွဲလွဲမှုအချို့၊
ငါအခြေချခံရတယ်။

360
00:17:17,283 --> 00:17:18,886
မင်းဘာကောင်လဲ

361
00:17:18,886 --> 00:17:21,624
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။

362
00:17:21,624 --> 00:17:23,028
ဒီနှစ်ခုကိုကြည့်ပါ။
jamokes ပါလား။

363
00:17:23,028 --> 00:17:26,168
Jeter ကို တစ်ချက်ပစ်တယ်။
နှင့်အခြား
ရုံးကိုပစ်တယ်။

364
00:17:26,168 --> 00:17:27,803
(CACKLING)

365
00:17:28,939 --> 00:17:32,246
ဗိုင်းကောင်းကျောက်ဖိရှိပါစေ။
ကျွန်တော်တို့ အသုဘမှာ နေတယ်။ ရှ

366
00:17:32,246 --> 00:17:34,484
မင်းက ကချင်၊
brolio? ဟမ်?

367
00:17:34,484 --> 00:17:36,688
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါတုန်လှုပ်စေမယ်။
ကြီးမား၍ ဆိုးရွားသောချိတ်များဖြင့်

368
00:17:36,688 --> 00:17:38,625
မင်းသွေးတွေ ဆူနေလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ထဲက။

369
00:17:38,625 --> 00:17:39,895
(တိုးတိုးလေး)
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

370
00:17:39,895 --> 00:17:41,297
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
နောက်ပြန်ဆုတ်မလား၊

371
00:17:41,297 --> 00:17:43,134
မင်းသူ့ကိုထိ၊
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

372
00:17:43,134 --> 00:17:44,838
ငါရိုက်မယ်။
မင်းဆီက အညစ်အကြေး
Allen ၏ခေါင်းနှင့်။

373
00:17:44,838 --> 00:17:46,241
သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက ဟိုက်ပါကြီး။

374
00:17:46,241 --> 00:17:47,443
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ထူးဆန်းတဲ့ ဥပမာတစ်ခုပါ။

375
00:17:47,443 --> 00:17:50,148
မင်းသွားချင်လား
ကျွန်တော်သွားချင်သည်!

376
00:17:50,148 --> 00:17:52,153
အရာရှိ 1- သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
(ညင်သာစွာ) သူ့ဖင်ကို ကန်ထုတ်၊
မာတင်။

377
00:17:52,153 --> 00:17:55,059
MARTIN: (တိုးတိုးလေး) ဟုတ်တယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

378
00:17:55,059 --> 00:17:56,728
(တိုးတိုးလေး)
သူ့ဆံပင်ကို ဆွဲထုတ်!
(တိုးတိုးလေး) ချစ်တယ်။

379
00:17:56,728 --> 00:17:58,432
MARTIN: ဒါက အရမ်းနာဖို့ကောင်းတယ်။

380
00:17:58,432 --> 00:17:59,934
ရှ

381
00:17:59,934 --> 00:18:01,638
အလွန်ဝမ်းနည်းမိပါသည်။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုပါ ဆရာမ။
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဦးထုပ်လဲ။

382
00:18:01,638 --> 00:18:03,309
FOSSE : ငါ မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ချစ်တယ်။

383
00:18:03,309 --> 00:18:05,746
(တိုးတိုးလေး)
ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။
(တိုးတိုးလေး) သွားတော့ သွားတော့။

384
00:18:05,746 --> 00:18:07,784
JIMMY: (တိုးတိုးလေး)
သူ့ကို အပြစ်ပေး။

385
00:18:07,784 --> 00:18:09,921
အိုး လူ။

386
00:18:09,921 --> 00:18:11,958
FOSSE: လုပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
အဖုံးထဲမှာ ငါတို့လုပ်တယ်။

387
00:18:11,958 --> 00:18:14,263
JIMMY : သူ့ကို အပြစ်ပေးပါ။
MARTIN: အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ရွေ့လျားခြင်းပင်။

388
00:18:14,263 --> 00:18:16,835
MARTIN: ငါက အောင်နိုင်သူပါ။
ငါက အောင်နိုင်သူ၊
လူတိုင်းမြင်တယ်။

389
00:18:16,835 --> 00:18:19,474
(တိုးတိုးလေး) ဘာကြီးလဲ။
ဒီမှာ ဖြစ်နေတာလား။

390
00:18:19,474 --> 00:18:21,211
လူကောင်းနှစ်ယောက် သေပြီ၊

391
00:18:21,211 --> 00:18:23,716
မင်းတို့တွေ ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။
ဘယ်သူကများပါလိမ့်
နောက်ထပ် ဟော့ရှော့ဖြစ်မလား။

392
00:18:23,716 --> 00:18:25,319
ဒါလား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

393
00:18:25,319 --> 00:18:27,123
(တိုးတိုးလေး) ဟုတ်တယ်၊
အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

394
00:18:27,123 --> 00:18:28,893
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ
အဲဒီကောင်တွေအကြောင်း

395
00:18:28,893 --> 00:18:31,564
သူတို့သိတယ်။
ရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊

396
00:18:31,564 --> 00:18:33,769
သင်ဖြေရှင်းခဲ့ရသည်။
အမှုတွဲများ။ အဆင်ပြေလား?

397
00:18:33,769 --> 00:18:37,543
ကောင်းပြီ၊ သင်စတင်နိုင်သည်။
Castien ဓားပြတိုက်မှုနှင့်အတူ

398
00:18:37,543 --> 00:18:40,115
အဆင်ပြေလား? ဒီတော့ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

399
00:18:41,151 --> 00:18:43,155
FOSSE: နောက်တစ်ကြိမ်၊
စာကြည့်တိုက်။

400
00:18:43,155 --> 00:18:46,028
မနီးစပ်ဘူး။
လာပါ ယောက်ျားတို့။
ယောက်ျားတို့၊ လာကြလော့။

401
00:18:46,028 --> 00:18:47,964
JIMMY: မင်းက...
MARTIN: ငါက အောင်နိုင်သူပါ။

402
00:18:47,964 --> 00:18:49,935
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ခဲ့ဘူး။
ငါ့အတွက် တွယ်ကပ်ဖို့၊

403
00:18:49,935 --> 00:18:51,572
ကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါ ငါပဲ။

404
00:18:51,572 --> 00:18:53,075
ဟေ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မြှောက်ပင့်မလုပ်နဲ့။

405
00:18:53,075 --> 00:18:55,346
၎င်းသည် ပါတနာ၏ ကုဒ်ဖြစ်သည်။
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

406
00:18:55,346 --> 00:18:56,714
ရွှေ့ပါ။

407
00:19:05,232 --> 00:19:07,570
9:15 ရှိကြပါစို့
အားလုံးပဲ ကောင်းသောနေ့ပါ ။

408
00:19:07,570 --> 00:19:09,040
ဖြတ်လိုက်ပါ။

409
00:19:10,376 --> 00:19:12,046
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

410
00:19:15,686 --> 00:19:17,590
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

411
00:19:17,590 --> 00:19:21,064
ရေဒီယိုတွင် အမျိုးသမီး စေလွှတ်သူ-
<i>ကျွန်တော်တို့ ပစ်သတ်ခံရတယ်။
509 အရှေ့ 10 လမ်း။</i>

412
00:19:21,064 --> 00:19:22,667
<i>ပမာဏများစွာရှိပါသည်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ကိုကင်း။</i>

413
00:19:22,667 --> 00:19:24,304
<i>နေဖို့ကြိုးစားပါ။
ဒုက္ခပဲ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။</i>

414
00:19:24,304 --> 00:19:26,107
အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး။
မင်းဆက်သွားချင်လား။
အဲဒီဖုန်းခေါ်တာ ဟုတ်လား။

415
00:19:26,107 --> 00:19:27,911
အခွင့်အလမ်းမရှိ။
အလုပ်များလွန်းသည်။

416
00:19:27,911 --> 00:19:30,716
ကောင်းပြီ သမီးတို့။
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ စတင်နေပြီလား?

417
00:19:30,716 --> 00:19:32,386
ငါတို့လုပ်တော့မယ်။
သော့ခတ်ထားလို့ ပြောရမှာပါ။

418
00:19:32,386 --> 00:19:34,658
မှန်တယ်။
မင်း ကောင်မလေးတွေ ဒီမှာနေ
သင်၏အမျိုးအစားကိုဖွင့်ပါ။

419
00:19:34,658 --> 00:19:36,494
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။
စွမ်းအင်တွေ အများကြီး၊ အာရုံစူးစိုက်မှု များတယ်။

420
00:19:36,494 --> 00:19:38,265
FOSSE: ပါးစပ်ပိတ်ထား။

421
00:19:38,265 --> 00:19:40,035
အယ်လန်၊ ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်မလား။
စင်္ကြံမှာ တစ်စက္ကန့်လောက်

422
00:19:40,035 --> 00:19:41,304
ငါ... အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
အခု တယ်ရီ။

423
00:19:41,304 --> 00:19:43,509
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။
ဒါတကယ်မြန်ပါလိမ့်မယ်။

424
00:19:43,509 --> 00:19:45,479
အဲဒါ အကြောင်းပါ။
ဆောက်လုပ်ရေးပါမစ်
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

425
00:19:45,479 --> 00:19:48,084
ငြမ်းကို ဖေါက်သည်လား?
ဒါက ငါတို့ကိစ္စ ဟုတ်တယ်။

426
00:19:49,521 --> 00:19:50,956
ဒါဆို မင်းဘာရလဲ။

427
00:19:50,956 --> 00:19:53,562
ငါဒါကိုရပြီ! တစ်ခုတင်မယ်။
သင့်လည်ပင်းမှာ မှန်ပါတယ်။

428
00:19:53,562 --> 00:19:55,099
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

429
00:19:55,099 --> 00:19:57,536
သွားကြရအောင်။
ငါတို့သွားမယ်။
ထိုခေါ်ဆိုမှုဆီသို့

430
00:19:57,536 --> 00:19:59,207
ဒါက ဘာလဲ။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

431
00:19:59,207 --> 00:20:01,611
ငါတို့ကားပေါ်တက်တော့မယ်၊
ငါတို့သွားမယ်။
ဒီအမှုပြီးရင်

432
00:20:01,611 --> 00:20:02,881
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ပစ်ပါ။
ငါမဟုတ်ဘူး?

433
00:20:02,881 --> 00:20:04,618
မရှိ
ငါ Jeter ကို ပစ်တယ်။

434
00:20:04,618 --> 00:20:06,888
အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
ဖြစ်ခဲ့သလား

435
00:20:06,888 --> 00:20:08,892
ယခုရွှေ့ပါ။
ဟုတ်ပြီ

436
00:20:09,594 --> 00:20:10,663
ဟေ့။

437
00:20:10,663 --> 00:20:11,865
ဒါကို ဘယ်သူက မြင်လဲ။

438
00:20:11,865 --> 00:20:13,669
သူ့မှာ သေနတ်တလက်ရှိတယ်။

439
00:20:13,669 --> 00:20:15,739
ပြန်ပေးဆွဲခံရတာပါ။

440
00:20:15,739 --> 00:20:16,975
အမှန်တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါပြီ။
ရဲစခန်းတစ်ခု

441
00:20:16,975 --> 00:20:19,046
အဘယ်သူမျှမ
ဒါကို စိတ်ဝင်စားလား

442
00:20:19,046 --> 00:20:21,351
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းဘာဖြစ်သွားပြီထင်လဲ

443
00:20:21,351 --> 00:20:23,089
(SIREN ငိုသံ)
အိပ်ရာက နိုးလာတော့ ယူလိုက်တယ်။
ငါ့လည်ပင်းပေါ်က ခါးပတ်၊

444
00:20:23,089 --> 00:20:24,924
ပြီးတော့ ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ်၊
ငါသည် ထိုအရပ်မှထွက်၏။

445
00:20:24,924 --> 00:20:26,528
တောရိုင်းအကြောင်းပြောပါ။
စနေ၊

446
00:20:26,528 --> 00:20:29,601
ငါထင်ခဲ့တာ
ငါ့လမ်းကိုပစ်ရမယ်။
(ရယ်မောသံများ)

447
00:20:29,601 --> 00:20:32,773
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား
ဘား mitzvahs။

448
00:20:34,611 --> 00:20:36,481
ဒါဘာကြီးလဲ?

449
00:20:36,481 --> 00:20:39,286
ငါ့ကား။
Prius ပါ။

450
00:20:39,286 --> 00:20:43,061
စာသားအတိုင်း ခံစားရတယ်။
ယောနိအတွင်း လှည့်ပတ်မောင်းနှင်ခြင်း။

451
00:20:43,061 --> 00:20:45,899
စုံထောက် Hoitz နှင့် Gamble
အရှေ့ ၁၀ ရက်နေ့ ၅၁၈ မှာ ရှိတယ်။

452
00:20:45,899 --> 00:20:48,038
အဆိုးမြင်၊ မာတင်နှင့် ဖော့်စ်၊
နှစ်မိနစ်လောက် ထွက်တယ်။

453
00:20:48,038 --> 00:20:49,474
ငါတို့ပဲကြည့်မယ်။
အဲဒီမှာ ဘယ်သူအရင်လဲ။

454
00:20:49,474 --> 00:20:52,747
မင်းအထဲကနေနေ
ငါတို့ရဲ့ မှုခင်းမြင်ကွင်း။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

455
00:20:52,747 --> 00:20:54,517
သွား! သွား! သွား!

456
00:20:54,517 --> 00:20:57,389
မင်းအဲဒါကိုခံစားရသလား၊ ဟမ်?
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေထဲမှာ တုန်ယင်နေတာလား?

457
00:20:57,389 --> 00:20:59,728
သတ္တုလိပ်ပြာကြီးတွေ
တဝဲလည်လည်
မင်းဗိုက်ထဲမှာလား?

458
00:20:59,728 --> 00:21:01,164
မလုပ်တာသေချာလား။
ဝှေးစေ့ကင်ဆာရှိလား။

459
00:21:01,164 --> 00:21:03,335
တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
မင်းသွားရအောင်။

460
00:21:05,105 --> 00:21:06,675
<i>(နဂါးကို လွတ်ပါစေ</i>
CAR STEREO တွင် ကစားနေသည်)

461
00:21:06,675 --> 00:21:08,311
ပျက်စီးအောင် သွားရအောင်။

462
00:21:09,714 --> 00:21:11,050
မဟုတ်ဘူး

463
00:21:11,050 --> 00:21:13,489
<i>(ပြန်လည်သတိရခြင်း</i> ကစားနေသည်။
ကားစတီရီယိုတွင်)

464
00:21:13,489 --> 00:21:14,591
ဒါဘာကြီးလဲ?

465
00:21:14,591 --> 00:21:16,527
LRB မြစ်ငယ်တီးဝိုင်း။

466
00:21:16,527 --> 00:21:19,467
ဒီသီချင်းက ကျွန်တော့်ကို ဖြစ်စေတယ်။
ငါသွားနေသလို ခံစားရတယ်။
လေ့ကျင့်ရေးဘရာစီယာကို စျေးဝယ်ပါ။

467
00:21:19,467 --> 00:21:22,607
(ဂီတရပ်များ)
ဘာလဲ သိလား။
သီချင်းမရှိရင် သွားကြမလား၊

468
00:21:22,607 --> 00:21:23,708
ဒဏ်ငွေ။
နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ။

469
00:21:23,708 --> 00:21:25,078
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
နှုတ်ဆက်စကား မပြောနဲ့...

470
00:21:25,078 --> 00:21:26,748
မင်း လက်မှတ်ထိုးရုံပဲ။
မင်းရဲ့သေမင်းအမိန့်
ဟော့ဇ်။

471
00:21:26,748 --> 00:21:29,854
အယ်လန်၊ အဲဒါကို ရိုက်တယ်။
အရှိန်မြှင့်ပေးမယ်။
မင်းကိုခြေထောက်နဲ့ပစ်!

472
00:21:29,854 --> 00:21:31,724
အမေရိက!
(THUDS)

473
00:21:31,724 --> 00:21:33,729
အယ်လန်! အယ်လန်၊
ဘရိတ်ကိုထိတယ်!

474
00:21:33,729 --> 00:21:35,166
(အယ်လင် အော်ဟစ်နေသည်)

475
00:21:35,166 --> 00:21:36,768
လေးလေး၊ နှေးတယ်။
ကားဆင်း!

476
00:21:36,768 --> 00:21:37,971
နီးလာပြီ။
မှုခင်းမြင်ကွင်း။

477
00:21:37,971 --> 00:21:39,574
တယ်ရီ၊ ငါလာမယ်။

478
00:21:39,574 --> 00:21:41,678
TERRY : မင်း ခုတ်တော့မယ်။
တိပ်မှတဆင့် ချက်ချင်း!
အယ်လန်!

479
00:21:41,678 --> 00:21:43,582
TERRY: သူငယ်ချင်း။ ဘာလဲ...

480
00:21:43,582 --> 00:21:45,686
(အရာရှိများ အော်ဟစ်သံများ)

481
00:21:45,686 --> 00:21:47,823
(အယ်လင် ရှူထုတ်သည်)

482
00:21:47,823 --> 00:21:50,463
(တိုးတိုးလေး)
အဲဒါ ကိုကင်းတွေ အများကြီးပဲ။

483
00:21:50,463 --> 00:21:53,802
"America" လို့ အော်ခဲ့သလား၊
အရှိန်မြှင့်စက်ကို တိုက်မိတဲ့အခါ

484
00:21:53,802 --> 00:21:56,308
မဟုတ်ဘူး အမှတ်မရှိ၊

485
00:21:56,308 --> 00:21:58,878
ငါတကယ်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါ့ခြေကိုထားပါ။
တောက်လျှောက်

486
00:21:58,878 --> 00:22:04,023
မြေပြင်နှင့်အတူ
အရှိန်မြှင့်စက်က အဲလို။

487
00:22:04,023 --> 00:22:06,361
(တိုးတိုးလေး) အဲဒါက ကျွန်မကို ရသွားတယ်။
အနည်းငယ် နှိုးဆော်သည်။

488
00:22:08,699 --> 00:22:10,469
သွားပြန်ပြီ။

489
00:22:12,373 --> 00:22:16,047
မင်းရဲ့တံဆိပ်တုံးထည့်နည်း
မှုခင်းမြင်ကွင်းမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။

490
00:22:16,047 --> 00:22:18,752
Prius၊ ဟမ်။
ဟုတ်ကဲ့၊

491
00:22:18,752 --> 00:22:19,888
MARTIN : ခရီးမိုင်ကောင်းလား။

492
00:22:19,888 --> 00:22:21,357
အိုး! ထူးချွန်သည်။
အင်း။

493
00:22:21,357 --> 00:22:24,764
ဒီလိုလာခဲ့တာလား။
သွားဘက်ဆိုင်ရာရေကာတာနှင့်အတူ?
(ရယ်မောသံများ)

494
00:22:24,764 --> 00:22:27,069
မရှိ
ရယူမလား။

495
00:22:28,105 --> 00:22:30,108
ငါ့ရဲ့ Suburban လို့ပြောရမှာပါ။
အဲဒီထဲက တစ်ခုက မနေ့ညကပါ။

496
00:22:30,108 --> 00:22:31,811
MARTIN: ငါမသိလိုက်ဘူး။
ဘီးတွေပေါ်မှာ tampons တွေတပ်ကြတယ်။

497
00:22:31,811 --> 00:22:33,348
(မာတင် နှင့် ဖိုဆက် ရယ်မောခြင်း)

498
00:22:33,348 --> 00:22:34,817
ငါတို့ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်ဟေ့။

499
00:22:34,817 --> 00:22:37,489
MARTIN- Scarface နဲ့တူတယ်။
သင့်ကားပေါ်တွင် နှာချေသည်။

500
00:22:38,358 --> 00:22:40,028
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။

501
00:22:40,028 --> 00:22:42,666
မင်းအားလုံးကို ငါလိုအပ်မယ်။
ယခု အရန်သိမ်းရန်။
ကျွန်တော်တို့က တာဝန်ယူနေတယ်။

502
00:22:42,666 --> 00:22:45,139
"မှုခင်းဖြစ်ပွားတဲ့နေရာမှာ LOL"

503
00:22:45,139 --> 00:22:46,541
ကောင်းသော tweet၊ ကောင်းသော tweet။
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

504
00:22:46,541 --> 00:22:51,986
<i>အမေရိကမှာ အမြဲရှိတယ်။
၎င်း၏ပိုလျှံမှုဖြင့် သတ်မှတ်သည်။</i>

505
00:22:51,986 --> 00:22:54,723
<i>Grand Canyon၊
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်
အားကစားစာချုပ်များ။</i>

506
00:22:54,723 --> 00:22:57,163
<i>Wendy's Baconator၊
ဘေကွန်အပို။</i>

507
00:22:57,163 --> 00:23:01,204
<i>ငါကိုယ်တိုင်ရှိတယ်။
18 Lamborghini</i>

508
00:23:02,106 --> 00:23:04,077
<i>နှင့် Subaru တစ်စီး
ဘူတာရုံ။</i>

509
00:23:04,077 --> 00:23:07,483
<i>အဲဒါကြောင့်ပါ။
ဤပိုလျှံမှု၏
ငါထွန်းကားပြီ။</i>

510
00:23:07,483 --> 00:23:11,191
<i>မေတ္တာရပ်ခံပါတယ် ၊
အကျိုးအမြတ်ကို မရပ်တန့်ပါနှင့်။</i>

511
00:23:11,191 --> 00:23:15,398
<i>ပိုလျှံစွာနေထိုင်ပါ။
ဒါဟာ အမေရိကန်နည်းလမ်း။</i>

512
00:23:21,711 --> 00:23:23,248
မင်္ဂလာပါ။

513
00:23:23,248 --> 00:23:26,654
မစ္စတာ Ershon? ယုံတယ်။
ဤခေါ်ဆိုမှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

514
00:23:29,861 --> 00:23:31,197
ဆာဒေးဗစ်။

515
00:23:31,197 --> 00:23:33,268
ဒါဝိဒ်။ မင်းမဟုတ်ဘူး
ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများပြန်ပေးခြင်း၊

516
00:23:33,268 --> 00:23:34,938
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
Roger Wesley တွေ့ဆုံ။

517
00:23:34,938 --> 00:23:36,708
ချစ်သူ။
ဟေ့။

518
00:23:36,708 --> 00:23:39,380
ရော်ဂျာနှင့် သူ့အဖွဲ့
မင်းကို ကလေးထိန်းမယ်။
ငါ မင်းကို မယုံလို့၊

519
00:23:39,380 --> 00:23:41,451
ငါထင်သောကြောင့်
ဆင်းတော့မယ်။

520
00:23:41,451 --> 00:23:43,822
Pamela၊ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

521
00:23:43,822 --> 00:23:46,828
ဒါဝိဒ်၊ နားထောင်၊
Lendl သုံးလပတ်များ
၂၆ ရက်နေ့မှာ ထွက်လာမှာပါ။

522
00:23:46,828 --> 00:23:48,198
အဲဒီ့အထိ ရှိတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံကိုပေး။

523
00:23:48,198 --> 00:23:49,767
ကျွန်တော် သတင်းမပို့ပါဘူး။
ဒါဝိဒ်၊

524
00:23:49,767 --> 00:23:51,671
ငါဝင်ခဲ့တယ်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူအသစ်အပေါ်။

525
00:23:51,671 --> 00:23:53,142
<i>ကောင်းပြီ၊
မင်း သူတို့ ပိုက်ဆံတွေ ရတယ်၊</i>

526
00:23:53,142 --> 00:23:54,677
<i>ပျောက်အောင်၊
ပြီးမှ ငါတို့ကို ပြန်ပေးပါ။</i>

527
00:23:54,677 --> 00:23:58,118
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
စောင့်ရှောက်ရန် မလိုပါ။
ငါ့ကိုကြည့်။

528
00:23:58,118 --> 00:24:00,623
ဒါဝိဒ်!
ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊ တာ့တာ ။

529
00:24:00,623 --> 00:24:05,165
အင်း။ သူမ လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
သူက မိန်းမ။ ဒီတော့၊
မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။

530
00:24:05,165 --> 00:24:06,701
အားလုံးကြားတယ် ချစ်သူ။

531
00:24:06,701 --> 00:24:08,605
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

532
00:24:08,605 --> 00:24:12,679
ငါ့ကိုဘယ်သူပေးလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
ပြုလုပ်ရန်လျှို့ဝှက်ချက်များ
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ဒေါ်လာ ဘီလီယံ။

533
00:24:14,383 --> 00:24:16,821
အဲဒီ့လူ။
(လူများအော်သံ)

534
00:24:16,821 --> 00:24:18,959
သွား! သွား!

535
00:24:18,959 --> 00:24:21,064
အမျိုးသမီး : ဖွတ်!
ROGER- ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးဖယ်ပေးပါ။

536
00:24:21,064 --> 00:24:23,035
ALLEN: မင်းမထင်ဘူး။
ငါက ရဲသားအစစ်ပါလား။

537
00:24:23,035 --> 00:24:25,906
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို တိုက်ရိုက်ပြောဖူးတယ်။
မင်းမျက်နှာကို အကြိမ်ကြိမ်

538
00:24:25,906 --> 00:24:27,142
တကယ်ပါဗျာ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရိုးရိုးသားသား

539
00:24:27,142 --> 00:24:29,681
ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
ကြီးမားတဲ့ကိစ္စ၊ ဟုတ်ပါသလား။

540
00:24:29,681 --> 00:24:31,684
အိမ်ခြံမြေပိုင်ရှင်
ခုနစ်လုံးနှင့်
ဆောက်လုပ်ဆဲ။

541
00:24:31,684 --> 00:24:35,091
သူလျှောက်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။
ငြမ်းတစ်ခုတည်း။

542
00:24:35,091 --> 00:24:36,561
အခု အတိုင်းပါပဲ။
Jeeves ကိုမေးရန်၊

543
00:24:36,561 --> 00:24:39,133
ဤ perp မှာဖြစ်သည်။
ပလာဇာဟိုတယ်
အခုချက်ချင်းပြောနေတာ။

544
00:24:39,133 --> 00:24:42,172
ဒါ မင်းကိစ္စကြီးလား?
ငြမ်းပါမစ်လား?

545
00:24:42,172 --> 00:24:43,308
အင်း။

546
00:24:43,308 --> 00:24:46,948
ဘာလို့ထင်လဲ?
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

547
00:24:46,948 --> 00:24:49,186
(ရယ်မောသံများ)
အဲဒါ သစ်သားသေနတ်ပါ။

548
00:24:49,186 --> 00:24:50,990
အိုး!

549
00:24:50,990 --> 00:24:53,294
(WHINES) နာကျင်လိုက်တာ၊ လူ။

550
00:24:53,294 --> 00:24:55,465
<i>(ပြန်လည်သတိရခြင်း</i> ကစားနေသည်။
ကားစတီရီယိုတွင်)

551
00:24:55,465 --> 00:24:57,203
ငါအမြဲတမ်းရှိတယ်။
မြစ်ငယ် တီးဝိုင်း
ဒီမှာတင်ထားတယ်။

552
00:24:57,203 --> 00:25:00,008
ငါခြောက်ယောက်ရှိတယ်။
discs တွေဒီမှာ။

553
00:25:00,008 --> 00:25:03,215
Claude၊ အပြင်မှာတွေ့ပါ
ကျောမှာ
ဝန်ဆောင်မှုဝင်ပေါက်၏

554
00:25:03,215 --> 00:25:05,952
ပျံသန်းနေတယ်။
အဲ စင်ကာပူ။

555
00:25:05,952 --> 00:25:07,923
ဟေ့ ဒေါက်။
ဇနီးက ဘယ်လိုလဲ။
သူမသေ။

556
00:25:07,923 --> 00:25:09,060
Attaboy!

557
00:25:09,060 --> 00:25:11,030
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
နှစ်မိနစ်တိတိ။

558
00:25:11,030 --> 00:25:12,767
TERRY: နောက်တစ်ခု
ငါ မင်းကို မုန်းတယ် ?

559
00:25:12,767 --> 00:25:14,738
မင်းအမြဲပေးဆပ်တယ်။
အတိအကျပြောင်းလဲမှု။

560
00:25:14,738 --> 00:25:16,908
ALLEN: မင်း ရူးနေတာပဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ပိုက်ဆံအိတ်ပြောင်းပါ။

561
00:25:16,908 --> 00:25:18,679
မင်းဘာလို့တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။

562
00:25:18,679 --> 00:25:21,384
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
ဘာလဲသိလား?
ဘယ်အရာက ပိုဆိုးလဲ သိလား။

563
00:25:21,384 --> 00:25:23,288
မင်းအပေါက်နည်းတယ်။
မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်တွေတောင်
သူတို့က ယောကျာ်းမဟုတ်ဘူး။

564
00:25:23,288 --> 00:25:24,857
မင်းက ရယ်စရာကြီး။

565
00:25:24,857 --> 00:25:27,195
သူတို့ အသံက ကလေးလို
ဖယောင်းတိုင်များကိုမှုတ်ထုတ်
မွေးနေ့ကိတ်ပေါ်တွင်

566
00:25:27,195 --> 00:25:28,632
ဘာလဲ?
နည်းနည်းလေးလို...
(BLOWS)

567
00:25:28,632 --> 00:25:30,235
ဘာလဲ သိလား။
မင်းအကြောင်း ငါ့ကို အမှားလုပ်မိလို့လား။
ဘာလဲ?

568
00:25:30,235 --> 00:25:31,805
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မဲမပေးဖူးဘူး။

569
00:25:31,805 --> 00:25:35,379
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဲပေးတယ်။
အားကစားရေဒီယို၊ <i>AM 880။
တစ်ပတ်တာအကောင်းဆုံးကစားပါ။</i>

570
00:25:35,379 --> 00:25:37,950
မင်းက ကလေးလိုပါပဲ။
သားရေဂျာကင်အင်္ကျီထဲမှာ။
အဲဒါ မင်းကြိုက်တယ်။

571
00:25:37,950 --> 00:25:39,153
လမ်းမှ ထွက်သွားပါ လူ။

572
00:25:39,153 --> 00:25:41,124
ခဏနေ။ သင်လား။
David Ershon?

573
00:25:41,124 --> 00:25:44,063
(SIGHS) ဟုတ်တယ်၊
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ Sir David Ershon၊
ဒါပေမယ့် ငါ စိတ်မ၀င်စားဘူး...

574
00:25:44,063 --> 00:25:48,004
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နည်းနည်းတော့ အလျင်စလို၊
လူကြီးမင်းတို့ စိတ်မဆိုးရင်
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

575
00:25:48,004 --> 00:25:50,242
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် မင်းလက်အောက်မှာရှိတယ်။
အဖမ်းခံရမလား၊

576
00:25:50,242 --> 00:25:51,144
ဘာလဲ?

577
00:25:51,144 --> 00:25:52,480
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်။

578
00:25:52,480 --> 00:25:55,753
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်ပြော
သုံးလို့ရပါတယ်...အမ်...

579
00:25:55,753 --> 00:25:58,158
နောက်အပိုင်းက ဘာလဲ။
ရေပေါ်ကိရိယာအဖြစ်။

580
00:25:58,158 --> 00:25:59,961
ရေပေါ်ကိရိယာအဖြစ်။

581
00:25:59,961 --> 00:26:02,066
အိုး. ဘာလဲသိလား?
အဲဒါ အရမ်းရယ်ရတယ်။

582
00:26:02,066 --> 00:26:03,402
ငါဘယ်တော့မှ
Miranda က အရင်က ဘယ်သူနဲ့မှ မပတ်သက်ဘူး။

583
00:26:03,402 --> 00:26:05,472
တကယ်လား?
မင်းတို့ကောင်တွေ တကယ်လား?

584
00:26:05,472 --> 00:26:07,075
ငါ ပန့်ခ် ဖြစ်နေတာလား။

585
00:26:08,044 --> 00:26:09,013
စုံထောက် Allen Gamble

586
00:26:09,013 --> 00:26:10,349
ငါတို့ ထဲမှာ
ကိုကင်းဖုံးကား၊

587
00:26:10,349 --> 00:26:12,085
ငါတို့သည်
perp တစ်ခု ယူဆောင်လာသည်။

588
00:26:12,085 --> 00:26:13,956
တစ်ယောက်က David Ershon။

589
00:26:13,956 --> 00:26:15,492
၁၇၅ ပေါင်။

590
00:26:15,492 --> 00:26:17,696
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ၁၇၅ ပေါင်။
TERRY: တိတ်တိတ်လေး တိတ်တိတ်လေး !

591
00:26:17,696 --> 00:26:20,702
Martin နဲ့ Fosse တို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
<i>Studio B</i> တွင် စကားပြောနေပါသည်။
Shepard Smith အခုပဲ

592
00:26:20,702 --> 00:26:23,809
ဒီလူယုတ်မာကို ငါတို့ဖမ်းတယ်။
ငြမ်းပါမစ်အတွက်လား။

593
00:26:23,809 --> 00:26:26,314
ခဏစောင့်၊ စောင့်၊
ငါဘာဖြစ်တာလဲ။
အဖမ်းခံရလား?

594
00:26:26,314 --> 00:26:28,484
ငြမ်း
ချိုးဖောက်ခွင့်...

595
00:26:29,154 --> 00:26:31,090
(ပုံပျက်နေသော ညည်းတွားသံ)

596
00:26:36,868 --> 00:26:39,173
ငါ့အာမခံရပြီ။
ကတ်။ တစ်နေရာ။
လွယ်ပါတယ် ချစ်သူ။

597
00:26:39,173 --> 00:26:40,943
ဘာလဲကွာ?
မင်းက ငါတို့ဆီ ပြေးလာတာ။

598
00:26:40,943 --> 00:26:41,944
ဟိုမှာရပ်ပါ။
ဟမ်?

599
00:26:41,944 --> 00:26:43,148
သစ်သားလား?

600
00:26:43,148 --> 00:26:44,750
ဘာလဲ...

601
00:26:44,750 --> 00:26:46,721
ကားကို မမြင်ရပါ။
တော်လောက်ပြီ သူငယ်ချင်း။
ဘာလဲ?

602
00:26:46,721 --> 00:26:48,825
မပါစေနဲ့
ဤလူတို့သည် ငါ့ကိုခေါ်၍၊

603
00:26:48,825 --> 00:26:50,028
(ပေါ်တူဂီစကားပြော)

604
00:26:50,028 --> 00:26:52,399
မင်္ဂလာပါ
(SIGHS)

605
00:26:52,399 --> 00:26:53,969
TERRY: သူဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
နင်ကြိုက်လား?

606
00:26:53,969 --> 00:26:55,739
ALLEN: ဒါ ငါ့ကား။

607
00:26:55,739 --> 00:26:59,913
ဟေး ဟေး ဟေး!
ကျွန်တော်တို့ မလဲလှယ်ခဲ့ပါဘူး။
အာမခံအချက်အလက်။

608
00:26:59,913 --> 00:27:01,284
ဟေး! ကျေးဇူးပြု!

609
00:27:01,284 --> 00:27:04,156
သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ငါတို့ဖိနပ်ယူမလား

610
00:27:04,156 --> 00:27:05,994
ဘာကြီးလဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါလား?

611
00:27:05,994 --> 00:27:09,233
ငါ့ iPhone ဘယ်မှာလဲ

612
00:27:09,233 --> 00:27:11,437
ငါတို့လမ်းလျှောက်ပြီထင်တယ်။
တုံး ၃၀၊

613
00:27:11,437 --> 00:27:14,143
ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ မသိဘူး။
ရုံးကို ဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။

614
00:27:14,143 --> 00:27:16,548
တပ်ဖွဲ့ကားတစ်စီးရှိသည်။
လာယူပါ။

615
00:27:16,548 --> 00:27:18,752
နံပါတ်က ငါတို့ဖိနပ်တွေယူ၊
ငါတို့သေနတ်တွေ ငါတို့ကား။

616
00:27:18,752 --> 00:27:20,689
အဲဒါ ဘယ်လိုမှ မရှိဘူး။
ရေဒီယိုမှာ ထွက်လာတယ်။

617
00:27:20,689 --> 00:27:22,626
ငါတို့သွားမယ်ဆိုရင် ကြည့်လိုက်
အတူတူလုပ်ပါ၊

618
00:27:22,626 --> 00:27:24,363
တချို့ကိစ္စတွေရှိတယ်။
ငါတို့ ပြေလည်ဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။

619
00:27:24,363 --> 00:27:25,598
ငါဆိုလိုတာက မင်းပြောတာ
မေးစေ့အားနည်းခဲ့တယ်။

620
00:27:25,598 --> 00:27:28,104
မင်းပြောခဲ့တဲ့လမ်း
ဆီးက မိန်းမဆန်တယ်။

621
00:27:28,104 --> 00:27:29,107
ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒါငါ့ကိုခံစားရစေ?

622
00:27:29,107 --> 00:27:30,409
ဆိုလိုတာက၊
မင်းမှာ ဒီစာရင်း၊

623
00:27:30,409 --> 00:27:32,746
အများကြီးတင်ထားတယ်။
တွေးမိတယ်။ ထူးဆန်းတယ်။

624
00:27:34,750 --> 00:27:36,655
ကြားလား။

625
00:27:36,655 --> 00:27:41,697
ကျောက်တုံးကို သန့်စင်လိုက်ရအောင်
အခုပဲ အသစ်အဆန်းစတင်ပါ။

626
00:27:41,697 --> 00:27:45,839
ကောင်းပါပြီ။
အသစ်အဆန်းစတင်ပါ။

627
00:27:45,839 --> 00:27:49,480
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုခေါ်ပါ။
Febreze ညီအစ်ကိုများ၊

628
00:27:49,480 --> 00:27:51,684
ခံစားချက်ကြောင့်ပါ။
အရမ်းလန်းနေပြီ။

629
00:27:53,121 --> 00:27:54,891
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

630
00:27:54,891 --> 00:27:56,996
နောက်ထပ် အသစ်တစ်ခု စတင်လိုက်ရအောင်၊
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာပဲမို့လား။
မင်းမျက်နှာကို ထိုးတယ်။

631
00:27:56,996 --> 00:28:00,068
ကောင်းပြီ၊ အသစ်သောစတင်ပါ။

632
00:28:00,068 --> 00:28:01,937
နောက်ဆုံးတစ်ခုပါပဲ။

633
00:28:01,937 --> 00:28:04,476
ငါလုပ်နိုင်ရမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဖော်ပြရန်နှင့်
ပြောစရာရှိတာပြော။

634
00:28:06,847 --> 00:28:09,687
ကောင်းပြီ လူတို့!
အားလုံး နားထောင်ကြပါ။
နားထောင်ပါ။

635
00:28:09,687 --> 00:28:11,791
TERRY: မြင့်တယ်။
ကိုယ်ရေးအကျဉ်း ပြန်ပေးဆွဲခြင်း။

636
00:28:11,791 --> 00:28:15,198
David Ershon၊
သူဌေးကြီး၊
နိုင်ငံစုံအဖွဲ့။

637
00:28:15,198 --> 00:28:17,369
အိပ်စက်နေတဲ့ ဆဲလ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပြောဖို့စောလွန်းတယ်။

638
00:28:17,369 --> 00:28:22,079
ဟေး၊ Bilbo Baggins။
မင်းဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ
ခြေထောက်တွေ မည်းနေလို့

639
00:28:22,079 --> 00:28:23,915
ဂရုမစိုက်ဘူး?
အရေးမကြီးဘူး ဟုတ်လား?

640
00:28:23,915 --> 00:28:26,621
ဟော့ဇ်၊ လောင်းကစား၊
ဗိုလ်ကြီး။ မကောင်းပါ။

641
00:28:26,621 --> 00:28:28,358
(ရယ်မောစရာ)

642
00:28:28,358 --> 00:28:30,062
(ရယ်စရာကောင်းပါတယ်) ဟေ့ကောင်တွေ။
တာ့တာ ။

643
00:28:30,062 --> 00:28:31,764
စလာသည်။

644
00:28:31,764 --> 00:28:34,737
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက Don Beaman၊
မစ္စတာ Ershon အတွက် ရှေ့နေ။

645
00:28:34,737 --> 00:28:36,907
၏ခေါင်းဆောင် Roger Wesley
သူ့ပုဂ္ဂလိကလုံခြုံရေး။

646
00:28:36,907 --> 00:28:39,146
ဟေး နေကောင်းလား
မင်း ခွေးမသား။
ဟေး ဟေး ဟေး!

647
00:28:39,146 --> 00:28:40,983
ဟေး တယ်ရီ။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!

648
00:28:40,983 --> 00:28:43,087
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
ငါတို့သေနတ်တွေယူသွားတယ် ဗိုလ်ကြီး။
ငါ့ဖိနပ်။

649
00:28:43,087 --> 00:28:46,060
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။
သင်ကိုယ်တိုင် ဖော်ထုတ်ခဲ့သလား
ရဲအရာရှိအဖြစ်?

650
00:28:46,060 --> 00:28:47,263
ဒါက ဘာလဲ။

651
00:28:47,263 --> 00:28:48,865
အယ်လင်၊ ငါ့ကိုပြော။
မင်းကလား။

652
00:28:48,865 --> 00:28:50,102
မဟုတ်ဘူး၊

653
00:28:50,102 --> 00:28:51,671
တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

654
00:28:51,671 --> 00:28:54,110
မင်းပဲလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
မစ္စတာ Ershon ကို ပြန်ပေးဆွဲ။

655
00:28:54,110 --> 00:28:55,445
၎င်းသည် ပရိုတိုကော တစ်ခုတည်းသာဖြစ်သည်။

656
00:28:55,445 --> 00:28:57,549
မစ္စတာ Ershon ရှိတယ်။
ပြင်ဖို့ သဘောတူတယ်။

657
00:28:57,549 --> 00:29:00,322
ဒီငြမ်းအခြေအနေ။
အမှုပိတ်တယ်။

658
00:29:00,322 --> 00:29:02,793
ငါဂရုစိုက်ပြီးပြီ။
လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းအားလုံး။

659
00:29:02,793 --> 00:29:04,963
ပြီးတော့ မင်းတို့ကောင်တွေ
ဒီအချိန်မှာ၊
ဝမ်းသာရမှာပါပဲ။

660
00:29:04,963 --> 00:29:08,304
မစ္စတာ Ershon မဟုတ်ပါ။
အခကြေးငွေ ပေးဆောင်ခြင်း။
အင်အားအလွန်အကျွံသုံးစွဲခြင်း။

661
00:29:08,304 --> 00:29:10,242
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
MAUCH: မင်းလောင်းတယ်။

662
00:29:10,242 --> 00:29:12,280
သြစတြေးလျ?

663
00:29:12,280 --> 00:29:13,948
အထူးတပ်ဖွဲ့များ ဟုတ်ပါသလား။

664
00:29:13,948 --> 00:29:16,654
မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို အကောင်းဆုံး စောင့်ကြည့်၊
စုံထောက်။

665
00:29:16,654 --> 00:29:19,260
သုံးမျိုးရှိတယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ ချစ်တယ်။

666
00:29:19,260 --> 00:29:21,931
Kylie Minogue၊

667
00:29:21,931 --> 00:29:25,172
အပေါ်က ပါးချိုင့်လေးတွေ
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ တင်ပါး...

668
00:29:25,172 --> 00:29:27,042
လှပသောအသွင်အပြင်။

669
00:29:27,042 --> 00:29:29,113
... နှင့် အကြောက်တရား
ယောက်ျားမျက်စိထဲမှာ သိတယ်။
ငါ သူ့ကို နာကျင်စေတော့မယ်။

670
00:29:29,113 --> 00:29:34,223
ဟေး! မင်းရဲ့ ရင်သီးတွေကို လှုပ်ခါပါ။
ဒီပြိုင်ပွဲက မိုက်တယ်။
ပြီးပြီ။

671
00:29:34,223 --> 00:29:35,792
လာပါလူ။

672
00:29:37,796 --> 00:29:41,537
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ပြန်ပေးတယ်။

673
00:29:41,537 --> 00:29:44,310
ပြန်လာကြတယ်။
မင်းရဲ့လက်နက်တွေ

674
00:29:44,310 --> 00:29:46,380
တယ်ရီ။

675
00:29:47,650 --> 00:29:49,953
အယ်လန်၊ တစ်ယောက်ယောက်က တော်တယ်။
လင်ပန်းဆီထည့်ရန်၊

676
00:29:49,953 --> 00:29:53,027
အဲဒီအပေါ်မှာ အစွန်းအထင်းတစ်မျိုး၊
အနက်ရောင် walnut သို့မဟုတ်တစ်ခုခု။

677
00:29:53,027 --> 00:29:56,000
တွေးချင်မှတွေးမယ်။
သူတို့ကိုပစ်ချခြင်းနှင့် ပတ်သက်
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းမှတ်ချက်။

678
00:29:56,000 --> 00:29:57,068
ALLEN: ကောင်းပြီ။

679
00:29:57,068 --> 00:29:58,605
မင်း ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်၊
ဟေ Gene

680
00:29:58,605 --> 00:30:01,777
ပထမ၊
ငါ့ကို Gene လို့မခေါ်ပါနဲ့။
ငါက မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်ပါ။

681
00:30:01,777 --> 00:30:04,416
ယောက်ျားလေးတွေ မှတ်မိလား။
"Smart" မိန့်ခွန်း

682
00:30:04,416 --> 00:30:05,786
သေချာတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

683
00:30:05,786 --> 00:30:08,558
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

684
00:30:08,558 --> 00:30:11,397
ဆန့်ကျင်ဘက်။
ငါတို့ မထက်မြက်ဘူး၊
Captain Gene

685
00:30:11,397 --> 00:30:13,301
"ဗိုလ်ကြီး" ပဲလေ။

686
00:30:13,301 --> 00:30:16,407
"ဗိုလ်ကြီး။"
"ကပ္ပတိန် Gene" မဟုတ်ပါ။
ငါ့မှာ ကလေးရှိုးမရှိဘူး။

687
00:30:16,407 --> 00:30:18,645
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အသံ၊
"ကပ္ပတိန် Gene"

688
00:30:18,645 --> 00:30:21,284
<i>ရဲက မှားပြီးဖမ်းတယ်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်၊</i>

689
00:30:21,284 --> 00:30:22,819
<i>David Ershon။</i>

690
00:30:22,819 --> 00:30:25,792
<i>သူသည် သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ပါသလား။
ငွေရေးကြေးရေး ပရိုဖိုင်ရေးခြင်းလား။</i>

691
00:30:25,792 --> 00:30:28,765
ငွေရေးကြေးရေးကိုယ်ရေးအကျဉ်း?
အဲဒါ အရူးပဲ။

692
00:30:28,765 --> 00:30:30,602
သူက ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တယ်။
ငါတို့က သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

693
00:30:30,602 --> 00:30:31,971
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
လုံခြုံရေးအဖွဲ့။

694
00:30:31,971 --> 00:30:34,777
ခွင့်မပြုပါနှင့်
ဒီလူတွေ ငါ့ကို ခေါ်သွား။"

695
00:30:34,777 --> 00:30:37,549
ဆိုလိုတာက ခွာသံကြားရတဲ့အခါ၊
မြင်းကျား၊ မြင်းကျားလို့ ထင်သလား။

696
00:30:38,285 --> 00:30:40,021
မြည်းကော
ဒါမှမဟုတ် သမင်လား?

697
00:30:40,021 --> 00:30:42,692
သူတို့မှာ ခွာတွေရှိတယ်။
ဘောပင်ကော
သတ္တဝါများ?

698
00:30:43,862 --> 00:30:46,301
မင်းပဲတွေးနေတာလား။
သင့်ကိုယ်သင် "ဆန်းသစ်သောစတင်ခြင်း" လား?

699
00:30:46,301 --> 00:30:49,540
အင်း။ အဲဒါကို မြင်တယ်။

700
00:30:49,540 --> 00:30:51,944
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့ဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။
ငါ့နေရာကိုသွားမလား

701
00:30:51,944 --> 00:30:53,047
ငါတို့ကိစ္စပြောမယ်။

702
00:30:53,047 --> 00:30:55,052
ညစာနည်းနည်းစားလို့ရတယ်။
Sheila နဲ့တွေ့နိုင်ပါတယ်။

703
00:30:55,052 --> 00:30:57,991
ရဲနှစ်ယောက်က အမှုကိစ္စပြောနေတယ်။
အစားအသောက်စားနေတုန်း ဟုတ်လား။

704
00:30:57,991 --> 00:30:59,293
ညစာမဟုတ်ဘူး။
ဒဏ်ငွေ။

705
00:30:59,293 --> 00:31:00,997
ပြီးတော့ တောင်းပန်ပါရစေ
ကြိုပြောထားနော်၊

706
00:31:00,997 --> 00:31:03,602
ငါ့မိန်းမ ပြုမူသောအမှု၌၊
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီခွေးတစ်ကောင်လို

707
00:31:03,602 --> 00:31:05,538
ကျယ်ကျယ် အဟောင်းကြီးပဲ၊

708
00:31:05,538 --> 00:31:09,046
(ရယ်မောသံများ) နှင့် သူမ
ကိုင်စွဲရတာ ကြိုက်တယ်။

709
00:31:09,046 --> 00:31:11,684
ALLEN: ကောင်းပြီ၊ ငါထားလိုက်တယ်။
ဇီဝနည်းနည်းတွဲ၊

710
00:31:11,684 --> 00:31:14,957
ပုံတွေနဲ့ ပြည့်စုံတယ်။
မစ္စတာ David Ershon ၏

711
00:31:14,957 --> 00:31:18,064
ကျွန်တော် Adobe Premiere သုံးတယ်။
နည်းနည်းလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ပိတ်ရက် တည်းဖြတ်ခြင်း။

712
00:31:18,064 --> 00:31:22,172
ငါခုနကပဲ
သုံးမိနစ်ဖြတ်ပါ။
<i>Goodfellas။</i> ထဲက

713
00:31:22,172 --> 00:31:25,445
Will LYMAN-
<i>David Ershon သည် လက်ရှိဖြစ်သည်။
Ershon Consortium ၏ CEO။</i>

714
00:31:25,445 --> 00:31:27,283
ဒါဘယ်သူပြောနေတာလဲ။

715
00:31:27,283 --> 00:31:29,586
၎င်းသည် <i>ရှေ့တန်းလိုင်းဖြစ်သည်။
ဇာတ်ကြောင်းပြောအက်ပ်။
၉၉ ဆင့်သာရှိသည်။</i>

716
00:31:29,586 --> 00:31:33,061
<i>Ershon လုပ်ငန်းစု၊ လက်ရှိ
ငွေကြေးရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများ ကျော်လွန်နေပါသည်။
ဒေါ်လာ ၇၀ ဘီလီယံ။</i>

717
00:31:33,061 --> 00:31:36,300
<i>သူ၏အကြီးဆုံးဖောက်သည်များ
Schering-Plough ပါဝင်သည်။
နှင့် Lendl Global။</i>

718
00:31:36,300 --> 00:31:39,273
Lendl Global မှာ အဲဒါတွေရှိတယ်။
တီဗွီမှာ ကြော်ငြာတွေ မတက်နိုင်ဘူး။
သူတို့ဘာလုပ်သလဲ ဆိုတာကို အဖြေရှာပါ။

719
00:31:39,273 --> 00:31:40,575
ကမ္မဆီကို မီဒီယာ၊
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊

720
00:31:40,575 --> 00:31:42,045
သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

721
00:31:42,045 --> 00:31:45,085
<i>♪ Lendl Global၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးတွင် ♪</i>ဖြစ်သည်။

722
00:31:45,085 --> 00:31:48,157
<i>David Ershon က မကြာခဏပါ။
ကုမ္ပဏီမှာတွေ့တယ်။
တရားသူကြီး Scalia...</i>

723
00:31:48,157 --> 00:31:50,729
အင်း။
<i>... နှင့် ဦးဆောင်သည်။
Maroon 5 ၏ အဆိုတော်။</i>

724
00:31:50,729 --> 00:31:52,198
ပြောချင်တာက ဒီကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မူးယစ်ဂိုဏ်းများနှင့် ချိတ်ဆက်မှု၊

725
00:31:52,198 --> 00:31:55,572
မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါအရောင်း၊
လူကုန်ကူးမှု တွေအကုန်လုံး။

726
00:31:55,572 --> 00:31:57,375
အဲဒါကို ဘယ်လိုရလဲ။
ငါခုနကပြောခဲ့သမျှထဲက?

727
00:31:57,375 --> 00:31:59,246
SHEILA: ဟေ့ကောင်တွေ။
ဟင်းရည်စပါပြီ။

728
00:31:59,246 --> 00:32:01,017
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

729
00:32:01,017 --> 00:32:02,920
(SIGHS)

730
00:32:02,920 --> 00:32:05,692
မင်္ဂလာပါ
မင်း Terry ဖြစ်ရမယ်။

731
00:32:05,692 --> 00:32:08,965
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ ပုန်းနေခဲ့တယ် ချစ်သူ၊
ဒါပေမယ့် ဒီညစာက ခက်တယ်။

732
00:32:08,965 --> 00:32:10,168
(ဖော့ဖော့)
အိုး!

733
00:32:10,168 --> 00:32:12,839
သင်ဘယ်သူလဲ?
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Sheila Gamble၊
သူ့မိန်းမ။

734
00:32:12,839 --> 00:32:15,946
လာပါ၊ အလေးအနက်ထားပါ။
သူဘယ်သူလဲ?
သူ့အဘွားကြီး။

735
00:32:15,946 --> 00:32:18,318
ချစ်လေး၊
အလုပ်ရုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
နားလည်ပြီ။

736
00:32:18,318 --> 00:32:21,924
ပြီးတော့ မင်းဒီကိုလာ၊
ကြမ်းပိုးကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ခြင်း၊
အာရုံထွေပြားတယ်။

737
00:32:21,924 --> 00:32:24,196
မင်းအလုပ်လုပ်နေတာ ငါသိတယ်။
ဆောရီးပါပဲ။

738
00:32:24,196 --> 00:32:26,267
လာပါ၊ အလေးအနက်ထားပါ။
လာ၊ ဘာလဲ?

739
00:32:26,267 --> 00:32:28,038
သူဘယ်သူလဲ?

740
00:32:28,038 --> 00:32:29,973
အဲဒါ အဟောင်းပဲ...
အဲဒါ အဟောင်းပဲ။
ဘောလုံးနှင့်ကွင်းဆက်။

741
00:32:31,477 --> 00:32:33,581
ဒီကိုသွားပါ။

742
00:32:33,581 --> 00:32:35,085
မဟုတ်ဘူး... အခု မဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်ပြီ

743
00:32:35,085 --> 00:32:37,656
ကြည့်ပါ၊ သူတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။
ပထမအကျော့ ရွေးချယ်မှု ဟုတ်ပါသလား။

744
00:32:37,656 --> 00:32:39,760
လာ၊ သွားမယ်။
အဲဒါဘယ်သူလဲ ပြောပြပါဦး။

745
00:32:39,760 --> 00:32:41,364
မင်းတကယ်လား။
Allen ရဲ့ ဇနီး ?

746
00:32:41,364 --> 00:32:43,167
မီ ကျွန်တော်သိသည်။

747
00:32:43,167 --> 00:32:47,676
လူတွေက တုန်လှုပ်နေကြတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက Episcopalian ပါ။
ပြီးတော့ ငါကက်သလစ်၊

748
00:32:47,676 --> 00:32:49,614
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
(ALLEN လည်ချောင်းရှင်းသည်)

749
00:32:49,614 --> 00:32:51,417
မင်း ပြောင်းမှာလား။

750
00:32:51,417 --> 00:32:52,852
အိုး. ငါလုပ်နေပြီ။

751
00:32:52,852 --> 00:32:54,790
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။
မင်းတကယ်ကြည့်ရတာ၊
တကယ်ကောင်းတဲ့

752
00:32:54,790 --> 00:32:57,596
တယ်ရီ၊ မင်းမှာမရှိဘူး။
ယဉ်ကျေးဖို့၊

753
00:32:57,596 --> 00:32:58,865
သူမကြည့်ရတာ မိုက်မဲပုံပေါ်တယ်။

754
00:32:58,865 --> 00:33:01,003
သူမကို စကားမပြောပါနဲ့။
အဲလိုပါပဲ Allen

755
00:33:01,003 --> 00:33:04,910
ထားလိုက်ရင်ကြည့်
ကျွန်ုပ်၏ <i>Cosmo</i> ဖက်ရှင်အက်ပ်တွင်၊
D- သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

756
00:33:04,910 --> 00:33:06,982
အိုး! Allen နှင့် သူ၏အက်ပ်များ။
သူတို့ကို ချစ်တယ်။

757
00:33:06,982 --> 00:33:09,787
ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ မင်းသိလား။
သုံးယောက်လား?
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က...

758
00:33:09,787 --> 00:33:11,590
ငါသူ့ကိုပြောပြလို့ရမလား?
ဟမ်။

759
00:33:11,590 --> 00:33:13,194
တယောက်က၊
ဓာတ်ပုံရိုက်နိုင်ပါတယ်။
ဘယ်သူ့မျက်နှာမှ၊

760
00:33:13,194 --> 00:33:16,401
မင်းကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
နောက်ကျောကဘာလဲ
သူ့ခေါင်းကို ကြည့်ရတာ။

761
00:33:16,401 --> 00:33:17,702
မျက်နှာပြန်။
မျက်နှာပြန်။

762
00:33:17,702 --> 00:33:19,740
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သုံးသပ်ချက်တချို့ ရခဲ့ပါတယ်။
တံခါးကထွက်လာတယ်။

763
00:33:19,740 --> 00:33:21,344
ALLEN: ရိုက်တော့မယ်။
ဖမ်းတော့မယ်။

764
00:33:21,344 --> 00:33:23,447
မင်းဘာလို့ Allen နဲ့တွဲနေတာလဲ။

765
00:33:23,447 --> 00:33:25,519
ဆိုလိုတာက အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

766
00:33:25,519 --> 00:33:27,222
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
တွေ့ကြသလား

767
00:33:27,222 --> 00:33:30,294
ဒါဟာ တကယ့်ကို ပုံမှန်ပါပဲ။
"How we met" ဇာတ်လမ်း တယ်ရီ။

768
00:33:30,294 --> 00:33:32,232
မင်းဖြစ်မယ်။
ပျင်းတယ်။

769
00:33:32,232 --> 00:33:35,772
ကျွန်တော်သည် Knicks အတွက် အကသမားဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏နေထိုင်မှုပြီးဆုံးနေစဉ်
ကိုလံဘီယာဆေးရုံတွင်။

770
00:33:35,772 --> 00:33:38,311
Allen သည် ER သို့ရောက်လာသည်။
သူ၏ စအိုတွင် အဆိပ်ရှိသော နွယ်ပင်နှင့်။

771
00:33:38,311 --> 00:33:39,546
ALLEN: ဟုတ်ကဲ့။

772
00:33:39,546 --> 00:33:41,850
ပြောစရာမလိုအောင်၊
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ချက်ခြင်းကျသွားတယ်။

773
00:33:41,850 --> 00:33:44,523
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ မြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
အဲဒီဇာတ်ကားထဲက

774
00:33:44,523 --> 00:33:46,394
အမြဲမေ့
၏အမည်။

775
00:33:46,394 --> 00:33:48,164
Meg Ryan နှင့်အတူ
ဟုတ်ကဲ့။

776
00:33:48,164 --> 00:33:50,335
ရုပ်ရှင်မမှတ်မိတော့ဘူး။
Meg Ryan က ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တဲ့နေရာ
မြည်းကို အဆိပ်တက်သော ivy နှင့်။

777
00:33:50,335 --> 00:33:52,940
ALLEN: ငါစဉ်းစားမယ်။
တွေးကြည့်မယ်။
ဟုတ်ပြီ

778
00:33:52,940 --> 00:33:54,844
ဒါဆို မင်းကော Terry ကော။
မင်းမှာ မိန်းကလေးရှိလား။

779
00:33:54,844 --> 00:33:56,580
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်

780
00:33:56,580 --> 00:33:57,984
လို့ ယူဆခဲ့ကြတယ်။
လက်ထပ်ဖို့၊

781
00:33:57,984 --> 00:33:59,386
ဒါပေမယ့် သူမ နောက်ဆုတ်လိုက်တယ်။
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။

782
00:33:59,386 --> 00:34:00,588
တယ်ရီက Derek Jeter ကို ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။

783
00:34:00,588 --> 00:34:02,192
တိတ်ပါ အယ်လန်။
ဒါက အရင်ကဖြစ်ခဲ့တယ်။

784
00:34:02,192 --> 00:34:03,728
ဒါပါပဲ။

785
00:34:03,728 --> 00:34:05,532
အိုး! <i>သူ့မှာ မေးလ်ရှိတယ်။
အဲဒါ ရုပ်ရှင်နာမည်။</i>

786
00:34:05,532 --> 00:34:07,402
ဒါပဲ! ဟန်နီ

787
00:34:07,402 --> 00:34:08,605
Tom Hanks နဲ့?
ALLEN: မှန်ပါတယ်။

788
00:34:08,605 --> 00:34:09,940
ပြီးတော့ Meg Ryan။
မက်ဂရိုင်။

789
00:34:09,940 --> 00:34:11,544
သူ့မှာ မရှိဘူး။
အဆိပ်ရှိသော ivy သည် သူ၏မြည်းကိုတက်စေ၏။

790
00:34:11,544 --> 00:34:12,546
ဟုတ်တယ်၊
ဟုတ်တယ်၊ အင်း။

791
00:34:12,546 --> 00:34:14,216
ဟိုမှာတက်။

792
00:34:14,216 --> 00:34:16,654
အင်း တယ်ရီ၊
ကျေးဇူးမတင်နိုင်လောက်ပါဘူး။
လာဘို့။ ဘာလဲ...

793
00:34:16,654 --> 00:34:18,357
အံ့သြဘွယ်ရာ၊
ချစ်စရာကောင်းသောညနေခင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

794
00:34:18,357 --> 00:34:20,662
အရမ်းကောင်းတယ်။
Terry မင်းနဲ့တွေ့မယ်။

795
00:34:20,662 --> 00:34:21,898
ဝမ်းသာလိုက်တာ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

796
00:34:21,898 --> 00:34:24,769
သတိရ၊
မင်းအတွက် ငါတောင်းသမျှက၊

797
00:34:24,769 --> 00:34:26,274
မင်း သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
စိတ်ထိခိုက်ရပါတယ် တယ်ရီ။

798
00:34:26,274 --> 00:34:29,379
အမေက အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
ငါမသွားခင် နေ့တိုင်း။
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

799
00:34:29,379 --> 00:34:32,119
SHEILA: ငါ အောက်ထပ်ကို ဆင်းလာပြီ။
ငါသူ့ကိုလုပ်တယ်။
သူ့ရဲ့ လတ်ဆတ်တဲ့ စတော်ဘယ်ရီသီး၊

800
00:34:32,119 --> 00:34:35,158
ငါဆိုသည်ကား၊ နားထောင်လော့၊
ငါ့သကြားဘောလုံးလေးတွေ၊
ဒီနေ့ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

801
00:34:35,158 --> 00:34:36,527
"မင်းပဲ
မထိခိုက်ပါနဲ့။"

802
00:34:36,527 --> 00:34:38,264
ALLEN: ဟုတ်ကဲ့။ မနက်တိုင်း။

803
00:34:38,264 --> 00:34:41,871
ပြီးတော့ သူ့ကိုပြတယ်။
ငါ့ရင်သားကို ငါပြော၊
"ဒါတွေက မင်းကိုစောင့်နေတာ။

804
00:34:41,871 --> 00:34:44,076
"ရတဲ့အခါ
အိမ်ပြန်။"
မှန်တယ်။

805
00:34:44,076 --> 00:34:46,146
SHEILA: မင်းသိပါတယ် တယ်ရီ၊
သူတို့က အကြီးဆုံးမဟုတ်ဘူး။
သူမြင်ဖူးသမျှ ရင်သား၊

806
00:34:46,146 --> 00:34:47,549
ယောက်ျား၊

807
00:34:47,549 --> 00:34:48,684
အကြာကြီးရိုက်ချက်ကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။

808
00:34:48,684 --> 00:34:50,088
ခိုင်မာသော၊
သူတို့သည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။

809
00:34:50,088 --> 00:34:51,790
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ။

810
00:34:51,790 --> 00:34:52,826
အိုးဟ!

811
00:34:52,826 --> 00:34:54,296
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

812
00:34:54,296 --> 00:34:56,467
ရေဒီယိုတွင် ပေးပို့သူ ယောက်ျား-
<i>စုံထောက် Hoitz နှင့် Gamble?</i>

813
00:34:56,467 --> 00:34:58,471
<i>စုံထောက် Hoitz
နှင့်လောင်းကစား? ကျော်။</i>

814
00:34:58,471 --> 00:34:59,840
Hoitz ကိုသွားပါ။

815
00:34:59,840 --> 00:35:01,477
<i>မင်းရဲ့ အနီရောင် Prius ကို ငါတို့တွေ့တယ်။
မိုက်တယ်</i>

816
00:35:01,477 --> 00:35:03,581
<i>မဲထည့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ
Ralph Nader အတွက်။</i>

817
00:35:03,581 --> 00:35:05,885
လာပါ။
ဟုတ်ပြီ သကြားလုံး၊
နားထောင်ပါ။

818
00:35:05,885 --> 00:35:07,623
ရှိတော့မယ်။
ထိုကားပေါ်တွင် လက်ဗွေရာများ။

819
00:35:07,623 --> 00:35:09,693
မနက်ဖြန် ငါတို့သွားမယ်။
ထိုလက်ဗွေရာများကို လုပ်ဆောင်ပါ။
စနစ်အားဖြင့်။

820
00:35:09,693 --> 00:35:11,363
အတိုက်ခံရရင်၊
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်)

821
00:35:11,363 --> 00:35:13,234
ဒီကိစ္စက ပူလာမယ်။
အရူးဇွန်းထက် ပိုမြန်တယ်။

822
00:35:13,234 --> 00:35:15,706
မင်း တစ်ချက်လုပ်တယ်။
သင်နိုးလာသောအခါ
မနက်ဖြန် ယူလာပါ။

823
00:35:15,706 --> 00:35:17,108
ဟုတ်ပြီ
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sheila

824
00:35:17,108 --> 00:35:18,511
အိုး. ယူလာပေးမယ်။

825
00:35:18,511 --> 00:35:19,713
ကောင်းသောညပါ!
ကောင်းသောညပါ။

826
00:35:19,713 --> 00:35:21,584
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sheila

827
00:35:21,584 --> 00:35:22,752
မင်္ဂလာပါ တယ်ရီ။

828
00:35:22,752 --> 00:35:24,323
မင်္ဂလာပါ ရှီလာ။
ဒီညတော့ ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

829
00:35:24,323 --> 00:35:26,594
မင်္ဂလာပါ တယ်ရီ။
ကောင်းပြီ Allen၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အထဲကို သွားပါ။

830
00:35:26,594 --> 00:35:27,762
မင်္ဂလာပါ ရှီလာ။

831
00:35:27,762 --> 00:35:29,533
ည!
တွေ့မယ်...
တွေ့မယ် တယ်ရီ။

832
00:35:29,533 --> 00:35:31,270
အဲ့ဒီတော့ ရှီလာ။

833
00:35:35,078 --> 00:35:37,683
မသိဘူး။
ငါ့စကားကိုကြားလျှင်၊
မင်္ဂလာပါ တယ်ရီ။

834
00:35:37,683 --> 00:35:39,686
မင်္ဂလာပါ ရှီလာ။

835
00:35:42,659 --> 00:35:44,163
ကောင်းပြီ၊ သူမရှိပြီ။

836
00:35:44,163 --> 00:35:47,603
သူမကို အောက်မှာ ထားခဲ့တယ်။
ညအတွက် တံတားတစ်ခု။

837
00:35:47,603 --> 00:35:48,938
တစ်ခုခုတွေ့လား။

838
00:35:48,938 --> 00:35:51,979
အင်း။ ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။
ပစ္စည်းတွေအများကြီး။

839
00:35:51,979 --> 00:35:53,847
ခန္ဓာကိုယ်အရည်များမှ
ဆံပင်နမူနာများ၊

840
00:35:53,847 --> 00:35:55,518
အဲဒါကို ငါတို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။
အဟောင်းတစ်စည်း၊

841
00:35:55,518 --> 00:35:57,589
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ ရှိခဲ့တယ်။
ကားထဲမှာ orgy။

842
00:35:57,589 --> 00:35:59,392
အိုး ဘုရားသခင်။
အင်း။

843
00:35:59,392 --> 00:36:01,630
အဲဒါကို မင်းသိလား။
ဟိုမှာ ဒီလိုလုပ်ကြတဲ့အခါ

844
00:36:01,630 --> 00:36:02,766
အဲဒါကို ဟင်းချက်ဖိုလို့ ခေါ်တယ်။

845
00:36:02,766 --> 00:36:04,637
တော်တော်ကြမ်းတမ်းတဲ့အရာတွေပါ။

846
00:36:04,637 --> 00:36:08,410
သိပ်မကြာခင်၊
မာမားရက်ကွန်းတစ်ကောင်ပါလာသည်။

847
00:36:08,410 --> 00:36:09,880
မွေးဖွါးလေ၏။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

848
00:36:09,880 --> 00:36:11,884
လက်ဗွေရာတွေကော။
လက်ဗွေရာတွေ တွေ့ပါသလား။

849
00:36:11,884 --> 00:36:14,456
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုမှ မရဘူး။
ဖုန်းတစ်လုံးတွေ့တယ်။

850
00:36:14,456 --> 00:36:15,725
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

851
00:36:15,725 --> 00:36:17,562
TERRY: မည်သည့် လက္ခဏာများမဆို
ရုန်းကန်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျည်ဆန်များ ကုန်ဆုံးခြင်းလား။

852
00:36:17,562 --> 00:36:21,904
နံပါတ်တစ်၊ လူတိုင်းယုံပါ။
ဤ orgy တွင်ရှိခဲ့သည်။
ဆန္ဒထက် ပိုခဲ့တယ်။

853
00:36:21,904 --> 00:36:24,242
အမှန်တော့ သူတို့တွေတောင်
ဒီနေရာမှာ မှတ်စုတစ်ခု ထားခဲ့ပါ။

854
00:36:24,242 --> 00:36:27,949
"F-shack ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ချစ်၊
ညစ်ပတ်နေတဲ့ Mike နဲ့ ကောင်လေးတွေ။"

855
00:36:27,949 --> 00:36:29,386
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည် ။

856
00:36:29,386 --> 00:36:31,958
တစ်ဒါဇင်လောက်တွေ့တယ်။
ခြစ်ရာမပါသော ထီလက်မှတ်များ။

857
00:36:31,958 --> 00:36:34,930
လက်ဗွေရာ၊ ဘာမျှမရှိ။
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

858
00:36:34,930 --> 00:36:37,335
ဟုတ်တယ် တကယ့်ရှက်စရာပဲ၊
မင်းသိလား။
ငါ့ကိုယ်ငါ Prius တစ်စီးရခဲ့တယ်။

859
00:36:37,335 --> 00:36:39,205
အဲဒါက စက်ရဲ့ငရဲပဲ။

860
00:36:39,205 --> 00:36:42,345
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အသစ်စက်စက် ကားပါ။
ကားသစ်မပိုင်ဖူးဘူး။

861
00:36:42,345 --> 00:36:45,685
သတိထားပါ။ နောက်ကျော၊
ကြွက်ကလေးရှိတယ်။
သုံးပြီးသား ကွန်ဒုံးတစ်ခု။

862
00:36:45,685 --> 00:36:47,222
တကယ်မိုက်တယ်။

863
00:36:48,924 --> 00:36:50,728
အလကားလက်မှတ်တောင် မရဘူး။

864
00:36:51,597 --> 00:36:53,134
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

865
00:36:53,134 --> 00:36:55,438
ငါတို့မှာ လက်ဗွေရာမရှိဘူး၊
စည်း
ထီထိုး ရှုံးသည်။

866
00:36:55,438 --> 00:36:58,745
ဒါကိုကြည့်၊ ဟိုမှာ
နှစ်မိနစ်ကြာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု
ခုန်ချပြီးနောက် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

867
00:36:58,745 --> 00:37:00,815
သူတို့က မင်းရဲ့ဖုန်းကို သုံးခဲ့တာလား။
သူတို့က တစ္ဆေခေါ်တယ်။

868
00:37:00,815 --> 00:37:02,619
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းပေါ်တွင် ထိုင်နေပေလိမ့်မည်။

869
00:37:02,619 --> 00:37:05,191
မှတ်တမ်းတင်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့ စကားဝိုင်းတချို့
Ershon ကိုဖမ်းမိသောအခါ။

870
00:37:05,191 --> 00:37:07,196
တခြားသူကြားရမယ်။
ခေါ်ဆိုမှု၏ဘက်။

871
00:37:07,196 --> 00:37:08,999
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

872
00:37:08,999 --> 00:37:11,470
ဘာမှ? တစ်ခုတည်းသော
ငါတို့မှာ ဦးဆောင်တယ်။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

873
00:37:11,470 --> 00:37:13,608
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
အရမ်းခုန်နေလား?

874
00:37:13,608 --> 00:37:15,011
ဘာလဲ?

875
00:37:15,011 --> 00:37:17,015
ရည်းစားဟောင်းလား၊ ဟုတ်လား။

876
00:37:17,015 --> 00:37:18,884
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ။
နင်တို့နဲ့လား?

877
00:37:18,884 --> 00:37:21,256
သူမသည် အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။
လက်တစ်ဆုပ်စာ ဒါပဲ။

878
00:37:22,692 --> 00:37:24,229
(နှစ်ယောက်စလုံး မန်ဒရင်းဘာသာစကားဖြင့် စကားစမြည်ပြောဆိုကြသည်)

879
00:37:25,799 --> 00:37:27,436
အယ်လန်၊ အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။
ငါတို့မှာ ဦးဆောင်တယ်။

880
00:37:27,436 --> 00:37:30,542
ငါတို့လည်း ဒီဟာနဲ့ လိုက်သွားတာပဲ။
သို့မဟုတ် ငါတို့ ဝေးရာသို့ လျှောက်သွားကြလော့။
အခုကိစ္စကနေ

881
00:37:30,542 --> 00:37:33,113
ဒဏ်ငွေ။ သူမကို သွားကြည့်ရအောင်။

882
00:37:45,672 --> 00:37:46,874
မင်္ဂလာပါ Christinith။

883
00:37:46,874 --> 00:37:48,944
မင်္ဂလာပါ Allen။

884
00:37:50,615 --> 00:37:51,783
အဲဒါ ငါ့အဖော် တယ်ရီ။

885
00:37:51,783 --> 00:37:54,055
မင်္ဂလာပါ တယ်လီ။

886
00:37:54,055 --> 00:37:55,959
(တိုးတိုးလေး)
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ သူငယ်ချင်း။

887
00:37:55,959 --> 00:37:57,562
(တိုးတိုးလေး)
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။

888
00:37:57,562 --> 00:38:00,534
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။
Tower Records တွင်

889
00:38:00,534 --> 00:38:02,338
လေးနာရီ။

890
00:38:03,007 --> 00:38:05,778
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၃ နှစ်ကပါ။

891
00:38:05,778 --> 00:38:08,384
(မြည်သံကို တုပခြင်း)

892
00:38:08,384 --> 00:38:11,657
Arnold Palmer သတိပေးချက်။
Arnold Palmer သတိပေးချက်။

893
00:38:11,657 --> 00:38:14,462
ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။
Arnie Palmies ?
(ရယ်မောသံများ)

894
00:38:14,462 --> 00:38:16,166
ချစ်လေး၊ ဒီတစ်ခုရှိတယ်။
ဗော့ဒ်ကီ၊ ဒီမှာ။

895
00:38:16,166 --> 00:38:18,604
ဟယ်၊ ထားလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်းပါ။

896
00:38:18,604 --> 00:38:19,740
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

897
00:38:19,740 --> 00:38:21,677
ဟုတ်ပြီ

898
00:38:21,677 --> 00:38:25,418
(ခွပ်ဒေါင်း)

899
00:38:25,418 --> 00:38:30,728
အိပ်ရာထဲမှာ ငါလုပ်တယ်။
ငါမရှိသောသင်တို့နှင့်အတူ
ဘယ်သူနဲ့မှ လုပ်ခဲ့တာ။

900
00:38:30,728 --> 00:38:32,265
မရှိ

901
00:38:32,265 --> 00:38:34,103
ခရစ္စနီနစ်၊
သင့်ခင်ပွန်း၊
အဆင်မပြေပါဘူး။

902
00:38:34,103 --> 00:38:35,805
အိုးမရှိ၊
ဒါကိုသူသိတယ်။

903
00:38:35,805 --> 00:38:36,807
မင်းက ကံကောင်းတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

904
00:38:36,807 --> 00:38:38,711
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
(PANTING)

905
00:38:38,711 --> 00:38:40,748
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်)

906
00:38:40,748 --> 00:38:42,519
ခရစ္စ၊ ဒါက
ချစ်စရာကောင်းတဲ့အိမ်။

907
00:38:42,519 --> 00:38:45,858
Christinith ပါ။
မင်းက ငတုံး၊
ဒါမှမဟုတ် မင်း နားမကြားဘူးလား

908
00:38:45,858 --> 00:38:48,498
HAL: ခရစ္စတီးနစ်၊
မင်းက အရူးပဲ။

909
00:38:48,498 --> 00:38:53,474
မင်း ငါတို့အိမ်ကို လာ၊
ငါ့မိန်းမနာမည်ကို မင်းမှန်တယ်

910
00:38:53,474 --> 00:38:55,344
ဘာလဲ?
HAL: ခရစ္စတီးနစ်။

911
00:38:55,344 --> 00:38:57,516
ငါတို့တကယ်ကြည့်
ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို လေးစားပါ။

912
00:38:57,516 --> 00:39:00,388
ရဖို့ကိုပဲ နှစ်သက်ပါတယ်။
message off ပါ။
သင်၏ဆဲလ်ဖုန်း။

913
00:39:00,388 --> 00:39:04,730
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အား အချက်အလက်ပေးပါ။
ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

914
00:39:04,730 --> 00:39:07,836
ဟုတ်ပြီ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မီးဖိုချောင်ကိုလာ၊

915
00:39:07,836 --> 00:39:10,041
ငါမင်းကို ထားမယ်။
အဲဒါကို နားထောင်ပါ။

916
00:39:10,041 --> 00:39:13,714
အခြားလူတိုင်း
ဒီမှာနေပါ။

917
00:39:13,714 --> 00:39:15,785
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

918
00:39:15,785 --> 00:39:17,155
စလာသည်။

919
00:39:19,994 --> 00:39:21,697
အိုး! ငါ့ဖုန်းရှိတယ်။

920
00:39:21,697 --> 00:39:23,200
အိုး! ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ...

921
00:39:23,868 --> 00:39:25,604
(အယ်လင် ညည်းတွားခြင်း)

922
00:39:26,540 --> 00:39:29,746
မင်းကို ငါမုန်းတယ်၊
ခွေးမသား။

923
00:39:29,746 --> 00:39:30,982
မင်းအရမ်းသန်မာတယ်။

924
00:39:30,982 --> 00:39:32,920
ငါထက် သန်မာတယ်။
သင်ဘယ်တော့မှသိလိမ့်မည်!

925
00:39:32,920 --> 00:39:36,260
မင်းကိုမုန်းတယ်! မင်းကိုမုန်းတယ်!

926
00:39:36,260 --> 00:39:39,499
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။

927
00:39:39,499 --> 00:39:44,342
မင်းသွား၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
ပြောပါ။ "ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်၊
Cwinstinith"

928
00:39:44,342 --> 00:39:45,945
မီ

929
00:39:49,652 --> 00:39:53,928
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်သလား
မုတ်ဆိတ်မွေးကြောင့်
ငါတကယ်ဆံပင်ရှည်တယ်။

930
00:39:53,928 --> 00:39:56,333
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး ။

931
00:39:57,735 --> 00:39:59,205
ရိတ်တယ်။

932
00:39:59,873 --> 00:40:01,744
အယ်လန်!

933
00:40:01,744 --> 00:40:03,247
(ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်)

934
00:40:05,851 --> 00:40:07,189
အယ်လန်! အယ်လန်!

935
00:40:07,189 --> 00:40:09,492
ဒါက ရဲတွေရဲ့ သက်သေပါပဲ။
တယ်ရီ! သွားကြရအောင်!

936
00:40:09,492 --> 00:40:10,728
HAL: ဟေး!

937
00:40:10,728 --> 00:40:12,932
HAL : မင်းဒီကိုပြန်လာတာ။
ချစ်တတ်ပါစေ။
ငါ့မိန်းမ!

938
00:40:12,932 --> 00:40:14,836
အယ်လန်! အယ်လန်!

939
00:40:14,836 --> 00:40:18,711
နားမလည်ဘူး လူ။
နားမလည်ဘူးဗျ။

940
00:40:18,711 --> 00:40:21,684
ဆိုလိုတာက၊
ထိုမိန်းကလေး Christinith
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပူနေခဲ့တယ်။

941
00:40:21,684 --> 00:40:23,187
မင်းမိန်းမက အရူးပဲ။

942
00:40:23,187 --> 00:40:24,991
ပြောချင်တာက ဒါတောင်မှ
ဘရာဇီးလုံခြုံရေးကြက်၊

943
00:40:24,991 --> 00:40:26,260
သူမက မင်းကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
"ငါ့ကိုလုပ်ပါ" ခံစားချက်။

944
00:40:26,260 --> 00:40:27,896
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။
နှင့် ပူအိုက်သောမိန်းမများ?

945
00:40:27,896 --> 00:40:31,337
ပထမ၊
ငါ့မိန်းမက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမပူပါဘူး။

946
00:40:31,337 --> 00:40:35,611
မောင်၊ မင်းက မိုက်တယ်။
မင်းမိန်းမက ပူလောင်နေတယ်။

947
00:40:35,611 --> 00:40:38,150
မင်းနားထောင်ချင်လား။
ဒီစာကို ရေးချင်သလား။
ဟုတ်တယ်၊

948
00:40:38,150 --> 00:40:39,820
ROGER- <i>မင်းမှာရှိတယ်။
အလုပ်တစ်ခု၊ ချစ်သူ။</i>

949
00:40:39,820 --> 00:40:41,891
<i>အစုတ်ကိုရှာပါ။
သင်နှင့်အတူ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါ</i>

950
00:40:41,891 --> 00:40:43,961
<i>ဒါဆို မင်းငါ့သူဌေးကို ပေးချေလို့ရတယ်။
သင်ဆုံးရှုံးခဲ့သောငွေကို ပြန်ပေးသည်။</i>

951
00:40:43,961 --> 00:40:45,631
<i>ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။</i>

952
00:40:45,631 --> 00:40:47,836
David: <i>မှန်ပါတယ်။ ငါတကယ်
စုတ်ချာတာတွေ့ပြီထင်တယ်...</i>

953
00:40:47,836 --> 00:40:48,837
သူက Ershon နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

954
00:40:48,837 --> 00:40:50,074
<i>...ဒေါ်လာ ၃၂ ဘီလီယံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်။</i>

955
00:40:50,074 --> 00:40:51,710
$32 ဘယ်သူရလဲ။
လုယက်ဖို့ ဘီလီယံ?

956
00:40:51,710 --> 00:40:53,848
<i>ပိုက်ဆံရပြီဆိုတာနဲ့
မှတ်တမ်းတွေကို အတုလုပ်မယ်</i>

957
00:40:53,848 --> 00:40:57,088
<i>သူတို့၏ ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှုကို ပြသရန်
ထို့နောက် သင့်အလုပ်ရှင်ကို ပြန်ဆပ်ပါ။</i>

958
00:40:57,088 --> 00:40:58,457
<i>အခုကတည်းက
မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ၊</i>

959
00:40:58,457 --> 00:41:00,862
<i>သွားဖို့လိုတယ်။
2300 Park Avenue၊</i>

960
00:41:00,862 --> 00:41:02,332
<i>ပြီးတော့...
(မက်ဆေ့ဂျ်ရပ်)</i>

961
00:41:02,332 --> 00:41:04,737
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
လုံခြုံရေးအဖွဲ့။

962
00:41:04,737 --> 00:41:05,971
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခြင်းခံရသည်။

963
00:41:05,971 --> 00:41:07,675
သိသာပါတယ်၊ဒါပေမယ့်
ဘယ်လိုမျိုးလဲ... သန့်ရှင်း...

964
00:41:07,675 --> 00:41:09,413
ငါတို့အိမ်က ဘယ်သူမှ မထွက်ဘူး။
မေတ္တာမဖွဲ့ဘဲ
ငါ့မိန်းမ!

965
00:41:09,413 --> 00:41:10,514
ဒါ သူလား။
ဟုတ်တယ်!

966
00:41:10,514 --> 00:41:12,385
အို ဘုရားသခင်၊
မည်သည့်နေရာမှ ထွက်လာကြသည်!

967
00:41:12,385 --> 00:41:14,523
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
သူတို့က ငါတို့ကို မိုင် ၂၀ လောက် လိုက်ပြေးတယ်။

968
00:41:14,523 --> 00:41:16,960
မင်းဒီကိုပြန်လာပါ
မင်းဒီကိုပြန်လာ။
အယ်လန်!

969
00:41:21,002 --> 00:41:23,240
(ယောက်ျားသီချင်းဆိုသည်)

970
00:41:24,642 --> 00:41:28,317
2300 ပန်းခြံရိပ်သာ။
အဲဒါ ရုံးတွေ
ထီပေါက်၏။

971
00:41:29,319 --> 00:41:30,788
မသန့်ရှင်းသော ထီပေါက်သည်။
လက်မှတ်တွေ တွေ့တယ်။

972
00:41:30,788 --> 00:41:33,995
Ershon က သုံးနေတယ်။
ထီပေါက်သည်။
သူ့ဆုံးရှုံးမှုကို ကာမိဖို့။

973
00:41:33,995 --> 00:41:36,633
ဒေါ်လာ ၃၂ ဘီလီယံ။ အဲဒါ
နိုင်ငံတော်ရဲ့ငွေ။

974
00:41:36,633 --> 00:41:38,804
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က Mauch ကိုဘာပြောမလဲ။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးသွားတယ်။

975
00:41:38,804 --> 00:41:41,077
ငါတို့မှာ ခြစ်ရာတစ်ခုရှိတယ်။
ဆဲလ်ဖုန်းမက်ဆေ့ခ်ျ
နှင့်လိပ်စာ။

976
00:41:41,077 --> 00:41:42,545
အမှုတစ်ဝက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

977
00:41:42,545 --> 00:41:44,182
တစ်ချို့ရှိရမယ်။
စက္ကူလမ်းကြောင်းအမျိုးအစား။

978
00:41:44,182 --> 00:41:46,820
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့နိုင်ရင်၊
အဲဒါကို ခြေရာခံနိုင်တယ်၊

979
00:41:46,820 --> 00:41:48,590
ပြီးရင် Mauch ကို သွားလို့ရပါပြီ။

980
00:41:48,590 --> 00:41:52,599
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နောက်ထပ် သုတေသန လုပ်ခဲ့တယ်။
Ershon ၏ စာရင်းကိုင်ကုမ္ပဏီတွင်၊

981
00:41:52,599 --> 00:41:54,436
အချို့ကို ငါတွေ့ပြီ။
တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

982
00:41:54,436 --> 00:41:58,210
Gretchel ထွက်ပေါ်လာသည်။
Dawson မှာ...

983
00:41:58,911 --> 00:42:01,016
ခဏနေ ငါတက်နေတယ်။

984
00:42:02,252 --> 00:42:06,126
<i>♪ ငါ Erin ကို အချစ်တွေ ပေးခဲ့တယ်
(အမျိုးသားများ သဟဇာတဖြစ်မှု)</i>

985
00:42:06,126 --> 00:42:09,900
<i>♪ သူမ ကတိပေးခဲ့သည်</i>

986
00:42:09,900 --> 00:42:14,343
<i>♪ ပြန်လာဖို့ စစ်သွားခဲ့တယ်</i>

987
00:42:14,343 --> 00:42:18,584
<i>♪ ငါးရှာပါ။
ဗြိတိသျှစစ်သားများ</i>

988
00:42:18,584 --> 00:42:21,957
<i>♪ သူမနဲ့ အတူသွားခဲ့ကြသည်</i>

989
00:42:21,957 --> 00:42:26,399
<i>♪ ဒါဟာ သဘောတူညီမှု</i> ဖြစ်ပါတယ်။

990
00:42:27,302 --> 00:42:28,671
ပြီးပြီလား?

991
00:42:28,671 --> 00:42:31,176
Gretchel နှင့် Dawson
စာရင်းကိုင်ကုမ္ပဏီ
Fair Lawn, New Jersey တွင်

992
00:42:31,176 --> 00:42:34,349
client တစ်ခုပဲရှိတယ်၊
David Ershon။

993
00:42:34,349 --> 00:42:36,820
တော်တော်ညစ်ပတ်တဲ့ လည်ပတ်မှု
အဲလို ယောက်ျားလေး အတွက်။

994
00:42:36,820 --> 00:42:39,959
ငါတို့သွားနေပုံပဲ။
ဂျာစီသို့သွားရောက်လည်ပတ်ရန်
စာရင်းကိုင်ကုမ္ပဏီတစ်ခု။

995
00:42:39,959 --> 00:42:43,634
အဲဒါ အဆင်မပြေတဲ့နေ့။

996
00:42:43,634 --> 00:42:47,642
<i>♪ ဘိုးဘေးများအားလုံး
ကြိုးဆွဲချ</i>

997
00:42:47,642 --> 00:42:51,850
<i>♪ ပြီးတော့ ကလေးတွေ
အားလုံး ပန်းရောင်မျက်လုံး</i> ရှိတယ်။

998
00:42:51,850 --> 00:42:58,096
<i>♪ သူတို့ရဲ့ ဟယ်ရီပေါ်တာတုန်း
စာအုပ်တွေ မီးရှို့ခံခဲ့ရတယ်♪</i>

999
00:43:05,745 --> 00:43:08,850
မင်းပျော်သလား
အဲဒီသီချင်းတွေဆိုလား?
သူတို့က တကယ့်ကို စိတ်ပျက်စရာပါ။

1000
00:43:08,850 --> 00:43:11,856
ငါပြောတာ။ အပြည့်ပဲ။
ကြွယ်ဝသောသမိုင်း။

1001
00:43:11,856 --> 00:43:14,396
မင်းကွာ ငါနောက်ကျသွားပြီ။
လို့ ယူဆခဲ့ပါတယ်။
ငါ့မိန်းမကို သွားတွေ့ဖို့။

1002
00:43:14,396 --> 00:43:17,034
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းတို့တွေ လမ်းခွဲကြ။

1003
00:43:17,034 --> 00:43:19,038
ငါတို့ ဥစ္စာကို စောင့်ရှောက်ကြပါစို့
အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အဆင်ပြေလား?

1004
00:43:19,038 --> 00:43:21,110
ကောင်းပါပြီ။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1005
00:43:21,110 --> 00:43:23,313
ဟေး၊ ငါ့ပေါ်က ဆင်းပါ။

1006
00:43:23,313 --> 00:43:26,086
(ဂန္တဝင်ဂီတကို ဖွင့်နေသည်)

1007
00:43:41,516 --> 00:43:44,289
(ဒေါသတကြီး) ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား
(ဂီတရပ်များ)

1008
00:43:44,289 --> 00:43:47,028
တယ်ရီရယ်။
ဘာလဲကွာ
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1009
00:43:47,028 --> 00:43:49,032
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Francine

1010
00:43:49,032 --> 00:43:51,136
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေရင်
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီ strip club မှာ

1011
00:43:51,136 --> 00:43:52,972
အဲဒါကိုလှုပ်တယ်။
ဒေါ်လာငွေများ

1012
00:43:52,972 --> 00:43:55,244
ဒါကဘဲလေး
စတူဒီယို၊ တယ်ရီ။

1013
00:43:55,244 --> 00:43:57,515
အဆင်ပြေလား? ဒီတိုင်တွေ
အလျားလိုက်။

1014
00:43:57,515 --> 00:43:59,987
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ် Francine

1015
00:43:59,987 --> 00:44:00,990
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

1016
00:44:00,990 --> 00:44:02,358
မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာ Allen

1017
00:44:02,358 --> 00:44:03,861
အဲဒါက ကုဒ်ပါ။
ငါမင်းရဲ့အဖော်ပါ။

1018
00:44:03,861 --> 00:44:07,302
ငါဒီမှာ
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ထောက်ပံ့ဖို့
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး။

1019
00:44:07,302 --> 00:44:09,105
Francine၊ ဒါလား။
ကောင်လေး မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား?

1020
00:44:09,105 --> 00:44:10,274
ဒါဘယ်သူလဲ၊
မင်းရဲ့ရည်းစားအသစ်လား?

1021
00:44:10,274 --> 00:44:12,145
မိုက်တယ်။ ရတယ်နော်။
ရည်းစားအသစ်။

1022
00:44:12,145 --> 00:44:15,351
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကအဖော်၊
တယ်ရီ။ အဆင်ပြေလား?

1023
00:44:15,351 --> 00:44:17,022
ဒါကို ငါသိတယ်။
အံ့သြစရာကြီးပါ၊

1024
00:44:17,022 --> 00:44:20,561
ဒါပေမယ့် တခြားအရာတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။
အပြင်လောက၌
ရဲဖြစ်ခြင်း။ အဆင်ပြေလား?

1025
00:44:20,561 --> 00:44:23,601
အခု မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရင်၊
ကခုန်မယ်။

1026
00:44:23,601 --> 00:44:25,871
ဘာလဲ၊ မင်းမထင်ဘူးလား
ငါဒီအမိုက်စားလုပ်နိုင်လား? ဟမ်?

1027
00:44:41,136 --> 00:44:42,171
(စကားများ)

1028
00:44:42,171 --> 00:44:44,243
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
ကောင်းတယ် တယ်ရီ။

1029
00:44:44,243 --> 00:44:45,911
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Francine

1030
00:44:45,911 --> 00:44:47,315
မင်းမသိဘူးလား။
အချစ်ဆိုတာဘာလဲ။

1031
00:44:47,315 --> 00:44:49,319
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ် Francine!

1032
00:44:49,319 --> 00:44:51,056
ဟိုတုန်းကတော့ ကြားတယ်။
သူကပြောပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1033
00:44:51,056 --> 00:44:53,360
သိလား။
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်နေတာလဲ
အထဲမှာ မင်းငါ့ကို သတ်နေတာလား။

1034
00:44:53,360 --> 00:44:54,997
မလုပ်နဲ့
ငါ့ကို မျက်စောင်းထိုး ယောက်ျား!

1035
00:44:54,997 --> 00:44:57,001
မင်း ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးနေတယ်။
ဒီ crack-dealing နဲ့
မူးယစ်ဆေးစွဲနေလား?

1036
00:44:57,001 --> 00:44:58,136
တယ်ရီ!

1037
00:44:58,136 --> 00:45:00,141
မနှစ်သက်ဘူး။
မင်းရဲ့အပြုအမူ

1038
00:45:00,141 --> 00:45:01,876
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရလား။

1039
00:45:01,876 --> 00:45:04,582
သင်လည်း၊
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်က ရပ်နေတယ်။
တံခါးထဲမှာ?

1040
00:45:08,257 --> 00:45:09,893
သွားကြစို့ Allen။

1041
00:45:09,893 --> 00:45:12,532
အားလုံးကြုံဖူးကြမယ်ထင်ပါတယ်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘဲလေး။

1042
00:45:12,532 --> 00:45:14,669
ဘဲလေး
စိတ်ခံစားမှု၏
ခံစားချက်များ။

1043
00:45:14,669 --> 00:45:17,475
မင်းကတစ်မျိုး
အရာတွေကို ပိုဆိုးစေတယ်။

1044
00:45:20,147 --> 00:45:22,418
(SIGHS)

1045
00:45:26,493 --> 00:45:28,097
အဆင်ပြေလား?

1046
00:45:28,097 --> 00:45:29,532
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1047
00:45:30,601 --> 00:45:34,175
ဟေး ငါမသိဘူး
သင် ကခုန်နိုင်သည် ။

1048
00:45:34,175 --> 00:45:35,578
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖူးတယ်။
အဲဒီအကတွေ

1049
00:45:35,578 --> 00:45:37,081
ယောက်ျားတွေကို ရယ်မောဖို့
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက၊

1050
00:45:37,081 --> 00:45:40,187
မည်မျှ ထက်မြက်သည်ကို ပြသပါ။
သူတို့ ၊ အဆင်ပြေလား ?

1051
00:45:40,187 --> 00:45:41,991
ကခုန်တတ်လာတယ်။
ကဲ့ရဲ့လား။

1052
00:45:41,991 --> 00:45:43,059
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

1053
00:45:43,059 --> 00:45:45,098
ငါ့အထဲကနေ
ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၊ အဆင်ပြေလား

1054
00:45:45,098 --> 00:45:46,500
ယင်ကောင်ကလေး သီးသန့်။

1055
00:45:46,500 --> 00:45:48,370
အာရုံစိုက်နေပါ။
ကိစ္စအပေါ်၊

1056
00:45:48,370 --> 00:45:50,174
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
မနက်ဖြန်ဂျာစီ။

1057
00:45:50,174 --> 00:45:52,445
ကောင်းပြီ တယ်ရီ။

1058
00:45:52,445 --> 00:45:53,714
ဟေး
ငါ့အတွက် လွတ်မြောက်ခြင်း

1059
00:45:53,714 --> 00:45:56,386
မသိဘူး။
မင်းအတွက် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1060
00:46:18,163 --> 00:46:20,234
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုစစ်ဆေးပါ။

1061
00:46:20,234 --> 00:46:21,670
ဆောင်းပါးမှ
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လက

1062
00:46:21,670 --> 00:46:23,106
ဘယ်လိုအကြောင်းတွေပြောနေတာလဲ
ထီပေါက်သည်။

1063
00:46:23,106 --> 00:46:26,313
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်
သူတို့ရဲ့ $30 ဘီလီယံ ရန်ပုံငွေ
ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန်။

1064
00:46:26,313 --> 00:46:27,782
ဒါနဲ့ သူ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းနေတာလား။

1065
00:46:27,782 --> 00:46:32,057
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မူးယစ်ဆေးဝါး မဟုတ်ဘူး။
၎င်းသည် <i>Miami Vice မဟုတ်ပါ။</i> မဟုတ်ပါ။

1066
00:46:35,798 --> 00:46:37,768
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။

1067
00:46:37,768 --> 00:46:39,673
တစ်ခုခုမြင်လိုက်ရုံပဲ၊
ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း ငါတွေးတယ်၊

1068
00:46:39,673 --> 00:46:41,443
ငါမလုပ်ဘူး။
ထူးဆန်းစေချင်တယ်။

1069
00:46:41,443 --> 00:46:43,046
လိုချင်တယ်
ကောင်းဖို့။

1070
00:46:43,046 --> 00:46:44,315
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါထူးဆန်းတယ်။

1071
00:46:44,315 --> 00:46:46,519
လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။
တခြားလူကို ပေးတယ်။
လက်ဆောင်တစ်ခု။

1072
00:46:47,555 --> 00:46:50,160
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1073
00:46:50,160 --> 00:46:53,300
အဆင်ပြေပါတယ်၊
ကြိုဆိုပါတယ်။

1074
00:46:53,300 --> 00:46:55,237
လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
အဲလိုအရာတွေ။

1075
00:46:55,237 --> 00:46:57,341
ဘာပြောလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1076
00:46:57,341 --> 00:46:58,910
(လှောင်ပြောင်)

1077
00:46:59,981 --> 00:47:02,685
(တယ်ရီ စာဖတ်ခြင်း)

1078
00:47:05,758 --> 00:47:08,731
သိလား၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးတွင်။

1079
00:47:08,731 --> 00:47:10,367
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မိန်းမတွေကြိုက်တယ်။

1080
00:47:10,367 --> 00:47:12,272
ဒါပေမယ့် ငါ ထူးဆန်းတယ်။
ဟာသဥာဏ်။

1081
00:47:12,272 --> 00:47:13,774
ငါက ဖျားနေတဲ့ခွေးကလေးပါ။

1082
00:47:13,774 --> 00:47:16,113
ငါ မကြည့်နိုင်ဘူး။
ရယ်ရခက်စေတယ်။

1083
00:47:16,113 --> 00:47:17,281
ကိုယ်လည်းပဲ။

1084
00:47:17,281 --> 00:47:18,717
(MUG ကွဲအက်ခြင်း)

1085
00:47:20,654 --> 00:47:24,095
တကယ်တော်တယ်။ သိလား၊
အတန်းအားလုံး။

1086
00:47:25,831 --> 00:47:27,435
ဟုတ်ပြီ
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
shit မဟုတ်တော့ဘူး။

1087
00:47:27,435 --> 00:47:29,639
ဟုတ်ကဲ့ ယုံပါ
ငါမလုပ်ဘူး။

1088
00:47:29,639 --> 00:47:31,976
နားလည်လား။
ဘာရယ်လို့လဲ။
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊

1089
00:47:33,380 --> 00:47:35,317
FBI မို့လို့လား?

1090
00:47:35,317 --> 00:47:37,121
တူညီသော လိုဂိုပါရှိပြီး၊
တူညီသောအကာ

1091
00:47:37,121 --> 00:47:40,093
ပထမတစ်ချက်မှာ၊
မင်းကြိုက်တယ်၊ အဲဒါပဲလား။
"FBI" ဟူသော ခွက်တစ်ခု။

1092
00:47:40,093 --> 00:47:45,337
ဒါပေမယ့် ဒုတိယတစ်ချက်၊
မင်းကြိုက်တယ်၊
"အမျိုးသမီး ခန္ဓာကိုယ် စစ်ဆေးရေးမှူး"

1093
00:47:45,337 --> 00:47:47,842
မြို့ပြင်ထွက်။
ဒါက ဒေါသထွက်စရာ...

1094
00:47:47,842 --> 00:47:49,045
တိတ်တိတ်!

1095
00:47:53,020 --> 00:47:54,389
(ရှူထုတ်သည်)

1096
00:47:54,389 --> 00:47:56,926
<i>(ပြန်လည်သတိရခြင်း</i> ကစားနေသည်။
ကားစတီရီယိုတွင်)

1097
00:48:01,035 --> 00:48:03,474
ALLEN: ငါ အပေါ်ကိုတက်မယ်။
ထိုဒေါသတံတိုင်း၊

1098
00:48:03,474 --> 00:48:04,676
ဒီရက်တွေထဲက တစ်ခု၊

1099
00:48:04,676 --> 00:48:07,047
ပြီးတော့မယ်။
ဘုန်းကြီးပါစေ။

1100
00:48:10,220 --> 00:48:12,925
Mauch ကို ငါတို့ မပြောသင့်ဘူးလား
ငါတို့သွားမယ်။
ဒီနေရာကို စစ်ကြည့်မလား

1101
00:48:12,925 --> 00:48:15,031
TERRY: ဘာအတွက်လဲ။ ငါတို့ပဲ
အဲဒါကို စစ်ဆေးတော့မယ်။

1102
00:48:15,031 --> 00:48:17,335
သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ။

1103
00:48:17,335 --> 00:48:19,705
တယ်ရီက ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်မဖြေဘူး။

1104
00:48:20,374 --> 00:48:23,146
ငါဘာလုပ်မလဲ။

1105
00:48:23,146 --> 00:48:26,286
ဘာစာရင်းကိုင်ကုမ္ပဏီလဲ။
11:00 တွင်ပိတ်ပါသည်။
အင်္ဂါနေ့?

1106
00:48:26,286 --> 00:48:28,390
အိုး. ဒါက အပေါက်တစ်ခုပါ။

1107
00:48:34,035 --> 00:48:35,204
(အယ်လင် ညည်းတွားခြင်း)

1108
00:48:35,204 --> 00:48:36,272
ဗုံးတွေကို ချစ်တယ်။

1109
00:48:36,272 --> 00:48:39,578
မကြားရဘူး!
မကြားရဘူး!

1110
00:48:40,648 --> 00:48:43,153
သွေးအစက်အပြောက်တွေရှိတယ်။
ငါ့လက်ပေါ်မှာ!

1111
00:48:43,153 --> 00:48:44,522
အိုဘုရားရေ!

1112
00:48:44,522 --> 00:48:46,459
ဘယ်လိုလမ်းလျှောက်ကြလဲ။
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ ဝေးတယ်။
တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိဘဲ

1113
00:48:46,459 --> 00:48:48,030
ပေါက်ကွဲသောအခါ
သူတို့နောက်မှာ

1114
00:48:48,030 --> 00:48:51,236
နည်းလမ်းမရှိပါ!
ငါအဲဒါကို bullshit လို့ခေါ်တယ်။

1115
00:48:51,236 --> 00:48:55,244
ပျံသန်းသောအခါ
ထောင်စုနှစ် သိမ်းငှက်
မရဏကြယ်၏ အပြင်ဘက်၊

1116
00:48:55,244 --> 00:48:59,052
လိုက်ခဲ့၏။
ပေါက်ကွဲမှုကြောင့်၊
မိုက်မဲလိုက်တာ။

1117
00:48:59,052 --> 00:49:02,691
မင်းမဝံ့ဘူးလား
badmouth <i>Star Wars!
အဲဒါအားလုံး တိကျတယ်။</i>

1118
00:49:02,691 --> 00:49:04,729
ငါ MRI လိုတယ်။
(ငိုကြွေးခြင်း)

1119
00:49:04,729 --> 00:49:09,105
MRI လိုတယ်။
ပျော့ပျောင်းတဲ့ တစ်သျှူးတွေ ပျက်စီးနေတယ်။

1120
00:49:09,105 --> 00:49:11,943
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ပျော့ပျောင်းသောတစ်သျှူးများပျက်စီးခြင်း။

1121
00:49:11,943 --> 00:49:13,080
ရပ်ပါ။

1122
00:49:13,080 --> 00:49:15,717
တစ်နေရာရာကို သွားချင်တယ်။
အခုချက်ချင်းနို့တိုက်ပါ။

1123
00:49:16,386 --> 00:49:18,290
(SIREN WILLS)

1124
00:49:18,290 --> 00:49:23,166
မီးသတ်ဦးစီးဌာနက ပြောသည်။
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ခဲ့တာ၊
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ အဲဒါ အချိန်ကိုက်ပဲ။

1125
00:49:23,166 --> 00:49:24,835
သူတို့က ငါတို့ကို မသတ်ချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ကြောက်ရွံ့ချင်ကြတယ်။

1126
00:49:24,835 --> 00:49:27,608
အင်း အင်း၊
အောင်မြင်ခဲ့ကြတယ်ဟုတ်လား။

1127
00:49:27,608 --> 00:49:30,147
ဒါကို ငြီးငွေ့နေတယ်။
ကောင်းပါပြီ?

1128
00:49:30,147 --> 00:49:32,718
ပေါက်ကွဲရတာ ပင်ပန်းတယ်။
လူတွေက ထောက်ပြတယ်။
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

1129
00:49:32,718 --> 00:49:35,157
ပြန်သွားချင်တယ်။
ငါ့စားပွဲသို့

1130
00:49:35,157 --> 00:49:38,330
ဘာလို့ထင်လဲ?
ဘဝဟာ တခါတရံ အသံထွက်တယ်။
နားနှင့် ရှုပ်တတ်၏။

1131
00:49:38,330 --> 00:49:41,470
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ စားပွဲမှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

1132
00:49:41,470 --> 00:49:42,671
ဘာလဲသိလား?
ဟုတ်ကဲ့။

1133
00:49:42,671 --> 00:49:43,973
ပြီးပြီ။
နှစ်အတော်ကြာအောင်၊

1134
00:49:43,973 --> 00:49:46,913
ပေါက်ကွဲမှု မရှိပါဘူး။
ငါ့စားပွဲမှာ။

1135
00:49:46,913 --> 00:49:48,884
ပေါက်ကွဲမှု မရှိပါဘူး။
ငါ့အိမ်မှာ

1136
00:49:48,884 --> 00:49:52,091
ရိုးရိုးဇနီးနဲ့
ငါ့လွင်ပြင်အိမ်၌။

1137
00:49:54,429 --> 00:49:57,267
မင်းဘာတွေလဲ။
ကြောက်လား?

1138
00:49:57,267 --> 00:49:58,570
ငါမင်းရဲ့အဖော်ပါ။
ပြောလို့ရတယ်။

1139
00:49:58,570 --> 00:50:02,378
ဘာကြီးလဲ။
မင်း ပုန်းနေတာလား။

1140
00:50:02,378 --> 00:50:06,252
ကျွန်မက ဒုတိယနှစ်ပါ။
ကောလိပ်မှာ။

1141
00:50:06,252 --> 00:50:10,594
ငါသွားခဲ့တဲ့ တက္ကသိုလ်
လိုအပ်သည်များကိုဆုံးဖြတ်ရန်
ကျူရှင်တက်ရန်။

1142
00:50:11,496 --> 00:50:13,834
အတန်းဖော်
ငါ့ရဲ့ Brenda၊

1143
00:50:13,834 --> 00:50:17,408
ပိုက်ဆံရှာဖို့ အားထုတ်တယ်။
ကျောင်းဆက်တက်၊

1144
00:50:17,408 --> 00:50:19,245
အစီအစဥ်ကောင်းတစ်ခု ပေါ်လာသည်။

1145
00:50:19,245 --> 00:50:21,883
ဘယ်မှာချိန်းတွေ့မယ်ထင်လဲ။
ယောက်ျားလေးတွေက ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။

1146
00:50:21,883 --> 00:50:23,186
နေ့စွဲတွေ လိုက်သွားရတယ်။
အချိန်တိုင်း၊

1147
00:50:23,186 --> 00:50:25,558
တစည်းတလုံးနှင့်၊
ယောက်ျားလေးတွေ သိလား။

1148
00:50:25,558 --> 00:50:29,899
ပြီးတော့ ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
ငါ့ကိုကူညီဖို့၊
ရာဇ၀တ်မှုမှာ ငါ့အဖော်။

1149
00:50:29,899 --> 00:50:32,038
ဟုတ်တယ်၊
အချိန်ဇယားတစ်ခုလုပ်ပါ။

1150
00:50:32,038 --> 00:50:33,707
ကမ္မဝဋ်၊
ငါတွေးခဲ့တာ။

1151
00:50:33,707 --> 00:50:35,511
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပေးဆောင်ပါ။
ဝန်ဆောင်မှုများ။

1152
00:50:35,511 --> 00:50:37,114
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1153
00:50:37,114 --> 00:50:38,985
အချိန်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်
ငါ့ကိုမေးဘို့။

1154
00:50:38,985 --> 00:50:40,388
ALLEN-
<i>သူမက လိုအပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သေချာစေရန် ကျွန်ုပ်၏အကူအညီ</i>

1155
00:50:40,388 --> 00:50:41,590
<i>ရက်စွဲများ အဆင်ပြေသွားသည်</i>

1156
00:50:41,590 --> 00:50:42,959
ယောက်ျားတွေက သူ့ကို ပေးတယ်။

1157
00:50:42,959 --> 00:50:44,628
ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခု။

1158
00:50:44,628 --> 00:50:46,399
အိုဘုရားရေ။
မင်းက ခွေးရူးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1159
00:50:46,399 --> 00:50:47,969
ဘာလဲ? ဘုရားမရှိ၊

1160
00:50:47,969 --> 00:50:50,073
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းကိုကူညီဖို့။

1161
00:50:50,073 --> 00:50:53,747
<i>ကျွန်ုပ်တို့ စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။
ပိုက်ဆံအများကြီး။</i>

1162
00:50:53,747 --> 00:50:56,920
<i>မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး၊
Brenda ၏ရည်းစားအချို့</i>

1163
00:50:56,920 --> 00:50:59,492
<i>သူတို့အလိုရှိကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ရန်။</i>

1164
00:50:59,492 --> 00:51:02,465
<i>မကြာမီ၊
အမျိုးသမီး ၁၄ ယောက်လောက်ရှိတယ်။
ငါကာကွယ်ခဲ့တယ်</i>

1165
00:51:02,465 --> 00:51:04,168
<i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပိုက်ဆံပေးတုန်း။</i>

1166
00:51:04,168 --> 00:51:06,640
TERRY- <i>ဒါကို ခေါ်တယ်။
ပြည်တန်ဆာများ၏ နွားတင်းကုပ်။</i>

1167
00:51:06,640 --> 00:51:09,512
မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏အမည်ရင်းကို အသုံးပြုပါ။

1168
00:51:09,512 --> 00:51:11,516
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ တက်လာခဲ့တယ်။
"Gator" အမည်ဖြင့်

1169
00:51:11,516 --> 00:51:13,120
ငါပြောနေတာ၊
မင်းက ခွေးရူးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1170
00:51:13,120 --> 00:51:16,192
မဟုတ်ဘူး! မင်းကတောင်လား။
ပုံပြင်နားထောင်မလား?

1171
00:51:18,797 --> 00:51:20,735
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်နေ့တော့ ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။
မှန်ထဲမှာ ငါကြည့်တယ်၊

1172
00:51:20,735 --> 00:51:24,241
ငါမြင်သောအရာကိုငါမကြိုက်။

1173
00:51:24,241 --> 00:51:28,583
<i>ဆိုလိုတာက
ထိန်းမရတော့ဘူး ဟုတ်လား၊
အဲဒါကို ငါတောင် သတိမထားမိဘူး။</i>

1174
00:51:28,583 --> 00:51:31,856
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကြံဆပါ။
pimp ဂိမ်းထဲမှာ။

1175
00:51:31,856 --> 00:51:33,693
တစ်ည၊ နှစ်ယောက်
ငါအကြိုက်ဆုံးမိန်းကလေးတွေ၊

1176
00:51:33,693 --> 00:51:35,999
Candy နှင့် Jolene ကပြောသည်၊
"ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားရမယ်"

1177
00:51:35,999 --> 00:51:38,537
သူတို့သည် ငါ့ကို ပစ်ချကြ၏။
အရေးပေါ်ခန်းမှာ။

1178
00:51:38,537 --> 00:51:40,674
အဲဒီ့မှာ ရှီလာနဲ့တွေ့တယ်။
စိတ်ညစ်သွားတယ်။

1179
00:51:40,674 --> 00:51:42,678
ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
ငါနှင့်သူမအတွက်

1180
00:51:42,678 --> 00:51:46,186
ငါဘယ်တော့မှမရနိုင်ဘူး။
ထိန်းမရတော့ဘူး။

1181
00:51:46,186 --> 00:51:47,855
ဒီတော့ မြန်မြန်
ကောလိပ်ကျောင်းဆင်း၊

1182
00:51:47,855 --> 00:51:51,396
စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
ရဲဌာနအတွက်။

1183
00:51:51,396 --> 00:51:54,168
အတည်ငြိမ်ဆုံးအလုပ်
ငါစဉ်းစားနိုင်ခဲ့တယ်။

1184
00:51:55,737 --> 00:51:58,176
စာရင်းကိုင်တစ်ဦး
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက်။

1185
00:52:00,447 --> 00:52:04,588
ငါမလိုချင်ဘူး။
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ခံစားရဖူးသည်။
ဒီအတိုင်းဘဲ။

1186
00:52:04,588 --> 00:52:07,161
စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။

1187
00:52:07,161 --> 00:52:09,899
အခုငါတို့သွားတော့မယ်။
Ershon ၏အကင်တွင်ရယူပါ။
အက်ကွဲနေသလား ကြည့်ပါ။

1188
00:52:09,899 --> 00:52:11,870
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ငါ ပင်ပန်းတယ်။
ခြေချောင်းများ ပတ်၍

1189
00:52:11,870 --> 00:52:13,640
ဟုတ်ပြီ

1190
00:52:13,640 --> 00:52:16,646
ကွန်ပြူတာပေါ်ရှိ အမျိုးသား
<i>ပျဉ်ကာ လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။
သို့မဟုတ် သင့်ဘောင်းဘီများကို ချွတ်ပါ။</i>

1191
00:52:16,646 --> 00:52:18,349
<i>ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။</i>

1192
00:52:18,349 --> 00:52:21,790
ကွန်ပြူတာပေါ်ရှိ အမျိုးသမီး-
<i>ယူချင်ပါတယ်
ငါ့ဘောင်းဘီကိုချွတ်။</i>

1193
00:52:21,790 --> 00:52:22,992
<i>သင်သည် ပညာရှိဖြစ်၏
ရွေးချယ်ခွင့်၊ သင့်တွင်ရှိသည်။</i>

1194
00:52:22,992 --> 00:52:24,796
မစ္စတာ Ershon၊
စုံထောက်လောင်းကစား

1195
00:52:24,796 --> 00:52:28,403
ပစ်သတ်သော အရာရှိ၊
Derek Jeter က ဒီမှာပါ။

1196
00:52:28,403 --> 00:52:29,606
လူကြီးမင်းတို့၊

1197
00:52:29,606 --> 00:52:30,674
ဟော့ရှော့ကို မှတ်မိလား။

1198
00:52:30,674 --> 00:52:32,911
ဟုတ်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1199
00:52:32,911 --> 00:52:35,050
ယောက်ျား- (အော်ဟစ်နေသည်)
<i>အဲဒီမှာ သူမှုတ်တယ်။</i>

1200
00:52:36,852 --> 00:52:38,256
အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်
ကျေးဇူးပြုပြီး ရုရှားရေ။

1201
00:52:38,256 --> 00:52:40,327
ထုံးသပ်မရှိ၊
သခွားသီးပဲ ရှိတယ်။

1202
00:52:40,327 --> 00:52:41,763
ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့က အခုမှလာတာလား?

1203
00:52:41,763 --> 00:52:43,666
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားသည်။
သင်၏စာရင်းကိုင်ရုံး။

1204
00:52:43,666 --> 00:52:45,971
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ခြင်း။

1205
00:52:45,971 --> 00:52:48,010
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်သလား?
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

1206
00:52:48,010 --> 00:52:49,545
ထွက်လာတဲ့ သူတစ်ယောက်လား။
မင်းပါးစပ်က အခုချက်ချင်းပဲ။

1207
00:52:49,545 --> 00:52:55,457
ဘုရားသခင်ကိုပဲ ကျေးဇူးတင်တယ်။
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။
သို့မဟုတ် မကောင်းသောနည်းဖြင့် ဒဏ်ရာရခြင်း။

1208
00:52:55,457 --> 00:52:58,230
သေခြင်းတရားကို ငါ လုံးဝ ရွံရှာတယ်။

1209
00:52:58,230 --> 00:53:01,302
ဟေ့ Andrew Lloyd Webber
ဂျစ်က တက်သွားပြီ ဟုတ်လား။

1210
00:53:01,302 --> 00:53:03,439
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
သင်၏လုံခြုံရေးအဖွဲ့
အဲဒါ မင်းကို ဖမ်းတယ်။

1211
00:53:03,439 --> 00:53:05,977
ပြီးတော့ မင်းကို ပစ်မှတ်ထားနေတာ ငါတို့သိတယ်။
ဆုံးရှုံးမှုတွေကို ကာမိဖို့ ငါးကြီးတစ်ကောင်။

1212
00:53:05,977 --> 00:53:09,085
မင်းစကားပြောတာ ဒါမှမဟုတ် ငါရိုက်တယ်။
ဒါကြောင့် ဒဏ်ရာတွေ မပြဘူး။

1213
00:53:09,085 --> 00:53:11,522
ဘုရားသခင်၊ ဒီရေက ကောင်းတယ်။
တယ်ရီ ကြိုးစားပြီးပြီလား
ရေ?

1214
00:53:11,522 --> 00:53:13,460
တိတ်ပါ အယ်လန်။

1215
00:53:13,460 --> 00:53:16,666
သေချာတာပေါ့၊
ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

1216
00:53:16,666 --> 00:53:18,904
ရှိခဲ့တယ် ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
အနည်းငယ်ရောနှော

1217
00:53:18,904 --> 00:53:20,540
တစ်ခုလုံးနှင့်အတူ
ငြမ်းလုပ်ငန်း။

1218
00:53:20,540 --> 00:53:27,255
သခွားသီး
ရေကို လေယူလေသိမ်း
အဲလိုနည်းနဲ့...

1219
00:53:27,255 --> 00:53:32,064
တောင်းပန်နည်းဖြင့်၊
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကမ်းလှမ်းလို့ရတယ်။
တရားခွင်ထိုင်ခုံများ

1220
00:53:32,064 --> 00:53:36,472
Knicks ဂိမ်းအတွက်၊
ဝင်ရောက်ခွင့်နှင့်အတူ
သံအမတ်ကြီးကလပ်။

1221
00:53:38,310 --> 00:53:40,580
လာပါ Knicks!
စလာသည်!

1222
00:53:40,580 --> 00:53:43,886
ငါ Knicks ဖျားတယ်။
ဖမ်းတယ်။

1223
00:53:45,090 --> 00:53:46,994
ဟေ့။ ဒီလိုခံစားရတယ်။
ဒီမှာထိုင်တာ ထူးဆန်းတယ်။

1224
00:53:46,994 --> 00:53:49,532
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
လာဘ်ထိုးခြင်းဖြစ်၏။

1225
00:53:49,532 --> 00:53:51,369
လာဘ်ထိုးခြင်းဖြစ်၏။

1226
00:53:51,369 --> 00:53:53,707
ခွေးမသား၊
တရားရုံးမှာ တွေ့တယ်။
မျက်စိကန်းသွားတယ်။

1227
00:53:53,707 --> 00:53:55,210
စလာသည်။

1228
00:53:56,279 --> 00:53:57,314
ဖုန်းဆက်ပါ!

1229
00:53:58,784 --> 00:54:00,621
ကျေးဇူးပြု။
အဲဒါက လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။

1230
00:54:00,621 --> 00:54:02,291
မရှိတော့ပါ။

1231
00:54:02,291 --> 00:54:07,834
လူကြီးမင်းတို့ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါတယ်။
<i>Mamma Mia</i> သို့မဟုတ် <i>Jersey Boys.</i>

1232
00:54:08,903 --> 00:54:10,807
(<i>မငိုပါနဲ့ မိန်းကလေးကြီးများ သီချင်းဆိုခြင်း)</i>

1233
00:54:10,807 --> 00:54:14,214
အံ့ဖွယ်။ မင်း
မယုံနိုင်စရာပဲ!

1234
00:54:18,390 --> 00:54:20,527
Damn it။
သူထပ်လုပ်တယ်။

1235
00:54:21,495 --> 00:54:23,333
ကျေးဇူးပြု။
လက်မှတ်တွေ မရှိတော့ဘူး။

1236
00:54:23,333 --> 00:54:25,437
SUSAN - မစ္စတာ Ershon၊
ငါသူတို့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
စောင့်ဆိုင်းခန်းထဲမှာ။

1237
00:54:25,437 --> 00:54:29,211
ရပါတယ် စူဇန်။
ရေခဲမြစ်နှစ်ခု
မြေထဲပင်လယ်ထုံးများနှင့်။

1238
00:54:29,211 --> 00:54:31,082
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရေမရှိတော့ဘူး။
အဲဒါအတွက် ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1239
00:54:31,082 --> 00:54:32,885
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
ရေရှိဖို့။

1240
00:54:32,885 --> 00:54:34,689
<i>Jersey Boys က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။</i>

1241
00:54:34,689 --> 00:54:37,327
မမကြီးဘူး။
အရမ်းကောင်းတယ်။

1242
00:54:37,327 --> 00:54:40,767
မင်းက လုံးဝ မရောင်းဘူး။
ပြိုင်ပွဲ၊ ဝတ်စုံ။

1243
00:54:40,767 --> 00:54:42,671
အိုး၊ ဘာဂီတလဲ။

1244
00:54:42,671 --> 00:54:45,677
ဟေ့။ ဒီကိုသွားပါ။

1245
00:54:45,677 --> 00:54:46,946
TERRY: ဘာလဲ၊
မင်းမှားလား
ALLEN: ဘာလဲ?

1246
00:54:46,946 --> 00:54:49,351
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာ။

1247
00:54:49,351 --> 00:54:51,522
ငါတို့ရဲကောင်းလုပ်မယ်
မကောင်းတဲ့ ရဲ. အဆင်ပြေလား?

1248
00:54:51,522 --> 00:54:54,795
၎င်းသည် ရှေးအကျဆုံးဂိမ်းဖြစ်သည်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် စာအုပ်ထဲမှာ
အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

1249
00:54:54,795 --> 00:54:56,599
သန်မာလာတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းဝင်လာတယ်။

1250
00:54:56,599 --> 00:54:57,634
မင်းရပြီလား?
အင်း။

1251
00:54:57,634 --> 00:54:58,803
သန်မာလာတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းဝင်လာတယ်။

1252
00:54:58,803 --> 00:55:00,207
မှန်တယ်။ နားလည်ပြီ။

1253
00:55:00,207 --> 00:55:02,077
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်၊
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1254
00:55:02,077 --> 00:55:05,016
မင်းနဲ့ငါပဲ၊
ငါ မင်းကို ခွဲလိုက်မယ်။

1255
00:55:05,016 --> 00:55:07,321
ဘယ်လိုဖုံးကွယ်ခဲ့လဲ။
မင်းအရှုံးပေါ်လား? ဟမ်?

1256
00:55:07,321 --> 00:55:08,923
ဘာဆေးဂိုဏ်းလဲ။
အခု မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

1257
00:55:08,923 --> 00:55:11,696
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုစကားပြောမယ်၊
မင်းက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်!

1258
00:55:11,696 --> 00:55:13,433
TERRY: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1259
00:55:13,433 --> 00:55:15,471
(ဗိုက်ဆာဆာ အော်ဟစ်နေသည်)
မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်လား
မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်လား

1260
00:55:15,471 --> 00:55:18,710
Allen မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အယ်လန်!

1261
00:55:18,710 --> 00:55:20,180
(ALLEN သည် ဆက်၍အော်သည်)

1262
00:55:20,180 --> 00:55:23,152
ငါမင်းကိုစားအောင်လုပ်မယ်။
လူ့အညစ်အကြေးတစ်ပန်းကန်။

1263
00:55:23,152 --> 00:55:25,290
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
(ဒါဝိဒ် ညည်းတွားသံ)

1264
00:55:29,699 --> 00:55:31,502
သူဘယ်မှာလဲ။

1265
00:55:31,502 --> 00:55:33,172
(ဒါဝိဒ် အော်ဟစ်သံများ)

1266
00:55:33,172 --> 00:55:36,579
ငါတကယ်ကိုကြည့်
တောင်းပန်ပါတယ်။

1267
00:55:36,579 --> 00:55:39,185
ဘယ်လောက်တောင် ရက်စက်တယ် လို့ မြင်လဲ။
သင်ဖြစ်ခြင်း၊
ငါထင်တယ်၊

1268
00:55:39,185 --> 00:55:41,289
"သြော် ငါသွားရမယ်။
ဒီ့ထက်တောင် ကြီးတယ်၊

1269
00:55:41,289 --> 00:55:42,891
"ငါတို့လုပ်ကတည်းက
ရဲဆိုး၊ ရဲဆိုး။"

1270
00:55:42,891 --> 00:55:46,132
ဘာလဲ? ဟင့်အင်း၊
"ရဲကောင်း၊ ရဲဆိုး"

1271
00:55:46,132 --> 00:55:48,070
ငါကရဲဆိုး၊
မင်းက ရဲကောင်းပဲ။

1272
00:55:48,070 --> 00:55:50,374
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုအဲဒါပါပဲ။
ဒါပဲ။

1273
00:55:50,374 --> 00:55:52,778
မင်းပြောတာ ငါထင်တယ်၊
"ရဲဆိုး၊ ရဲဆိုး"

1274
00:55:52,778 --> 00:55:54,047
ကောင်းပြီ, သင်နေစဉ်
ရူးသွားကြတယ်၊

1275
00:55:54,047 --> 00:55:56,152
ငါဆွဲထားတဲ့အရာကိုကြည့်ပါ။
သူ့စားပွဲမှ

1276
00:55:56,152 --> 00:55:58,289
သူ့အထင်၊
ဖုန်းစာရွက်။
အိုး. တော်တယ်။

1277
00:55:58,289 --> 00:56:00,327
ခုနစ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုခြင်း။
ထီရုံးသို့။

1278
00:56:00,327 --> 00:56:02,631
အဲဒါက သက်သေဖြစ်နိုင်တယ်။
Mauch အတွက် လိုအပ်တယ်။

1279
00:56:02,631 --> 00:56:04,368
(ညည်း)

1280
00:56:05,104 --> 00:56:06,305
ပြန်သွားပါ။
ကိုလံဘီယာမူးယစ်ဆေးရှင်များ။

1281
00:56:06,305 --> 00:56:08,209
မင်းဘယ်မှာလဲ။
အဲဒါက ဘာလဲ?

1282
00:56:09,812 --> 00:56:11,148
ယရှေု!

1283
00:56:19,432 --> 00:56:20,900
ဘယ်နေရာကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းထဲမှာနေမှာပါ။

1284
00:56:20,900 --> 00:56:22,504
Jeter မပစ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်

1285
00:56:22,504 --> 00:56:23,973
(စက်ဘီးစီးခြင်း)

1286
00:56:29,919 --> 00:56:31,288
ဒါကို ငါတို့က ခေါ်တယ်ဟုတ်လား။

1287
00:56:31,288 --> 00:56:33,460
ငါတို့ရခဲ့ပုံရတယ်။
ငါတို့လိုအပ်သမျှအထောက်အထား။

1288
00:56:33,460 --> 00:56:34,862
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ့လိပ်ပြာ။

1289
00:56:34,862 --> 00:56:36,265
(ညည်း)

1290
00:56:36,265 --> 00:56:40,073
အဲဒါတွေကို တင်ပေးပါ့မယ်၊
သူတို့ကို ပြန်လွှတ်လိုက်။

1291
00:56:48,824 --> 00:56:50,761
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1292
00:56:50,761 --> 00:56:52,064
ALLEN: ဘာလဲ?

1293
00:56:52,064 --> 00:56:54,902
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ဘာလဲ? ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1294
00:56:55,904 --> 00:56:57,341
ငါတို့က မြင့်မားတဲ့ သဲကန္တာရထဲမှာ။

1295
00:56:57,341 --> 00:56:59,211
TERRY: သူတို့က ယူတယ်။
ငါ့ဖိနပ်ပြန်ပြီ လူ၊

1296
00:56:59,211 --> 00:57:01,416
အဲဒါဘာလဲ
ဖိနပ်ယူခြင်းနဲ့?

1297
00:57:01,416 --> 00:57:03,253
ယူလိုက်ကြတယ်။
မင်းရဲ့ သစ်သားသေနတ်
ALLEN: ဟုတ်ကဲ့။

1298
00:57:03,253 --> 00:57:05,356
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

1299
00:57:09,531 --> 00:57:11,836
မင်္ဂလာပါ?
ALLEN: <i>မင်္ဂလာပါ Gene?
ပြောချင်တာက ဗိုလ်ကြီး။</i>

1300
00:57:11,836 --> 00:57:13,440
<i>ကပ္ပတိန်၊ အဲဒါ Allen Gamble ပါ။</i>

1301
00:57:13,440 --> 00:57:15,644
ဟုတ်တယ်၊
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1302
00:57:15,644 --> 00:57:17,648
<i>ဗိုလ်ကြီး၊ အဲဒါ ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး၊
ဒါပေမယ့် ငါပဲသွားမယ်။
လိုက်ဖမ်းရန်ဖြတ်။</i>

1303
00:57:17,648 --> 00:57:19,652
ကျွန်ုပ်တို့သည် Las Vegas၊
အဆင်ပြေလား

1304
00:57:19,652 --> 00:57:22,724
ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်၊
ကုန်တင်ရထားပေါ်၊
ပြီးတော့ ဒီမှာ လိုက်ပို့တယ်။

1305
00:57:22,724 --> 00:57:25,463
ထားပါရစေ
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။

1306
00:57:25,463 --> 00:57:27,101
ဗိုလ်ကြီးရယ်၊
သင်နှင့်အတူဖြောင့်။

1307
00:57:27,101 --> 00:57:29,505
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ထင်သည်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဟုတ်လား။

1308
00:57:29,505 --> 00:57:32,478
ငါတို့က Ershon ပဲထင်တာ။
ထီကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။
သူ့ဆုံးရှုံးမှုကို ကာမိဖို့။

1309
00:57:32,478 --> 00:57:37,955
ခဏနေ။ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါအတိအလင်းပြောခဲ့သလား
"အဲရရှုန်ကို လွှတ်လိုက်ပါ"

1310
00:57:37,955 --> 00:57:39,591
တယ်ရီ ကပ္ပတိန်သိချင်သည်။

1311
00:57:39,591 --> 00:57:41,796
သူဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
Ershon ကို ဖြုတ်ခိုင်းတယ်။

1312
00:57:41,796 --> 00:57:45,570
နှစ်ကြိမ်။ Terry က နှစ်ခါပြောတယ်။
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

1313
00:57:45,570 --> 00:57:47,707
ဖုန်းချနေတယ်။
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1314
00:57:51,683 --> 00:57:55,991
ငါပြောရမယ်၊ ငါစတင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါအတွက် လက်တစ်ကမ်း၊
Pai Gow ရဲ့အရသာ။

1315
00:57:55,991 --> 00:58:01,603
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)
Martin နှင့် Fosse၊
super cops သုံးယောက်၊ နှစ်ယောက်...

1316
00:58:01,603 --> 00:58:07,948
ဒါကြောင့် အဲဒီအရူးကို ငါတို့ ဖြိုခွင်းခဲ့တယ်။
စိန် ၇၄ သိန်း ပြန်ရခဲ့တယ်။
74 သင်။

1317
00:58:07,948 --> 00:58:08,950
(HoOTING)

1318
00:58:08,950 --> 00:58:10,654
Castien အမှုကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

1319
00:58:10,654 --> 00:58:12,691
$74,000?
ဒါပဲ ယူသွားတာလား?

1320
00:58:12,691 --> 00:58:15,563
ဒေါ်လာသန်းချီရှိတယ်။
ထိုနေရာ၌ စိန်များ။

1321
00:58:15,563 --> 00:58:17,935
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ Gamble
မင်းမျက်နှာကို ဘယ်လိုမှိတ်ထား။

1322
00:58:17,935 --> 00:58:19,338
ကောင်းပါပြီ?
ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1323
00:58:19,338 --> 00:58:21,342
ဟော့ဇ်၊ လောင်းကစား၊
ဗိုလ်ကြီး မင်းကို ရှာနေတယ်။

1324
00:58:22,010 --> 00:58:23,646
(FOSSE နှင့် MARTIN ရယ်)

1325
00:58:23,646 --> 00:58:26,386
MAUCH-
ဘာသာရပ်မဟုတ်မှန်းသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် Kevlar က မူပိုင်ခွင့်ရှိလား။

1326
00:58:26,386 --> 00:58:27,555
ကပ္ပတိန်?
အင်း။

1327
00:58:27,555 --> 00:58:30,226
ဆိုးတဲ့ အချိန်ပဲလား။
မလာပါ။
စလာသည်။

1328
00:58:30,226 --> 00:58:32,631
ငါမဟုတ်ဘူးလား။
ဟုတ်ကဲ့။

1329
00:58:32,631 --> 00:58:36,606
အပေါင်းအသင်း၊ ငါသေချာတယ်။
သင်နှင့်ရင်းနှီးသည်။
အသျှင် DA Radford ။

1330
00:58:36,606 --> 00:58:38,043
ဆင်းချင်လာသည်။
ကျွန်တော်တို့ကို လာရောက်ကြည့်ရှုပေးပါ။

1331
00:58:38,043 --> 00:58:39,445
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်း။

1332
00:58:39,445 --> 00:58:40,480
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
ဟေ့။

1333
00:58:40,480 --> 00:58:43,020
မင်းသိလား၊
ဒီမှာ Gene နဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။

1334
00:58:43,020 --> 00:58:44,454
သူက "ဗိုလ်ကြီး" ကို ပိုကြိုက်တယ်။

1335
00:58:44,454 --> 00:58:47,494
ဟုတ်တယ် ငါပြောနေတာ
Gene ကို ဒီမှာ လုပ်ပြီး၊
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1336
00:58:47,494 --> 00:58:50,066
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာလဲ ငါမသိဘူး။
တက်ခဲ့ပြီး၊

1337
00:58:50,066 --> 00:58:53,540
ဒါပေမယ့် ငါရပြီ။
လူများထံမှခေါ်ဆိုမှုများ
ဘယ်တော့မှ ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

1338
00:58:53,540 --> 00:58:56,946
အနှစ် ၄၀ မှာ
ဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းခြင်း၊
တစ်ခုတော့ သင်ယူပြီးပြီ။

1339
00:58:56,946 --> 00:58:59,384
ဒီလိုဖြစ်လာရင် ရပ်လိုက်ပါ။

1340
00:59:00,587 --> 00:59:01,991
Gene မိသားစု ဘယ်လိုနေလဲ။

1341
00:59:01,991 --> 00:59:03,526
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် လူဝီ၊
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1342
00:59:03,526 --> 00:59:06,165
ငါ့သားရဲ့ bisexual မို့...
ခုပဲ.

1343
00:59:08,370 --> 00:59:10,306
လူကြီးမင်းတို့၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်လား?

1344
00:59:11,442 --> 00:59:12,845
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

1345
00:59:12,845 --> 00:59:14,214
လုပ်မည်။

1346
00:59:16,185 --> 00:59:17,888
(တံခါးပိတ်)

1347
00:59:17,888 --> 00:59:19,658
ဒီကောင် ဘယ်တော့မှ ဆင်းမလာဘူး။

1348
00:59:19,658 --> 00:59:22,097
အနှစ်နှစ်ဆယ်၊
ဒီကောင်ကိုတွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ဒီအဆောက်အဦးမှာ တစ်ကြိမ်၊

1349
00:59:22,097 --> 00:59:24,268
သူက ဟဲဗီးဝိတ်ကြောင်၊
အဲဒီကောင်လေး

1350
00:59:24,268 --> 00:59:25,737
သူဒီမှာထိုင်နေတယ်။

1351
00:59:25,737 --> 00:59:29,445
အင်း။ မင်း လွတ်သွားပြီထင်တယ်။
အမှတ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်။

1352
00:59:29,445 --> 00:59:31,116
အပြာနှင့်အဖြူတွေ့သည်။
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ချလိုက်တယ်။

1353
00:59:31,116 --> 00:59:33,319
Hudson မြစ်နားမှာ။
တယ်ရီ။

1354
00:59:34,721 --> 00:59:36,426
ဘာလဲသိလား?

1355
00:59:36,426 --> 00:59:38,363
ငါဆက်လိုက်မယ်။
သစ်သားသေနတ်ဆီသို့။

1356
00:59:38,363 --> 00:59:40,400
ငါ့ကိုပြန်ပေးဖို့
ငါ့သေနတ်အစစ်လား။
မရှိ

1357
00:59:40,400 --> 00:59:43,072
ငါသွားတော့မယ်ဆိုတော့
ဒါကို ပေးပါ။

1358
00:59:43,072 --> 00:59:46,879
ဒါဟာ မုဒိမ်းမှု ဝီစီပါ။
မင်း မှုတ် ရင် ဒါ မင်း ပဲ
မည်သည့်ဒုက္ခသို့ပြေး

1359
00:59:46,879 --> 00:59:49,952
တကယ့်သေနတ်ကိုင်ဆောင်သူ
လာ၍ ကူညီပါမည်။

1360
00:59:49,952 --> 00:59:51,388
(လေချွန်းများ)

1361
00:59:51,388 --> 00:59:53,560
ငါတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ် ဗိုလ်ကြီး။
ဒီမိုက်မဲတာ အမှန်ပဲ!

1362
00:59:53,560 --> 00:59:55,697
Ershon ၏ညစ်ပတ်။
သူက ထီကို ပစ်မှတ်ထားတာ။

1363
00:59:55,697 --> 00:59:58,703
နောက်တစ်ခုပြောချင်တာက ယောက်ျားလေးတွေ
အထောက်အထားအားလုံးကို လွှဲပြောင်းပေးရန်

1364
00:59:58,703 --> 01:00:00,506
မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
SEC သို့

1365
01:00:00,506 --> 01:00:02,644
ငွေရေးကြေးရေးခရိုင်
သူတို့ရဲ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အောက်မှာ။

1366
01:00:02,644 --> 01:00:05,350
နားမလည်ဘူးလား?
ဒီကိစ္စက ငါတို့နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1367
01:00:05,350 --> 01:00:07,855
ငါက ဒေါင်းပါ ဗိုလ်ကြီး။
မင်းငါ့ကိုပျံသန်းခွင့်ပေးရမယ်။
ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ!

1368
01:00:07,855 --> 01:00:11,362
Terry ဘာလဲ သိလား။
ဒါကိုပဲ ဖြေရှင်းကြရအောင်။
ဥဒေါင်းတွေ မပျံဘူး။

1369
01:00:11,362 --> 01:00:13,066
ပျံသန်းကြတယ်၊ ပျံသန်းကြတယ်။
နည်းနည်း။

1370
01:00:13,066 --> 01:00:14,902
MAUCH: ဟုတ်ကဲ့၊ အကြောင်း
ပင်ဂွင်းတစ်ကောင်လောက်ပါပဲ။

1371
01:00:14,902 --> 01:00:19,645
နောက်တစ်ခုက ကျေးဇူးပြုပြီး
ရေတံခွန်ကို မလိုက်ပါနဲ့။

1372
01:00:19,645 --> 01:00:22,083
မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့တာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ကြိုးစားနေလား။
TLC ကိုရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိကိုးကားဖို့လား။

1373
01:00:22,083 --> 01:00:23,820
ကျွန်တော်တောင် နားမလည်ဘူး။
အကိုးအကား။

1374
01:00:23,820 --> 01:00:26,859
မင်း နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာပြောလဲ
အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။

1375
01:00:26,859 --> 01:00:28,362
ထွက်သွားပါ။ သွားတော့။

1376
01:00:38,850 --> 01:00:41,288
သူတို့ ဘယ်လို ရခဲ့လဲ။
အဲဒီပုံပြင်?

1377
01:00:42,491 --> 01:00:44,094
ဖြစ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
အရူးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။

1378
01:00:44,094 --> 01:00:45,863
ကြိုးစားဘို့
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။

1379
01:00:45,863 --> 01:00:47,567
ဟေ့ကောင်တွေ။

1380
01:00:47,567 --> 01:00:50,607
ပရောက်စီမဲတစ်ခုရှိတယ်။
ကြီးမားသော ပြန်လည်ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအတွက်
ပင်စင်တက်လာတော့၊

1381
01:00:50,607 --> 01:00:52,010
ဒီတော့ မင်းပဲလိုချင်တယ်။
အဟောင်းကိုလာပါ...

1382
01:00:52,010 --> 01:00:54,081
မိုက်တယ် Bob!

1383
01:00:54,081 --> 01:00:55,617
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

1384
01:00:55,617 --> 01:00:58,056
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာလုပ်ပါ။
လူတွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အပြင်

1385
01:00:58,056 --> 01:01:00,527
အင်း၊
ပြည်ထောင်စုဘဏ္ဍာရေးမှူး။

1386
01:01:00,527 --> 01:01:03,733
ဆိုးသွမ်းပါစေဗျာ။
decaf အိုး။ (ရယ်မောသံများ)

1387
01:01:03,733 --> 01:01:08,910
အတိအကျ
မင်းဟာ တန်ဖိုးမရှိသူပါ။
မိုက်မဲတဲ့အပိုင်း!

1388
01:01:08,910 --> 01:01:13,253
မှန်ပါတယ်၊ တယ်ရီ။
အဲဒါကြောင့် ခံစားရတယ်။
တစ်ချိန်လုံးဝမ်းနည်းစရာ။

1389
01:01:13,253 --> 01:01:15,123
ငါလမ်းလျှောက်သွားမယ်။

1390
01:01:15,123 --> 01:01:16,525
ဘော့!
တစ်ခုခုပြောပါ။

1391
01:01:16,525 --> 01:01:18,563
စလာသည်! ဘော့!

1392
01:01:18,563 --> 01:01:21,635
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
အဆင်ပြေလား ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

1393
01:01:35,363 --> 01:01:37,834
အဲဒါတွေ ပြုတ်တယ်။
နံရိုးတို အရသာ
ခွေးဖင်လို၊

1394
01:01:37,834 --> 01:01:39,838
ချစ်တို့ရေ။
ဘာလဲ သိလား၊
ငါဒီမှာထိုင်တွေးနေတယ်

1395
01:01:39,838 --> 01:01:43,279
"လောကမှာ ဘယ်သူလဲ။
အကင်နှေးမယ်။
ခွေးဖင်၊

1396
01:01:43,279 --> 01:01:45,049
"ပြီး​တော့ ဝတ်​ပါ။
သူတို့ရဲ့ခင်ပွန်းကို?"

1397
01:01:45,049 --> 01:01:46,151
ပါ့လား။

1398
01:01:46,151 --> 01:01:48,623
မင်းက မကောင်းဘူး။
ဘာမှားနေတာလဲ?

1399
01:01:48,623 --> 01:01:52,164
ဗိုလ်ကြီးက ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
off the case.

1400
01:01:52,164 --> 01:01:54,435
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1401
01:01:54,435 --> 01:01:57,073
တယ်ရီအကြောင်း ပြောပြတယ်။
ကောလိပ်မှာ မှောင်မိုက်တဲ့နေ့တွေ၊

1402
01:01:57,073 --> 01:01:59,278
ပေါက်ဖွားလာ၏။
ခံစားချက်အချို့။

1403
01:01:59,278 --> 01:02:03,219
အင်း ပျားရည်ဒစ်၊
အဲဒါက တော်တော်ကြာပြီ။

1404
01:02:03,219 --> 01:02:05,023
မင်းအဲလိုမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

1405
01:02:05,023 --> 01:02:08,562
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားမလည်ဘူး။
အမှောင်ရှိတယ်။
ငါ့အထဲမှာ။

1406
01:02:08,562 --> 01:02:11,636
ထွက်ချင်သည်။
လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။

1407
01:02:11,636 --> 01:02:13,105
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။
လမ်းလျှောက်ရင်း ပိုက်ဆံ၊

1408
01:02:13,105 --> 01:02:14,675
လိုချင်တယ်။
ဖိနပ်အချို့ဝယ်။

1409
01:02:14,675 --> 01:02:17,081
ပြီးတော့ လမ်းလျှောက်တက်ချင်တယ်။
လူတွေနဲ့

1410
01:02:17,081 --> 01:02:19,318
“ဟေး Gator၊
မဆော့နဲ့။"

1411
01:02:19,318 --> 01:02:21,221
မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?
အင်း။

1412
01:02:21,221 --> 01:02:22,457
Gator တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အဲဒီအကြောင်း၊

1413
01:02:22,457 --> 01:02:25,496
တစ်ခါမှ မပတ်သက်ဖူးဘူး။
မဆော့နဲ့။

1414
01:02:28,069 --> 01:02:30,807
(SIGHS) Sweetie၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဆင်ပြေပါတယ်။

1415
01:02:30,807 --> 01:02:32,177
ငါပဲ...

1416
01:02:32,177 --> 01:02:35,083
ဆုံခဲ့တဲ့ညကို မှတ်မိလား။

1417
01:02:35,083 --> 01:02:37,454
တက်ရောက်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုပြောတယ်၊

1418
01:02:37,454 --> 01:02:40,093
“ကျွန်မတို့ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ထွက်လာတယ်။
နောက်ကျောမှာ ခွေးရူး။"

1419
01:02:40,093 --> 01:02:44,201
ပြီးတော့ ဟိုကိုပြန်သွားတယ်၊
ပြီးတော့ ဆွဲဖွင့်လိုက်တယ်။
အဲဒီကုလားကာ၊

1420
01:02:44,201 --> 01:02:45,703
ငါမင်းကိုမြင်တယ်။

1421
01:02:46,372 --> 01:02:49,244
မင်းက အားနည်းတယ်၊ ကြောက်တယ်၊

1422
01:02:49,244 --> 01:02:53,353
မြည်းတယ်၊ ရောင်တယ်၊ ငိုတယ်။

1423
01:02:53,353 --> 01:02:55,256
အဲဒီအချိန်မှာ ငါသိတယ်။

1424
01:02:55,256 --> 01:02:58,829
"ဟေး၊ သူက ခွေးရူးမဟုတ်ဘူး။
ခွေးမငိုနဲ့။"

1425
01:02:59,531 --> 01:03:08,183
<i>♪ Pimps မငိုပါဘူး</i>

1426
01:03:08,183 --> 01:03:11,288
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး</i>

1427
01:03:11,288 --> 01:03:14,295
<i>♪ သူတို့ မျက်ရည်မကျဘူး</i>

1428
01:03:14,295 --> 01:03:20,273
<i>♪ Pimps မငိုပါဘူး</i>

1429
01:03:20,273 --> 01:03:22,710
<i>♪ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မျက်ရည်မကျဘူး♪</i>

1430
01:03:26,953 --> 01:03:30,527
ငါနှင့်အတူလာအိပ်ပါ။ ဘေးကင်းပါစေ၊
ချစ်ကြစို့။ စလာသည်။

1431
01:03:30,527 --> 01:03:33,365
ပြောတဲ့အချိန်တိုင်း၊
"ဘေးကင်းပါစေ"
မျက်ရည်ကျတယ်။

1432
01:03:33,365 --> 01:03:36,438
မင်းငါ့ကိုဖြစ်ခွင့်ပေးရမယ်။
ငါဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

1433
01:03:37,374 --> 01:03:40,914
အယ်လင်၊ ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။

1434
01:03:40,914 --> 01:03:42,283
ဒါဘယ်သူ့ကလေးလဲ။
(GASPS)

1435
01:03:42,283 --> 01:03:43,853
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1436
01:03:43,853 --> 01:03:46,091
Gator ရဲ့ ခွေးတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
jimmies ကိုသုံးပါ။

1437
01:03:47,660 --> 01:03:51,202
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကြည့်ပါဦး
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

1438
01:03:51,202 --> 01:03:52,770
အိုဘုရားရေ။

1439
01:03:54,141 --> 01:03:55,676
ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။

1440
01:03:55,676 --> 01:03:59,718
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ,
အယ်လန်! ထွက်သွားပါ!

1441
01:04:06,331 --> 01:04:07,867
(SIGHS)

1442
01:04:16,285 --> 01:04:17,787
ဟေ့။

1443
01:04:18,623 --> 01:04:20,960
ဟေ့။ သင်ကဘာပါလဲ
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1444
01:04:22,030 --> 01:04:23,433
(SIGHS)

1445
01:04:23,433 --> 01:04:25,503
ဒီကိုလာလိုက်တာ
ငါ့မှာ မိန်းမ ဒုက္ခ ရှိတယ်

1446
01:04:25,503 --> 01:04:28,409
ဆိုလိုတာက ငါဒီကိုလာမယ်။
ညတိုင်းအကြောင်း။

1447
01:04:28,409 --> 01:04:30,880
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1448
01:04:31,748 --> 01:04:33,919
ရှီလာနဲ့ ကျွန်တော် ရတယ်။
ဒီညတော့

1449
01:04:35,223 --> 01:04:38,329
သူမက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1450
01:04:38,329 --> 01:04:41,469
အင်း၊ မင်းက ရဲမဟုတ်ဘူး။
မင်းမိန်းမ မင်းကို ပစ်ချတဲ့အထိ
အိမ်ထဲက အဖော်။

1451
01:04:41,469 --> 01:04:43,406
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား
Castien ဓားပြများ

1452
01:04:43,406 --> 01:04:45,443
74 ပဲယူတယ်။
စိန်တွေလား?

1453
01:04:45,443 --> 01:04:48,149
သူတို့က အရူးတွေပဲ။
ဂရုမစိုက်ဘူး? ဆိုလိုတာက...

1454
01:04:48,149 --> 01:04:52,157
မသိဘူး။
အရူးတစ်ယောက် ဆင်းသွားနိုင်ရင်
အထပ် 20 ဇစ်လိုင်း၊

1455
01:04:52,157 --> 01:04:54,929
ညီတို့ ဘယ်လိုနေလဲ

1456
01:04:54,929 --> 01:04:58,269
ငါတို့ရှိတော့မယ်။
အနည်းငယ်ဝက်အူပါတီ
ဒီ Prius အနီရောင်နဲ့ ဒီမှာ

1457
01:04:58,269 --> 01:04:59,304
သင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါက။

1458
01:04:59,304 --> 01:05:01,241
ဟေ့ မင်းက Dirty Mike လား။
ယောက်ျားလေးတွေလား?

1459
01:05:01,241 --> 01:05:02,510
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါတို့ဘယ်သူလဲ?

1460
01:05:02,510 --> 01:05:04,114
ALLEN: မင်းထွက်သွားတယ်။
အဲဒီကားထဲမှာ မှတ်စုတစ်ခု။

1461
01:05:04,114 --> 01:05:05,250
ရဲ၊ ရှက်စရာ။

1462
01:05:05,250 --> 01:05:06,551
သူက ကြေးနီ။
ငါတို့သွားရမယ်။ စလာသည်!

1463
01:05:06,551 --> 01:05:08,722
ဟေး! ဟေ့ကောင်တွေ
သူတို့က ရဲတွေ။

1464
01:05:09,725 --> 01:05:12,030
မင်းကငါ့ကို လှတယ်
Prius အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုထဲသို့

1465
01:05:12,030 --> 01:05:15,937
DIRTY MIKE: ငါတို့သွားမယ်။
သင့်ကားထဲတွင် လိင်ဆက်ဆံပါ။
ထပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်!

1466
01:05:17,073 --> 01:05:19,177
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
ငါ ဒီည အိပ်တော့မယ်။

1467
01:05:19,177 --> 01:05:21,715
ကံကောင်းထောက်မစွာ ငါသိသည်။
သင်ဘယ်သွားမလဲ။
သောက်ပါ

1468
01:05:21,715 --> 01:05:23,920
ကုန်သွယ်မှုအားလုံး၏ Jack။
ငါ့ကို သောက်တယ်။ စလာသည်။

1469
01:05:23,920 --> 01:05:26,392
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိပြီးသား
ဘီယာသောက်ပါ။
ဟင့်အင်း၊

1470
01:05:26,392 --> 01:05:29,264
ငါပြောနေတာ
အပြင်းအထန်သောက်သည်။

1471
01:05:29,264 --> 01:05:30,533
Terry Hoitz နှင့် သောက်ပါ။

1472
01:05:30,533 --> 01:05:33,372
<i>(IMMA ဆော့နေသည်</i>)

1473
01:05:33,372 --> 01:05:37,447
<i>♪ မေမေ ဖြစ်ပါစေ
Imma Imma ဖြစ်ပါစေ</i>

1474
01:05:41,422 --> 01:05:42,957
<i>♪ Imma က နောက်တစ်ဆင့်တက်ပါ</i>

1475
01:05:42,957 --> 01:05:45,830
<i>♪ မေမေ ရင်ခုန်နေပါစေ။
ဘေ့စထရီဘယ်လ်</i>

1476
01:05:45,830 --> 01:05:48,168
<i>♪ မေမေနဲ့ အေးဆေးနေပါ။
ကျွန်ုပ်၏ မိတ္တူအဖွဲ့သား</i>

1477
01:05:48,168 --> 01:05:51,008
<i>♪ မေမေက အဲဒါတွေ အကုန်လုပ်ပေးတယ်။
သင်လုပ်ဆောင်လိုသော အပေးအယူများ</i>

1478
01:05:51,008 --> 01:05:53,379
<i>♪ မေမေ လာပါ
၎င်းတို့ A-list flicks</i>

1479
01:05:53,379 --> 01:05:54,614
<i>♪ လက်တစ်ဖက်တည်းလှန်ပါ</i>

1480
01:05:54,614 --> 01:05:56,552
<i>♪ ပြီးတော့ Imma ဖြစ်ပါစေ။
အချိုရည်တွေသောက်</i>

1481
01:05:56,552 --> 01:05:58,790
<i>♪ 'Imma ဖြစ်လို့ပါ။
ငါ့တင်ပါးတွေကို လှုပ်ယမ်း</i>တယ်။

1482
01:05:58,790 --> 01:06:00,660
<i>♪ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းနှုတ်ခမ်းကို နမ်းတယ်</i>

1483
01:06:00,660 --> 01:06:04,602
<i>♪ မေမေက သူတို့ပုံတွေ ရိုက်ပေး
ပျံသန်းပြီး မိုက်မဲတာကို ကြည့်နေသည်</i>

1484
01:06:04,602 --> 01:06:07,307
<i>♪ Imma က အပျံဆုံးကြက်ဖြစ်ပါစေ။
ဒါကြောင့် ပျံသန်းပါ</i>

1485
01:06:07,307 --> 01:06:08,943
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏အတောင်ပံများကို ဖြန့်ချထားပါ</i>

1486
01:06:08,943 --> 01:06:12,517
<i>♪ ငါလုပ်စရာရှိတာလုပ်
လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ ကောင်းပြီ</i>

1487
01:06:12,517 --> 01:06:14,121
<i>♪ Imma၊ Imma နေဖို့ရှိပါ</i>

1488
01:06:14,121 --> 01:06:17,026
<i>♪ 21 ရာစု
အဆုံးမရှိ ♪</i>အထိ

1489
01:06:19,098 --> 01:06:21,001
ဒါ မိုက်တယ် လူ။
ငါတို့ ဖင်ကို အလုပ်ဖြုတ်လိုက်
ဒီကိစ္စမှာ၊

1490
01:06:21,001 --> 01:06:22,671
အခုတော့ လက်လွှဲရမှာပေါ့။
ငါတို့ရဲ့ သက်သေတွေ အားလုံးကို

1491
01:06:22,671 --> 01:06:24,407
ဟုတ်တယ်၊ မမှန်ဘူး။

1492
01:06:24,407 --> 01:06:26,511
အို ဘုရားသခင်၊
ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။

1493
01:06:28,348 --> 01:06:29,951
ဒါဖြင့် မင်းတို့ကောင်တွေ
ဥပဒေစိုးမိုးရေး?

1494
01:06:29,951 --> 01:06:32,357
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က လွတ်လပ်တယ်။
အစိုးရဌာန၊

1495
01:06:32,357 --> 01:06:34,128
FBI နှင့်အတူ
နှင့် Federal Reserve၊

1496
01:06:34,128 --> 01:06:36,632
စတော့ဈေးကွက်ကို ထိန်းညှိပါ။
နှင့် ကော်ပိုရိတ်လိမ်လည်မှု။

1497
01:06:36,632 --> 01:06:39,171
နှင့် ဗဟိုဘဏ်
ထောင်လား?

1498
01:06:39,171 --> 01:06:42,310
မဟုတ်ဘူး အခြေခံအားဖြင့်၊
အမြတ်အစွန်းအတွက် ဘဏ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အဲဒါက အတိုးနှုန်း သတ်မှတ်တယ်။

1499
01:06:42,310 --> 01:06:44,114
ပြီးတော့ ငွေချေးတယ်။
အခြားဘဏ်များသို့။

1500
01:06:44,114 --> 01:06:46,351
အဲဒါ အမှိုက်ပုံးလား။
ဟုတ်တယ်ဗျ။

1501
01:06:46,351 --> 01:06:48,222
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1502
01:06:48,222 --> 01:06:49,325
(အန်)

1503
01:06:49,325 --> 01:06:50,694
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1504
01:06:50,694 --> 01:06:53,032
(ဆွဲတင်ခြင်း) သန့်ရှင်းသောငရဲ။

1505
01:06:53,833 --> 01:06:56,538
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1506
01:06:56,538 --> 01:06:58,309
မနေ့ညက အရမ်းမူးသွားတယ်။

1507
01:06:58,309 --> 01:07:02,283
ငါထင်တယ် ငါစဉ်းစားတယ်။
သွားတိုက်ဆေးတစ်ပြွန်
အာကာသယာဉ်မှူးအစားအစာဖြစ်ခဲ့သည်။

1508
01:07:03,385 --> 01:07:06,025
လာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

1509
01:07:06,025 --> 01:07:08,529
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
မင်းက Ershon ရဲ့ရှေ့နေပါ။

1510
01:07:08,529 --> 01:07:10,266
ငါတို့ လှည့်နေတယ်။
ငါတို့ရဲ့စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက မင်းအတွက်လား။

1511
01:07:10,266 --> 01:07:13,238
စိတ်ချပါရစေ
ရှိလိမ့်မည်။
အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခမရှိပါ။

1512
01:07:13,238 --> 01:07:14,575
ငါ့ကြားမှာ
David Ershon နှင့်

1513
01:07:14,575 --> 01:07:16,978
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
အမှန်တကယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊

1514
01:07:16,978 --> 01:07:18,616
ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ပြောပါ။

1515
01:07:18,616 --> 01:07:20,654
ဒါတွေအားလုံးက သက်သေပါပဲ။
ငါတို့မှာ၊

1516
01:07:20,654 --> 01:07:23,225
ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။
မင်း ဒါကို အလေးအနက်ထား။

1517
01:07:23,225 --> 01:07:24,495
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းတော်တယ်။

1518
01:07:24,495 --> 01:07:26,332
ကြားသိရသမျှ၊
နားလည်ပါတယ်။

1519
01:07:26,332 --> 01:07:29,471
မင်းတို့ကောင်တွေက အကောင်းဆုံးပဲ။
ဤအမျိုးအစားများတွင်
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ။

1520
01:07:29,471 --> 01:07:32,477
Enron နှင့် AIG အပြင်

1521
01:07:32,477 --> 01:07:34,081
နှင့် Bernie Madoff၊

1522
01:07:34,081 --> 01:07:37,387
WorldCom၊ Bear Stearns၊
Lehman ညီအစ်ကိုများ။

1523
01:07:37,387 --> 01:07:39,190
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စုံထောက်။

1524
01:07:39,190 --> 01:07:41,028
ထိုင်ခုံလိုချင်လား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းနေကောင်းလား
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

1525
01:07:41,028 --> 01:07:43,098
ဟုတ်ပြီ ထားပါရစေ
စိတ်ချပါ သူငယ်ချင်းတို့

1526
01:07:43,098 --> 01:07:46,572
David Ershon ပါ။
တက်ကြွသောနိုင်ငံသား။

1527
01:07:46,572 --> 01:07:48,542
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကွပ်ဆော့နေတယ်။
ဒီည club မှာ

1528
01:07:48,542 --> 01:07:50,179
ငါတို့ ညစာစားနေတယ်။

1529
01:07:50,179 --> 01:07:51,949
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်၊
မင်း Windsor
ထုံးဝတ်ထားသောမျောက်၊

1530
01:07:51,949 --> 01:07:53,919
မင်းက squash ကစားတယ်။
Ershon နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

1531
01:07:53,919 --> 01:07:55,456
မင်းရဲ့ကလေးတွေ သွားကြ
သူနဲ့ကျောင်းတက်မလား?

1532
01:07:55,456 --> 01:07:57,427
ဘယ်လိုသိမလဲ။
သန့်ရှင်းနေသလား၊

1533
01:07:57,427 --> 01:07:59,231
ငါကြည့်မယ်။
မင်းရဲ့သက်သေ၊

1534
01:07:59,231 --> 01:08:00,933
ငါယူမည်။
မပြောတတ်ဘူး။
ဘဏ္ဍာရေးမှာ။

1535
01:08:00,933 --> 01:08:03,105
ပြန်လာတဲ့အခါ
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖင်ကို ဖိလိုက်၊

1536
01:08:03,105 --> 01:08:05,777
David Ershon ကို သော့ခတ်နေပါတယ်။
Federal Reserve တွင်။

1537
01:08:05,777 --> 01:08:07,981
သူကတော့ မလုပ်သေးဘူး။
သဘောတရားကို နားလည်ပါ။

1538
01:08:09,918 --> 01:08:14,093
<i>(ငါ့မှာ နှလုံးသားမရှိဘူး</i>
ရေဒီယိုတွင် ကစားနေသည်)

1539
01:08:28,656 --> 01:08:30,593
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1540
01:08:30,593 --> 01:08:34,368
ငါတို့က ပေးလိုက်ရုံပဲ။
ငါတို့ရဲ့ သက်သေတွေအကုန်လုံး
လူဆိုးရှေ့နေထံ

1541
01:08:34,368 --> 01:08:36,305
မင်းက ယောက်ျားကြီးလား။

1542
01:08:36,305 --> 01:08:38,342
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။
ဘာလဲ?

1543
01:08:38,342 --> 01:08:40,613
မနက်အိပ်ရာနိုး၊
မင်းပြောသလို "ငါဆက်နေတယ်။
ငါ့ကောင်ကြီးဘောင်းဘီ"

1544
01:08:40,613 --> 01:08:41,848
"ကြည့်စမ်း၊ ငါ ခါးပတ်ဝတ်ထားတာ။

1545
01:08:41,848 --> 01:08:43,919
"ငါ့မှာ ကောင်ကြီးရှိတယ်။
ဘောင်းဘီပေါ်!"

1546
01:08:43,919 --> 01:08:46,258
ရပ်လိုက်ပါ!
ငါတို့မလုပ်ဘူး၊
ငါတို့ ဒီလိုမလုပ်ဘူး!

1547
01:08:46,258 --> 01:08:48,162
မင်း အရှက်ကို ကြောက်တယ်။
ငါ့ထဲကလူ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1548
01:08:48,162 --> 01:08:51,535
မင်းကျင့်ပုံက ဒီလိုလား။
သင်ကိုယ်တိုင်? ဒီမိုကရေစီမှာလား။

1549
01:08:51,535 --> 01:08:53,406
ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား။

1550
01:08:53,406 --> 01:08:58,282
ငါ မင်းကို အရမ်းပင်ပန်းတယ်။
ဒေါသထွက်လာပြီး
တစ်ချိန်လုံးအော်တယ်။

1551
01:08:59,384 --> 01:09:01,054
ပင်ပန်းပါတယ်။

1552
01:09:02,991 --> 01:09:04,894
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
လက်တွဲဖော်ရယ်
Hulk နှင့်အတူ။

1553
01:09:04,894 --> 01:09:07,434
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါ တစ်ချိန်လုံး ဒေါသထွက်နေတာလား?

1554
01:09:07,434 --> 01:09:11,741
ပိုများနေလို့ပါ။
ငါကြိုးစားပြီးလုပ်တယ်၊
ငါအရာတွေကို များများလုပ်ပါ။

1555
01:09:11,741 --> 01:09:17,053
ကျွန်တော်တို့မှာ ဖြစ်နိုင်တဲ့ jumper တစ်ခုရှိပါတယ်။
World Financial Center 3 တွင်၊
၂၃ ထပ်။

1556
01:09:17,053 --> 01:09:19,391
<i>ယူနစ်အားလုံး၊
မီးသတ်ဌာန၊
လမ်းကြောင်း။</i>

1557
01:09:19,391 --> 01:09:20,626
အရင်ကလည်း။

1558
01:09:20,626 --> 01:09:22,030
Beaman ၏ရုံးခန်း။

1559
01:09:22,030 --> 01:09:23,132
ငါတို့သွားရမယ်။

1560
01:09:23,132 --> 01:09:25,303
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ကြီး။
Allen သွားရမယ်။

1561
01:09:25,303 --> 01:09:27,006
FEMALE ဖြန့်ဝေသူ- <i>ယူနစ်အားလုံး၊
ဖြေကြားသူတစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။</i>

1562
01:09:27,006 --> 01:09:30,246
<i>ဖြစ်နိုင်သော jumper၊
3 ကမ္ဘာ့ဘဏ္ဍာရေးစင်တာ။</i>

1563
01:09:35,623 --> 01:09:37,393
(SIREN ငိုသံ)

1564
01:09:41,168 --> 01:09:43,939
ပြောရမှာပါ။ အဲဒါ Beaman ပါ။

1565
01:09:43,939 --> 01:09:46,980
သူရမှာပေါ့။
တစ်ခုခုသိလား။
Wesley!

1566
01:09:46,980 --> 01:09:49,318
စုံထောက် Hoitz နှင့် Gamble ။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

1567
01:09:49,318 --> 01:09:52,190
ALLEN: ကျွန်တော် အွန်လိုင်း အတန်းတက်တယ်။
University of Phoenix မှာ
ညှိနှိုင်းခြင်းအပေါ်။

1568
01:09:52,190 --> 01:09:54,427
ငါလိုမယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့် နွားထီး၊

1569
01:09:54,427 --> 01:09:56,699
ငါ့မှာ ဘောဇဉ် မရှိဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်လား။
ခွေးတစ်ကောင်ရှိလား။

1570
01:09:56,699 --> 01:09:58,536
Bullhorn၊ တစ်ယောက်ယောက်လား။

1571
01:09:58,536 --> 01:10:00,172
ကုန်ကား။

1572
01:10:00,172 --> 01:10:02,043
ရဲလုပ်ငန်း။
သုံးဖို့လိုတယ်။
သင်၏ PA စနစ်။

1573
01:10:02,043 --> 01:10:03,912
ကောင်းပြီ၊
ဖွင့်ပါ။

1574
01:10:05,416 --> 01:10:08,523
<i>မစ္စတာ Beaman?
မစ္စတာ Don Beaman?</i>

1575
01:10:08,523 --> 01:10:11,361
Wesley ပါ။ ငါသိတယ်။
Ershon ရဲ့ Wesley ရဲ့...

1576
01:10:11,361 --> 01:10:14,534
<i>ကြည့်၊ အများကြီးရှိတယ်။
ဤဘဝ၌ အသက်ရှင်ရန်။</i>

1577
01:10:14,534 --> 01:10:17,607
<i>ကောင်းသောအရာများစွာ၊
ဆိုဒါပေါ့ပ်၊</i>

1578
01:10:17,607 --> 01:10:19,678
<i>လတ်ဆတ်သော ဆိုဒါဗူးကြီး။</i>

1579
01:10:19,678 --> 01:10:21,348
ဂရုမစိုက်ဘူး!

1580
01:10:21,348 --> 01:10:23,319
ငါ့ကို ဒီလိုပေးပါ။
ဘယ်လိုသိလဲ။
သူ့ကိုစကားပြောဖို့။

1581
01:10:23,319 --> 01:10:25,590
<i>နားထောင်ပါ၊ အားလုံးသိပါတယ်။
မင်းဟာ လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပါ။</i>

1582
01:10:25,590 --> 01:10:27,260
<i>သင့်ကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။</i>

1583
01:10:27,260 --> 01:10:28,696
<i>အညစ်အကြေးပုပ်။</i>

1584
01:10:28,696 --> 01:10:30,733
အဲဒါထက် ပိုဆိုးတယ်။
ငါဘာပြောတာလဲ။

1585
01:10:30,733 --> 01:10:32,937
<i>ငါမလုပ်ဘူး။
ဒွန်၊ မင်းကို လိမ်ပါ။

1586
01:10:32,937 --> 01:10:36,878
<i>ဒီကလူတွေက စနေပြီ။
မင်းမရှိဘူးလို့ ညည်းတွားတယ်။
ဘောလုံးတွေ အဲဒါကို လုပ်ဖို့။</i>

1587
01:10:36,878 --> 01:10:38,750
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

1588
01:10:38,750 --> 01:10:41,221
<i>ငါပြောတာ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။</i>

1589
01:10:41,221 --> 01:10:44,327
<i>ငါဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ဘူး။
ခုန်စေချင်တယ်။</i>

1590
01:10:44,327 --> 01:10:46,632
<i>ငါပြောတာ
မင်းမှာ လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။</i>

1591
01:10:46,632 --> 01:10:47,734
သူ ပျံသန်းနေတယ်၊

1592
01:10:47,734 --> 01:10:49,804
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)

1593
01:10:50,606 --> 01:10:52,276
(ဝီစီမှုတ်)

1594
01:10:52,276 --> 01:10:54,380
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1595
01:10:54,380 --> 01:10:57,253
တယ်ရီ-
ဂျင်းပုလင်းအလွတ်တစ်ဝက်။
ထိုင်ခုံက ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1596
01:10:57,253 --> 01:10:59,123
ဒါကိုကြည့်၊
ဒါဟာ ထင်ရှားတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။
ရုန်းကန်မှုတစ်ခု။

1597
01:10:59,123 --> 01:11:01,262
ရဖို့သေချာပါစေ။
ဒါပဲလား?

1598
01:11:01,262 --> 01:11:04,067
စုံထောက်တွေ၊ မင်းရဲ့အလုပ်တွေအကုန်လုံး
ဒီမှာ ပြီးပြီ။ သွားလို့ရတယ်။

1599
01:11:04,067 --> 01:11:05,670
Ershon ကော
ထီကို ပစ်မှတ်ထားသလား။

1600
01:11:05,670 --> 01:11:08,608
Ershon သည် အဘယ်ကြောင့်နည်း
ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
ထီရုံးများသို့

1601
01:11:08,608 --> 01:11:10,112
အဲဒီ အချိန်တွေ အားလုံး ?

1602
01:11:10,112 --> 01:11:12,217
ချိတ်ဆွဲထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Powerball ကောင်မလေးနဲ့အတူ

1603
01:11:12,217 --> 01:11:14,388
တီဗီမှာပါတဲ့
ရေတွက်သောဘောလုံးများအားလုံးကို

1604
01:11:14,388 --> 01:11:17,260
အင်း။ လို့ဆိုပါတယ်။
တားမြစ်မိန့်တစ်ခု
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူ့အပေါ်

1605
01:11:17,260 --> 01:11:19,164
အဲဒီမှာ မှန်တယ်။
သင့်ရှေ့မှာ
တချိန်လုံး

1606
01:11:19,164 --> 01:11:21,235
မဖြစ်ရဘူး။
မင်းတို့ကောင်တွေ
လွှဲပြောင်းရယူခြင်း။

1607
01:11:21,235 --> 01:11:23,239
ဘာလဲ?
အသွားအလာ။

1608
01:11:23,239 --> 01:11:24,641
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1609
01:11:24,641 --> 01:11:26,779
သင်၊
မြို့လယ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

1610
01:11:26,779 --> 01:11:28,181
မင်းလမ်းလျှောက်မယ်။
မြို့လယ်ကောင်။

1611
01:11:28,181 --> 01:11:29,651
ပြီးပြီ။ မဟုတ်ဘူး၊
ပြီးပြီ။

1612
01:11:29,651 --> 01:11:31,021
ဗိုလ်ကြီး ဘာတွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1613
01:11:31,021 --> 01:11:33,058
ကိုယ်ကိုကိုယ် ကယ်တင်ပါ။
အချို့သောဓာတ်ငွေ့။
ဗိုလ်ကြီး!

1614
01:11:33,058 --> 01:11:34,695
အယူခံရှိပါသလား။
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့လုပ်ငန်းစဉ်...

1615
01:11:34,695 --> 01:11:36,532
ဘာလုပ်ရမလဲ
မင်းလုပ်ရမယ်၊
ဗိုလ်ကြီး။

1616
01:11:36,532 --> 01:11:37,767
အိုး!
(ရယ်မောသံများ)

1617
01:11:37,767 --> 01:11:40,906
ဝိုး! စိတ်ထိခိုက်တယ်။

1618
01:11:42,110 --> 01:11:43,679
ကျေးဇူးပြု။
ငါ့ကားဘယ်မှာလဲ

1619
01:11:43,679 --> 01:11:45,016
အိုး. သူတို့ဆွဲတယ်။

1620
01:11:45,016 --> 01:11:47,087
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ နှစ်ယောက်
အဲဒီထဲမှာ ရှုပ်နေတယ်။

1621
01:11:47,087 --> 01:11:48,723
အဲဒါ အရာရှိ
ရဲကား။

1622
01:11:48,723 --> 01:11:50,994
ငါ့ကို လှည့်စားနိုင်ခဲ့တယ်။

1623
01:11:55,903 --> 01:11:57,807
အိုး၊ မောဂ်
စိတ်ဆိုးသွားတယ် ဟမ်?

1624
01:11:57,807 --> 01:11:59,544
တကယ်လား?

1625
01:11:59,544 --> 01:12:01,247
တစ်ခုတည်းသော အရာကတော့ စွဲစွဲလန်းလန်းပါပဲ။
ငါ့ဘဝမှာ ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။
စုံထောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1626
01:12:01,247 --> 01:12:04,720
ဒါပဲရှိတာ။
အခုတော့ သွားပြီ။

1627
01:12:04,720 --> 01:12:07,327
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
မင်းငါ့ကိုရတုန်းပဲ။

1628
01:12:07,327 --> 01:12:09,765
နားမလည်ဘူးလား?
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး၊
အယ်လင်၊ အဆင်ပြေလား။

1629
01:12:09,765 --> 01:12:11,267
တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1630
01:12:11,267 --> 01:12:13,506
ငြမ်းလို့ ပြောဖူးတယ်။
ချိုးဖောက်မှုမှာ ခွေးရူးဖြစ်သည်။

1631
01:12:13,506 --> 01:12:15,709
ငါ မင်းကို မယုံနိုင်သေးဘူး။
အရာအားလုံးပြီးနောက်ငါ့ကိုသံသယ
ငါတို့မြင်ဖူးတယ်။

1632
01:12:15,709 --> 01:12:18,382
တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်၊
ပြီးတော့ ငါက တကယ့်ရဲပဲ။

1633
01:12:18,382 --> 01:12:20,119
ငါတို့မှားနေပြီ။
Ershon အတွက်ပစ်မှတ်။

1634
01:12:20,119 --> 01:12:21,722
မုဒိမ်းမှု ဝီစီ ဆောင်ထားသလား။

1635
01:12:21,722 --> 01:12:23,158
ဒါက တကယ့် ရဲအလုပ်။

1636
01:12:23,158 --> 01:12:25,563
မင်းနဲ့ပတ်သက်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါက ယောက်ျားကို ယောက်ျားဖြစ်အောင် လုပ်တာပဲ၊

1637
01:12:25,563 --> 01:12:28,869
မင်းမှာ သေနတ်မရှိဘူး၊ ကားမရှိဘူး၊
မယားမရှိ၊ ယခု၊
မင်းမှာ အဖော်မရှိဘူး။

1638
01:12:28,869 --> 01:12:31,108
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1639
01:12:31,108 --> 01:12:32,877
NARRATOR- <i>အမိုက်စား ကိစ္စ။</i>

1640
01:12:32,877 --> 01:12:35,717
တယ်ရီ၊ ငါက ရဲတစ်ယောက်၊
မင်းရဲ့အချက်အလက်အတွက် ဟုတ်ပါသလား။

1641
01:12:35,717 --> 01:12:37,753
<i>ပျက်ပြားနေသော လက်တွဲဖော်။</i>

1642
01:12:37,753 --> 01:12:39,491
ငါ ရဲ.

1643
01:12:39,491 --> 01:12:42,730
<i>ပြီးတော့ ဖြိုခွင်းခံရတယ်။
ဘာမဟုတ်တဲ့ တာဝန်တစ်ခုဆီကို
(ရယ်မော)</i>

1644
01:12:42,730 --> 01:12:45,803
<i>အယ်လန်နှင့် တယ်ရီ
trifecta ကိုရိုက်ပါ။</i>

1645
01:12:45,803 --> 01:12:48,375
<i>( စုန်းရာသီ</i> ကစားခြင်း)

1646
01:12:48,375 --> 01:12:51,681
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ
သင်ရသောအခါ
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိုက်၊</i>

1647
01:12:51,681 --> 01:12:53,319
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1648
01:12:53,319 --> 01:12:55,589
<i>အဲဒါ မင်းသိလိုက်တာ
ဘာလဲ...</i>

1649
01:12:57,927 --> 01:13:00,165
<i>...ဘာလုပ်ဖို့လိုလဲ။</i>

1650
01:13:05,409 --> 01:13:07,847
<i>ဖြစ်မဖြစ်
အသွားအလာကို ညွှန်ကြားသည်...</i>

1651
01:13:07,847 --> 01:13:09,550
လာပါ!

1652
01:13:09,550 --> 01:13:13,391
<i>... သို့မဟုတ် ကွဲအက်ခြင်း။
ဘီလီယံပေါင်းများစွာ
ဒေါ်လာလိမ်လည်မှု။</i>

1653
01:13:19,837 --> 01:13:21,508
(ဝီစီမှုတ်)

1654
01:13:24,314 --> 01:13:26,418
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။
ဟုတ်တယ်၊

1655
01:13:26,418 --> 01:13:29,758
ပျက်သွားသောဘောလုံး
Castien ထဲသို့ ပျက်ကျသွားသည်။
အဲဒီမှာ။

1656
01:13:29,758 --> 01:13:31,228
ပျက်စီးအောင်လည်း လုပ်ကြတယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို

1657
01:13:31,228 --> 01:13:33,799
ရဲအရာရှိအချို့
လာ၍ ချိတ်ပိတ်လိုက်၏။

1658
01:13:33,799 --> 01:13:35,269
ဘာလဲ မှတ်မိလား။
ကြိုက်လား?

1659
01:13:35,269 --> 01:13:38,074
တယောက်က ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
သြစတြေးလျ လေယူလေသိမ်း။

1660
01:13:38,074 --> 01:13:40,179
မင်းမဖြစ်ဘူး။
စီးပွားရေးတစ်ခုခုလုပ်ဖို့

1661
01:13:40,179 --> 01:13:42,217
နိုင်ငံတော်ထီ၊
မင်းလား

1662
01:13:42,217 --> 01:13:45,889
နံပါတ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက သုံးစွဲသူ
Lendl Global ဖြစ်သည်။

1663
01:13:45,889 --> 01:13:48,061
ဘာမေးရမလည်း
ဒါက အကြောင်းလား?

1664
01:14:00,953 --> 01:14:03,492
Gator က သူ့ gat လိုတယ်၊
မင်း punkass ခွေးမ။

1665
01:14:12,610 --> 01:14:14,347
NARRATOR- <i>'အဲဒါကြောင့်ပါ။
တကယ့်ရဲက ဘာလဲ။</i>

1666
01:14:14,347 --> 01:14:15,783
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပြောခဲ့ဘူး။
"သူမကို သော့ခတ်ထားပါ။"

1667
01:14:15,783 --> 01:14:17,186
မပြောဖူးဘူး၊
"သူမကို သော့ခတ်ထားပါ။"

1668
01:14:17,186 --> 01:14:19,791
<i>လုပ်တတ်တဲ့ကောင်
ဘာတွေလုပ်ဖို့လိုလဲ။</i>

1669
01:14:19,791 --> 01:14:24,233
<i>ဘယ်လိုသိတဲ့ကောင်လဲ။
သူ့အမှောင်ဘက်ခြမ်းကို အသုံးပြုဖို့
ကောင်းသည်။</i>

1670
01:14:24,233 --> 01:14:26,070
<i>ထို့နောက် သင်ရွှေ့ပါ။
ဖလော်ရီဒါသို့။</i>

1671
01:14:34,821 --> 01:14:36,525
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တိုက်ခိုက်မှု။

1672
01:14:36,525 --> 01:14:38,028
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1673
01:14:38,996 --> 01:14:40,165
တယ်ရီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1674
01:14:40,165 --> 01:14:42,370
တတောက်တောက်ခေါက်သည်။ တတောက်တောက်ခေါက်သည်။
ငါက Allen ပါ။

1675
01:14:42,370 --> 01:14:44,073
ပုတ်နေတာလား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ရိုက်နေတာလား။
မျက်နှာမှာ?

1676
01:14:44,073 --> 01:14:46,812
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်နေတယ်!

1677
01:14:46,812 --> 01:14:49,951
မင်းက အရူးလား။ ဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်နေတယ် လူလား?
အိုး!

1678
01:14:49,951 --> 01:14:51,188
သူတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
မင်းကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1679
01:14:51,188 --> 01:14:52,723
မီးများကိုဖွင့်ပါ။
ဘာလဲ?

1680
01:14:52,723 --> 01:14:54,126
သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1681
01:14:54,126 --> 01:14:56,899
အကြီးကြီးတွေ့တယ်။
အချက်အလက်၊ ဟုတ်ပါသလား။

1682
01:14:56,899 --> 01:14:58,002
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1683
01:14:58,002 --> 01:15:00,173
တစ်ချို့က ကြောက်စရာ ၊
တယ်ရီ။ ဒါကြီးပဲ။

1684
01:15:00,173 --> 01:15:01,841
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ဒီနေရာက မိုက်တယ်။

1685
01:15:01,841 --> 01:15:03,045
(စတီရီယိုကို ဖွင့်နေသည်)

1686
01:15:03,045 --> 01:15:04,247
ငါတို့ သိပ်သတိမထားနိုင်ဘူး။

1687
01:15:04,247 --> 01:15:05,849
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1688
01:15:05,849 --> 01:15:06,885
ဤနေရာသည် အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်သည်။

1689
01:15:06,885 --> 01:15:08,856
ဤနေရာတွင် အမှားအယွင်းများ မရှိပါ။

1690
01:15:08,856 --> 01:15:11,461
<i>(အားလုံးနှင့်ပတ်သက်ပြီး</i> ကစားခြင်း)

1691
01:15:13,031 --> 01:15:15,903
(တိုးတိုးလေး)
ပထမတော့ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1692
01:15:15,903 --> 01:15:17,307
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1693
01:15:17,307 --> 01:15:18,976
ကြားလား။
ငါဘာပြောလဲ?

1694
01:15:18,976 --> 01:15:20,979
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်မျိုး
မင်းကိုလည်း လွမ်းတယ်။

1695
01:15:20,979 --> 01:15:22,850
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1696
01:15:22,850 --> 01:15:27,260
ဟုတ်ပြီ သိလိုက်ရတယ်။
Ershon ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သူ
ကာရန်ရှိသည်။

1697
01:15:27,260 --> 01:15:29,631
၎င်းသည် Lendl Global ဖြစ်သည်။
ဘာလဲ?

1698
01:15:29,631 --> 01:15:32,470
Lenl က ဆန္ဒတွေ ပြခဲ့တယ်။
Castien ဓားပြမှု
အာရုံပျံ့လွင့်မှုအဖြစ်

1699
01:15:32,470 --> 01:15:35,543
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စာရင်းကိုင်ကုမ္ပဏီ
ဘေးအိမ်။

1700
01:15:35,543 --> 01:15:39,017
နောက်တော့ လူပြောင်းကြတယ်။
မှတ်တမ်းများအားလုံး
ဆုံးရှုံးမှုများကို ကာမိစေရန်

1701
01:15:39,017 --> 01:15:40,218
Ershon မှာရှိတယ်။
ကုန်ကျစရိတ်

1702
01:15:40,218 --> 01:15:41,788
သူ၏အားလုံးမှတဆင့်
မကောင်းတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ

1703
01:15:41,788 --> 01:15:43,558
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်နေတာ။

1704
01:15:43,558 --> 01:15:45,062
လုပ်သင့်တယ်။
စည်းချက်လမ်းလျှောက်ပါ။

1705
01:15:45,062 --> 01:15:48,035
ကျွန်တော်သိသည်။ တော်တော်လှည်၊
ဒါတောင် ဟမ်?

1706
01:15:48,035 --> 01:15:50,473
အဲလန်က မကောင်းဘူး။
ဒါက မကောင်းဘူး။

1707
01:15:50,473 --> 01:15:53,145
ကပ္ပတိန်က မထူးဆန်းပါဘူး။
ဒါကို ရှောင်စေချင်တယ်။

1708
01:15:53,145 --> 01:15:55,215
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Beaman လောင်းတယ်။
မေးခွန်းတွေမေးလာတယ်။

1709
01:15:55,215 --> 01:15:57,053
အဲဒါကြောင့်
သတ်ကြ၏။
အိုး လူ။

1710
01:15:57,053 --> 01:15:58,688
ဒါက တခြားအရာပါ။

1711
01:15:58,688 --> 01:16:00,626
နက်ဖြန်၊ ပွဲကြီးရှိသေးတယ်။
စီးပွားရေး သဘောတူညီချက်တွေ ကျသွားတယ်။

1712
01:16:00,626 --> 01:16:02,630
Ershon က ဦးဆောင်နေပါတယ်။

1713
01:16:02,630 --> 01:16:05,103
ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်သေးဘူး။
ဆင်းရဲသောသူသည် မည်သူနည်း
သူတို့နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ဖို့ လုပ်နေတယ်၊

1714
01:16:05,103 --> 01:16:06,404
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တားရမယ်။

1715
01:16:06,404 --> 01:16:09,111
ထားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
ဥဒေါင်းပျံ။

1716
01:16:09,111 --> 01:16:11,114
ငါမသွားဘူး Allen
ငါဘာကိုကြိုက်လဲ။

1717
01:16:11,114 --> 01:16:13,786
ငါလည်း ရဲတွေပဲ။

1718
01:16:13,786 --> 01:16:16,491
နံပါတ်၊ ငါ အခု လုပ်တာကို ကြိုက်တယ်။

1719
01:16:16,491 --> 01:16:18,628
အလုပ်အသွားအလာ ကြိုက်တယ်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပွဲကြီးပါပဲ။

1720
01:16:18,628 --> 01:16:19,764
ဘာလဲ?

1721
01:16:19,764 --> 01:16:23,806
အလုပ်အသွားအလာ ကြိုက်တယ်။
ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။

1722
01:16:23,806 --> 01:16:26,811
ဒါကဘာလဲ
ယာဉ်အသွားအလာ ညစ်ပတ်သလား?

1723
01:16:29,484 --> 01:16:31,187
(ဂီတရပ်များ)
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1724
01:16:31,187 --> 01:16:33,692
ငါ့ဘဝအကြောင်းပြောနေတာ။

1725
01:16:33,692 --> 01:16:36,698
ထောင့်မှာ ပြေးတယ်။
54 နှင့် 3rd Avenue ?
ဟစ်။

1726
01:16:36,698 --> 01:16:38,335
တယ်ရီလမ်းဆုံ။

1727
01:16:38,335 --> 01:16:40,272
အသွားအလာ ယောက်ျားတွေလား?
သူတို့က လူကောင်းတွေပါ။

1728
01:16:40,272 --> 01:16:41,641
ဒါပဲ ရှိတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်၊ Phillip?

1729
01:16:41,641 --> 01:16:43,345
ဆီးထဲမှာ ဆီးသွားနိုင်တယ်။
ပေ 20 မှ

1730
01:16:43,345 --> 01:16:44,948
မင်းမြင်ရမယ်၊
အယ်လန်။ လုပ်သင့်တယ်။

1731
01:16:44,948 --> 01:16:47,286
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
ဒါက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါတို့အချိန်ဖြစ်ပြီလား?

1732
01:16:47,286 --> 01:16:50,092
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး Allen
အဲ. ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1733
01:16:50,092 --> 01:16:51,561
ကားပေါ်တက်ပါ။

1734
01:16:51,561 --> 01:16:54,100
လာပါ Allen
သစ်သားဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

1735
01:16:55,436 --> 01:16:57,740
တိုက်ခန်းပ်.
အခု ကားပေါ်တက်။

1736
01:16:57,740 --> 01:16:59,911
မင်းမဟုတ်ဘူး
ငါ့ကို ပစ်မယ်။

1737
01:16:59,911 --> 01:17:01,948
ကောင်းပြီ၊ ငါရိုးသားမယ်။
ဒါက ဒုတိယသာ
ဒါကို ဖြုတ်ပစ်ဖူးတဲ့ အချိန်။

1738
01:17:01,948 --> 01:17:03,752
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ညွှန်ပြနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1739
01:17:03,752 --> 01:17:07,460
မနက်ဖြန်မနက် ကြည့်လိုက်၊
ငါသွားတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Mauch အတွက်၊ အဆင်ပြေလား။

1740
01:17:07,460 --> 01:17:09,064
ဘာအတွက်လဲ?
သူဂရုမစိုက်ဘူး။

1741
01:17:09,064 --> 01:17:10,900
သူ ရှောင်နေတယ်။
ဒီကိစ္စက အရမ်းကြာတယ်။

1742
01:17:10,900 --> 01:17:12,202
ငါအဖြေလိုချင်တယ်။

1743
01:17:12,202 --> 01:17:14,274
သူ့ကိုကြည့်စေချင်တယ်။
မျက်လုံးထဲမှာ ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

1744
01:17:14,274 --> 01:17:17,347
အဖွင့်သတင်း၊
လူ။ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1745
01:17:17,347 --> 01:17:19,650
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1746
01:17:20,319 --> 01:17:22,690
ဆောင်ခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1747
01:17:24,427 --> 01:17:26,598
ငါတို့ ကြီးကျယ်တဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရခဲ့တယ်။
အဲမှာ။ အကြီးကြီး။

1748
01:17:26,598 --> 01:17:28,836
ငါတို့က လပြည့်နေ့။
လူတွေ လာမယ်။
တက်ကြွနေပါစေ၊

1749
01:17:28,836 --> 01:17:32,343
ငါတို့ဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်
hot tips တွေ ၊ ဟုတ်လား။

1750
01:17:32,343 --> 01:17:33,345
အိုး။

1751
01:17:33,345 --> 01:17:35,048
ရေချိုးဖျာအသစ်များ ရောက်ပါပြီ။

1752
01:17:35,048 --> 01:17:37,453
(ချီးကျူးခြင်း)

1753
01:17:37,453 --> 01:17:41,361
နောက်ထပ်တစ်ခု။
ဆက်တိုက်မုဒိမ်းကျင့်ခံရတယ်။
Crown Heights တွင်

1754
01:17:41,361 --> 01:17:45,136
အိုး. Jeez တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါ ငါ့ရဲ့တခြားအလုပ်။
လျစ်လျူရှုပါ။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

1755
01:17:45,136 --> 01:17:46,704
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့။

1756
01:17:46,704 --> 01:17:49,778
Crown Heights တွင် နေထိုင်ပါက၊
မင်းသိလား အတွဲလိုက်။

1757
01:17:49,778 --> 01:17:51,714
PA ရှိ ယောက်ျား- <i>Gene Mauch
မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းများ။</i>

1758
01:17:51,714 --> 01:17:53,886
Gene Mauch မှ
မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းများ။</i>

1759
01:17:53,886 --> 01:17:58,161
ငါသွားရမယ်။ သွားယူကြ။
အဲမှာ သတိထားရအောင်။

1760
01:18:00,199 --> 01:18:01,201
MAUCH: ဝက်သစ်ချပင်။

1761
01:18:01,201 --> 01:18:03,405
စောင့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
သပိတ်ပင်

1762
01:18:03,405 --> 01:18:05,008
မေပယ်
သီးခြား၊ အဆင်ပြေလား?

1763
01:18:05,008 --> 01:18:06,010
ပြီးတော့ ဒါတွေ
ခုတ်ထစ်?

1764
01:18:06,010 --> 01:18:07,579
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။

1765
01:18:08,515 --> 01:18:10,919
ဟေး အယ်လန်။ ဟေး၊
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

1766
01:18:10,919 --> 01:18:13,625
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်းက ရေချိုးဖို့ ဒီမှာနေတာလား။

1767
01:18:13,625 --> 01:18:15,129
မင်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ငါနှင့်အတူဖြောင့်။

1768
01:18:15,129 --> 01:18:17,366
ငါတို့နဲ့တည့်တည့်။

1769
01:18:17,366 --> 01:18:20,172
ဟေး တယ်ရီ။
ဒါကိုကြည့်။

1770
01:18:20,172 --> 01:18:21,975
မင်းထင်ခဲ့တာ
ယနေ့အလုပ်အသွားအလာ။

1771
01:18:21,975 --> 01:18:23,946
အကွက်ကို ပိတ်ဆို့ကြပါစေ။

1772
01:18:23,946 --> 01:18:26,084
အစုံ၊
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ ကုဒ် ဟုတ်ပါသလား။

1773
01:18:26,084 --> 01:18:29,024
ကျေးဇူးပါ။
အလို။

1774
01:18:29,024 --> 01:18:32,362
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့လဲ။
မင်းရဲ့မြည်းကို အလုပ်မလုပ်ဘူး။
ဒီအမှုကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1775
01:18:33,132 --> 01:18:34,567
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1776
01:18:34,567 --> 01:18:36,471
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
ယောက်ျားတွေ တစ်ခုခု။

1777
01:18:36,471 --> 01:18:38,342
မင်းတကယ်ဝင်သွားတယ်။
ဒီရေနက်နဲ.

1778
01:18:38,342 --> 01:18:40,179
မင်းတကယ်ပဲ နက်နဲသွားတယ်။

1779
01:18:40,179 --> 01:18:41,681
Ershon နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။
အထက်တန်းအဆင့်များအားလုံး၊

1780
01:18:41,681 --> 01:18:44,787
နည်းနည်းတော့ ချမ်းသာရမှာပေါ့။
ငါကျန်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား?

1781
01:18:44,787 --> 01:18:47,392
မင်း ရှောင်နေမြဲ
လောကကြီးမှာ စိတ်ညစ်စရာ၊

1782
01:18:47,392 --> 01:18:50,399
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးမှာ ကမ္ဘာကြီး
မင်းရဲ့အိမ်ရှေ့တံခါးကိုလာ။

1783
01:18:50,399 --> 01:18:51,301
တော်တယ်။

1784
01:18:51,301 --> 01:18:52,870
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1785
01:18:52,870 --> 01:18:54,640
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်မှာ ကြားတယ်။
<i>နတ်သမီးတစ်ပါး၏ထိမိခြင်း</i>

1786
01:18:54,640 --> 01:18:56,444
ဤအရာကို စောင့်ရှောက်လော့
တကယ့်ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊

1787
01:18:56,444 --> 01:18:58,715
သင်သေချာပါစေ။
မင်းမှာ သက်သေအစစ်အမှန်ရှိတယ်၊

1788
01:18:58,715 --> 01:19:00,352
ငါမြင်လိမ့်မယ်။
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ။

1789
01:19:00,352 --> 01:19:01,721
အဲ့လိုလုပ်ပါ။
ဆူညံသံအများကြီး

1790
01:19:01,721 --> 01:19:03,325
သငျသညျဆွဲဆောင်
မီဒီယာအာရုံ၊

1791
01:19:03,325 --> 01:19:05,095
ဆောင်ခဲ့ပါ။
ဒီအပေါ်မှာ DA က၊

1792
01:19:05,095 --> 01:19:06,564
ငါ ထွက်သွားပြီ ဟုတ်လား?

1793
01:19:06,564 --> 01:19:08,168
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။
ဘုရားကျောင်းကြွက်တွေလိုပါပဲ။

1794
01:19:08,168 --> 01:19:10,439
ဒါပေမယ့် ကိစ္စတစ်ခုတော့ရှိတယ်၊

1795
01:19:10,439 --> 01:19:12,810
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုတွင် ကိစ္စရပ်တစ်ခု
သင်ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1796
01:19:12,810 --> 01:19:14,346
ဒါပဲ။

1797
01:19:14,346 --> 01:19:17,587
ကောင်းပါပြီ။
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူတယ်။

1798
01:19:17,587 --> 01:19:19,891
ငါမလုပ်ဘူးကွ
scrubs တွေမလုပ်ချင်ဘူး။

1799
01:19:19,891 --> 01:19:21,428
တကယ်လား?

1800
01:19:21,428 --> 01:19:22,596
မရှိ

1801
01:19:22,596 --> 01:19:24,500
မင်းသတိမထားမိဘူး။
ဒါ TLC သီချင်းလား။

1802
01:19:24,500 --> 01:19:26,204
ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

1803
01:19:26,204 --> 01:19:27,740
ဒုတိယ အကြိမ်။
မင်းကလည်း ရေတံခွန်တွေလိုက်ဖမ်း၊

1804
01:19:27,740 --> 01:19:29,811
အခု မင်းပြောနေတာ
ဆပ်ပြာတွေ မသုံးချင်ဘူး။

1805
01:19:29,811 --> 01:19:31,314
ကျွန်တော်တောင် နားမလည်ဘူး။
အကိုးအကား။
ကြောင်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1806
01:19:31,314 --> 01:19:32,884
ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

1807
01:19:32,884 --> 01:19:34,621
မှတ်ထား၊
ဒီအရာက ရှုပ်ပွနေတယ်၊
ငါတို့ စကားမပြောဖူးဘူး။

1808
01:19:34,621 --> 01:19:36,325
ငါတို့ကိုယုံလို့ရတယ်။
ALLEN : တကယ့်ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပါပဲ။

1809
01:19:36,325 --> 01:19:39,130
ပုတ်သင်ရမယ်။
ပုတ်။

1810
01:19:39,130 --> 01:19:41,334
စလာသည်။

1811
01:19:41,334 --> 01:19:44,140
"Creep-creep" လို့ မပြောဘူး
သင် TLC ကို ကိုးကားမနေလျှင်။

1812
01:19:44,140 --> 01:19:46,611
ဟေ့ကောင်တွေ။

1813
01:19:46,611 --> 01:19:48,948
Danson နဲ့ Highsmith ကို မင်းသိတယ်။
ရဲတွေ မကောင်းခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။

1814
01:19:48,948 --> 01:19:50,953
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။
အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဆွဲအားတစ်ခုပါပဲ။

1815
01:19:50,953 --> 01:19:53,058
ဆိုလိုတာက တစ်ချိန်ချိန်မှာ၊
သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ ဘယ်သူကျန်ခဲ့လဲ။

1816
01:19:53,058 --> 01:19:56,831
ကောက်ကျစ်ခြင်း မဖြစ်စေရန်၊
မင်းယောက်ျားတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

1817
01:19:58,135 --> 01:19:59,303
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1818
01:19:59,303 --> 01:20:01,407
အင်း။
သွားကြရအောင်။

1819
01:20:09,557 --> 01:20:12,262
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပေါ်လွင်တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1820
01:20:12,262 --> 01:20:14,133
Sexy ဒါပေမယ့် လေးနက်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1821
01:20:14,133 --> 01:20:16,304
ကျေးဇူးပြု။

1822
01:20:16,304 --> 01:20:17,973
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။
ဒီလူတွေအကုန်လုံး?

1823
01:20:17,973 --> 01:20:19,376
ငါသာ
လူတယောက်ကို မျှော်လင့်တယ်။

1824
01:20:19,376 --> 01:20:21,681
မင်းသိတယ်ကွ
လူအချို့သာ

1825
01:20:21,681 --> 01:20:24,220
ငါ ဘယ်သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးရမလဲ။
ဒီမှာ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

1826
01:20:24,220 --> 01:20:26,624
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

1827
01:20:26,624 --> 01:20:31,034
ကောင်းပြီ၊
ချေချင်းမျိုးချစ် လုပ်ငန်းရှင်များ၊

1828
01:20:31,034 --> 01:20:37,346
အနက်ရောင်အကွက်များ
အချို့သော စီးပွားရေးသမားများ ဖြစ်ကြပါသည်။
နိုင်ဂျီးရီးယားမှ

1829
01:20:37,346 --> 01:20:39,950
မင်း ပိုက်ဆံရှိလား။
နိုင်ဂျီးရီးယားလူမျိုးများထံ
ချက်ချန်း ?

1830
01:20:39,950 --> 01:20:41,188
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

1831
01:20:41,188 --> 01:20:42,890
မင်းဟာ အလုပ်တစ်ခုပဲ။

1832
01:20:43,292 --> 01:20:44,527
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1833
01:20:44,527 --> 01:20:47,800
ဖြစ်နိုင်တာကတော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
စတင်ရန်။

1834
01:20:47,800 --> 01:20:51,474
ဒါကောင်းတယ် ကလေး။
ကျွန်တော်တို့က ဂိမ်းထဲမှာ၊
ရမှတ်ကို ငါတို့သိတယ်။

1835
01:20:51,474 --> 01:20:54,880
ငါ့ကို နှောက်ယှက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ငါတို့မသိသေးဘူး။
Ershon က ဘယ်သူကို ပစ်မှတ်ထားတာလဲ။

1836
01:20:54,880 --> 01:20:56,986
ထီပေါက်သလား။
ဘယ်သူလဲ?

1837
01:20:56,986 --> 01:20:58,855
ဂရုမစိုက်ဘူး?
တချို့က ကြွယ်ကြွယ်။

1838
01:20:58,855 --> 01:21:05,135
ငါပြောစရာရှိတယ်၊
ငါအရမ်းတော်တယ်။
ဒီသဘောတူညီချက်အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

1839
01:21:05,135 --> 01:21:07,673
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။
ဒါ မင်းရဲ့ငွေတစ်ပုံချင်းစီ

1840
01:21:07,673 --> 01:21:10,779
ရင်းနှီးမြုပ်နှံပါမည်။
လုံ့လဝီရိယဖြင့်။

1841
01:21:10,779 --> 01:21:12,816
MAN- မင်းရဲ့ ပြန်လာနှုန်းတွေ
တကယ်စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေပါ။

1842
01:21:12,816 --> 01:21:14,954
ငါတို့အဖွဲ့ဝင်တွေထင်တယ်
ပီတိတွေချည်းဖြစ်မယ်။

1843
01:21:14,954 --> 01:21:18,361
အင်း။ ဆိုလိုတာက၊
ပျမ်းမျှအားဖြင့် ၁၈ ရာခိုင်နှုန်း၊
ပြီးခဲ့သော 10 နှစ်အတွင်း။

1844
01:21:18,361 --> 01:21:21,668
ကောင်းပါပြီ။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကို ကြွက်တက်၊

1845
01:21:21,668 --> 01:21:24,173
ငါခံစားနိုင်တယ်။
ငါ့ဘောလုံးတွေ တုန်နေတယ်။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

1846
01:21:24,173 --> 01:21:25,376
TERRY: လှတယ်။

1847
01:21:25,376 --> 01:21:26,678
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

1848
01:21:26,678 --> 01:21:29,483
ကျွန်တော်က Detective Gamble ပါ။
ဒါက Detective Hoitz ပါ။

1849
01:21:29,483 --> 01:21:32,122
သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လိုအပ်ပါသည်။

1850
01:21:32,122 --> 01:21:33,491
David Ershon။

1851
01:21:33,491 --> 01:21:35,896
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
လိမ်လည်မှု၊ အလွဲသုံးစားလုပ်မှု၊

1852
01:21:35,896 --> 01:21:37,599
ဆက်စပ်မှု
လူသတ်မှုသို့
Don Beaman ၏

1853
01:21:37,599 --> 01:21:40,005
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။

1854
01:21:40,005 --> 01:21:41,807
ဟေ့ကောင်တွေ။

1855
01:21:43,444 --> 01:21:45,716
ဘော့? ဘာတွေလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1856
01:21:45,716 --> 01:21:47,286
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတာပါ။

1857
01:21:47,286 --> 01:21:50,192
သင်မှတ်မိပါသလား
အဲဒီအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။
proxy vote ပေးမလား?

1858
01:21:50,192 --> 01:21:52,063
ဒါက ဘာလဲ။
အဲဒါအတွက်။
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1859
01:21:52,063 --> 01:21:54,133
ပိုပြင်းထန်တယ်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဗျူဟာ
ပင်စင်အတွက်။

1860
01:21:54,133 --> 01:21:58,741
အယ်လန်! ငါတို့က အရူးတွေပဲ။
ပစ်မှတ်ထားနေကြတယ်။
ရဲပင်စင်ရန်ပုံငွေ။

1861
01:22:04,286 --> 01:22:09,264
လူကြီးလူကောင်း၊
မင်းက ဒီမှာ တရားမဝင်
ဝရမ်းမပါဘဲ၊

1862
01:22:09,264 --> 01:22:11,501
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးများအတွင်းတွင် ရှိနေပါသည်။
အရေးယူရန်။

1863
01:22:11,501 --> 01:22:13,671
<i>(အိုင်တီကျိုင်း</i> ကစားနေသည်)

1864
01:22:20,151 --> 01:22:23,925
(သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း)

1865
01:22:27,165 --> 01:22:28,668
<i>♪ သည်းသည်းလှုပ်
ဘယ်သူက သဘောကျတာလဲ</i>

1866
01:22:28,668 --> 01:22:31,441
<i>♪ မူးနေတာ
မက္ကဆီကိုသို့ လှည်းတစ်စီး</i>

1867
01:22:31,441 --> 01:22:33,211
<i>♪ အင်း၊ အရမ်းမိုက်တယ်</i>

1868
01:22:33,211 --> 01:22:35,048
<i>♪ ကောင်းပြီ ငါ့ခေါင်းက ဆောင့်တက်သွားတယ်။
ရေဒီယိုမှာ ရိုက်မိတဲ့အခါ</i>

1869
01:22:35,048 --> 01:22:36,851
(မကြားရ)

1870
01:22:36,851 --> 01:22:38,488
<i>♪ Redhead senorita
သေပြီ</i>

1871
01:22:38,488 --> 01:22:40,225
<i>♪ လာပြီးပြောတယ်၊
"အိပ်ရာလိုသလား?"</i>

1872
01:22:40,225 --> 01:22:41,427
<i>♪ espanol တွင်</i>

1873
01:22:41,427 --> 01:22:42,830
<i>♪ ငါပြောတယ်၊
"ရေသောက်ပေးပါ</i>

1874
01:22:42,830 --> 01:22:44,300
<i>♪ "ကျွန်တော် သီချင်းဆိုမယ်။
ကော်လာတစ်ဝိုက်</i>

1875
01:22:44,300 --> 01:22:46,637
<i>♪ "ပြီးတော့ ငါ မလိုဘူး။
မိုက်ခရိုဖုန်း"</i>

1876
01:22:56,557 --> 01:22:58,762
<i>♪ သည်းသည်းလှုပ်
လည်ချောင်းထဲမှာ အဖုတစ်ခု</i>

1877
01:22:58,762 --> 01:23:00,365
<i>♪ ငါ့အင်္ကျီကို ကိုင်လိုက်
ပြီးတော့ ငါ အံသြသွားတယ်</i>

1878
01:23:00,365 --> 01:23:01,667
<i>♪ ငါသွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ</i>

1879
01:23:01,667 --> 01:23:03,037
<i>♪ ငါကတော့
ဆံပင်အပြင်</i>

1880
01:23:03,037 --> 01:23:04,907
<i>♪ သူမမှာ အဖြူရောင်မျက်လုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
တစ်ချက် စိုက်ကြည့်</i>

1881
01:23:04,907 --> 01:23:07,145
<i>♪ မျှော်ကြည့်
ဟိုမှာ လဲနေတယ်♪</i>

1882
01:23:08,915 --> 01:23:11,687
တိတ်တိတ်နေဖို့ အများကြီးပဲ။
ဘုရားကျောင်းကြွက်အဖြစ်!

1883
01:23:11,687 --> 01:23:13,191
သွား!

1884
01:23:17,599 --> 01:23:19,203
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။
အဲဒီကောင်တွေလား?

1885
01:23:19,203 --> 01:23:22,075
လူကြီးမင်း၊ ငါ မင်းကို ရနိုင်တယ်။
အတားအဆီးရှိသော လက်မှတ်များ
<i>ခေတ်ရော့ခ်။</i> အတွက်

1886
01:23:22,075 --> 01:23:24,013
ဒါတောင် ဝန်ခံပါတယ်။
အရမ်းဆွဲဆောင်မှုမရှိဘူး၊

1887
01:23:24,013 --> 01:23:26,250
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
လက်မှတ်တွေနဲ့လုပ်ထားတဲ့၊
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

1888
01:23:27,586 --> 01:23:30,125
(အမျိုးသမီးများ အော်ဟစ်နေသည်)

1889
01:23:33,331 --> 01:23:36,437
ဂျီနီ ဒီကိုသွားပါ။
မင်း သွေးစွန်းနေတဲ့ ကားပေါ်တက်လိုက်။

1890
01:23:36,437 --> 01:23:37,873
ဒါပဲ သူငယ်ချင်း။

1891
01:23:37,873 --> 01:23:42,015
ငါ အဲဒါကို ရပြီးပြီ။
ဒီဂျိုကာနဲ့
သစ်သားသေနတ်။

1892
01:23:45,923 --> 01:23:49,363
ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1893
01:23:49,363 --> 01:23:50,566
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။
မင်းကို အရင်သတ်ပါ။

1894
01:23:50,566 --> 01:23:52,202
ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။

1895
01:23:52,202 --> 01:23:53,839
အမျိုးသမီးစေလွှတ်သူ-
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ လူဆိုးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ရဲအရာရှိများ</i>

1896
01:23:53,839 --> 01:23:55,675
<i>သူတို့က လက်နက်ကိုင်တယ်။
အန္တရာယ်ရှိသည်၊</i>

1897
01:23:55,675 --> 01:23:57,179
<i>နှင့် ကိုင်ထားသည်။
David Ershon ဓားစာခံ။
မိုက်မဲသော ပရိယာယ်များ!</i>

1898
01:23:57,179 --> 01:23:58,415
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

1899
01:23:58,415 --> 01:24:00,619
အတိအကျ။ သူတို
လူကောင်း။

1900
01:24:00,619 --> 01:24:02,690
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

1901
01:24:02,690 --> 01:24:05,195
ကျွန်တော့်မှာ တိုက်ခန်းလေးတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

1902
01:24:05,195 --> 01:24:07,967
ကျွန်တော်က အဓိကသုံးပါတယ်။
ငါ့မိဘတွေအတွက်
ပြည့်တန်ဆာ၊

1903
01:24:07,967 --> 01:24:10,772
တစ်ချိန်တည်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မှားပေလိမ့်မည်။

1904
01:24:13,278 --> 01:24:16,617
ကြားရအောင်
အပေါ်ကနေ၊
အသေးစိတ်

1905
01:24:16,617 --> 01:24:18,855
အကောင်းဆုံးနည်းလို့ထင်ပါတယ်။
ပုံပြင်ပြောပြရန်

1906
01:24:18,855 --> 01:24:21,594
မှာ စတင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အဆုံး၊ အတိုချုံး၊

1907
01:24:21,594 --> 01:24:23,999
ပြီးရင် ပြန်သွားမယ်။
အစ၊

1908
01:24:23,999 --> 01:24:26,471
ပြီးတော့ အခါအားလျော်စွာ
အဆုံးသို့ ပြန်သွားရန်၊

1909
01:24:26,471 --> 01:24:29,843
ပေးတာဖြစ်နိုင်တယ်။
မတူညီသောဇာတ်ကောင်များ
တစ်လျှောက်လုံးအမြင်များ။

1910
01:24:29,843 --> 01:24:31,181
ပေးရုံပါပဲ။
တက်ကြွမှုနည်းနည်း၊

1911
01:24:31,181 --> 01:24:32,783
မဟုတ်ရင်၊
linear story တစ်မျိုး။

1912
01:24:32,783 --> 01:24:34,487
ငါတို့ကိုပြောပြပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

1913
01:24:34,487 --> 01:24:37,393
ပိုက်ဆံတွေအများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
လူအချို့ထံမှ
အခု သူတို့ပြန်လိုချင်တယ်။

1914
01:24:37,393 --> 01:24:39,063
Don Beaman ကရော ဘယ်လိုလဲ။

1915
01:24:39,063 --> 01:24:41,300
Beaman က ကိုယ့်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ငွေကြေးများကို အတုအယောင်၊

1916
01:24:41,300 --> 01:24:44,039
ဒါကြောင့် Wesley ကို လွှတ်လိုက်ကြတယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေဖို့ ကြိုးစားပါ။

1917
01:24:44,039 --> 01:24:46,477
သေနတ်နဲ့ပစ်ခိုင်းတယ်။
ဂျင်းတစ်ထုပ်သောက်ရန်

1918
01:24:46,477 --> 01:24:48,615
ပြီးမှ အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
အထစ်ပေါ်သို့။

1919
01:24:48,615 --> 01:24:50,185
ကိစ္စတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။
သူလဲကျမလာခင်အချိန်

1920
01:24:50,185 --> 01:24:53,892
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ မင်းကို တားတယ်။
ပင်စင်ရန်ပုံငွေမှရရှိခြင်း။

1921
01:24:53,892 --> 01:24:56,130
အင်း ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1922
01:24:56,130 --> 01:24:57,332
ငါ့အကောင့်ထဲမှာ ရှိပြီးသားပါ။

1923
01:24:57,332 --> 01:24:59,904
နံနက် ၉း၀၀ အချိန်တွင်၊
၎င်းသည် Lendl ထဲသို့ဝင်သည်။
အစုရှယ်ယာရန်ပုံငွေ

1924
01:24:59,904 --> 01:25:01,574
အဲဒီကနေ
လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ။

1925
01:25:01,574 --> 01:25:02,576
တစ်ဒါဇင်အထိ
ကမ်းလွန်အကောင့်များ။

1926
01:25:02,576 --> 01:25:04,080
9:01 ရောက်တော့ ပျောက်သွားတယ်။

1927
01:25:04,080 --> 01:25:05,815
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပ်တန့်လျှင် အဘယ်သို့နည်း
လွှဲပြောင်း?

1928
01:25:05,815 --> 01:25:07,586
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဆိုလိုတာက တစ်ခုရှိတယ်...

1929
01:25:07,586 --> 01:25:09,957
ရပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
လွှဲပြောင်း?

1930
01:25:09,957 --> 01:25:12,897
ဖြစ်ရမယ်´´
Endemic Bank မှာ
၉း၀၀ တိတိ၊

1931
01:25:12,897 --> 01:25:15,502
စာရေးရှာ၊
လမ်းကြောင်းနံပါတ်ကိုရယူပါ။

1932
01:25:15,502 --> 01:25:16,504
အဲဒါကို တားရမယ်။

1933
01:25:16,504 --> 01:25:18,508
နည်းလမ်းမရှိပါ။

1934
01:25:18,508 --> 01:25:21,380
ရဲတိုင်း၊ အရူး
သြစတြေးလျနှင့် သူ၏အဖွဲ့သား၊
သူတို့အားလုံး ငါတို့နောက်မှာ ရှိကြလိမ့်မယ်။

1935
01:25:21,380 --> 01:25:26,524
မင်းငါ့ကို လွှတ်ထားလို့ရတယ်၊
ငါပေးမယ်။
တစ်ခုလျှင် ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း။

1936
01:25:26,524 --> 01:25:27,593
လာဘ်ထိုးတာမဟုတ်ဘူး။

1937
01:25:27,593 --> 01:25:29,296
လာဘ်ထိုးတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

1938
01:25:29,296 --> 01:25:32,002
ပူဇော်သက္ကာ
ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ငါတို့အလုပ်မလုပ်ဖို့။

1939
01:25:33,705 --> 01:25:35,341
လာဘ်ထိုးတာမဟုတ်ဘူး။

1940
01:25:35,341 --> 01:25:38,048
ငါတို့ ဒီည ဒီမှာ နိမ့်ကျနေတယ်။
ဒီနေရာကိုဘယ်သူမှမသိဘူး။

1941
01:25:38,048 --> 01:25:40,519
ငါတို့ ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်၊
ငါတို့က ရိုက်တယ်။

1942
01:25:40,519 --> 01:25:42,322
ပထမအချက်၊
ရှီလာကို သွားတွေ့ရမယ်။

1943
01:25:42,322 --> 01:25:44,293
နည်းလမ်းမရှိ၊
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

1944
01:25:44,293 --> 01:25:46,163
တယ်ရီ၊ ငါတို့မသိပါဘူး။
ငါတို့ ဘာဖြစ်မလဲ။
မနက်ဖြန်၊

1945
01:25:46,163 --> 01:25:49,637
ဒါပေမယ့် ဒီည၊
ကိုယ်လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ရမယ်။
Sheila နဲ့ မှန်ပါတယ်။

1946
01:25:49,637 --> 01:25:52,643
ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။
သွားတော့။ သတိထားပါ။

1947
01:25:52,643 --> 01:25:54,413
ကျေးဇူးပါဗျာ။

1948
01:25:54,413 --> 01:25:56,518
မင်္ဂလာပါလို့ ပြောမှာလား။
ငါ့အတွက် Sheila?

1949
01:25:56,518 --> 01:25:58,054
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ

1950
01:25:58,054 --> 01:26:01,094
သူမကိုပြောပြပါ။ Terry ကိုပြောပါ။
မင်းအကြောင်းမေးတယ်။

1951
01:26:01,094 --> 01:26:02,829
သူလုပ်ချင်တာလုပ်
သေချာသိလား။

1952
01:26:02,829 --> 01:26:05,435
သူသည် သင့်အတွက် ရှိလိမ့်မည်။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်

1953
01:26:05,435 --> 01:26:07,273
အင်း။
ဦးထုပ်တစ်စက်၊
ငါအဲဒီမှာ။

1954
01:26:07,273 --> 01:26:09,610
ကြည့်ပါဦး၊
နည်းနည်း ထူးဆန်းတယ် လူ။

1955
01:26:09,610 --> 01:26:10,912
တစ်ခုခုဆိုရင်
ဖြစ်ပျက်၊

1956
01:26:10,912 --> 01:26:12,583
ငါအဲဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။
သူမကိုဂရုစိုက်ဖို့။

1957
01:26:12,583 --> 01:26:14,186
သူမ လိုချင်တာတွေ အားလုံး
သူမ၏ လိုအပ်ချက်များ၊ ဆန္ဒများ

1958
01:26:14,186 --> 01:26:15,355
အခု ငါ့တာဝန်။

1959
01:26:15,355 --> 01:26:18,027
ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုလား။

1960
01:26:18,027 --> 01:26:19,496
သွားလိုက်ပါ လူ။

1961
01:26:19,496 --> 01:26:21,700
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

1962
01:26:22,569 --> 01:26:23,971
သွားတော့။

1963
01:26:25,608 --> 01:26:27,178
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

1964
01:26:28,047 --> 01:26:29,683
Janeco ပြခန်း။

1965
01:26:29,683 --> 01:26:32,289
Francine၊ Terry ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းမဆက်ပါနှင့်။

1966
01:26:42,743 --> 01:26:44,213
ကောက်ပါ။

1967
01:26:44,213 --> 01:26:46,017
မင်္ဂလာပါ။

1968
01:26:46,017 --> 01:26:48,990
<i>ဟေး ချစ်သူ။
ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။
မင်းအမေအိမ်မှာ။</i>

1969
01:26:48,990 --> 01:26:50,825
ဘာလဲ သိလား၊
စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။

1970
01:26:50,825 --> 01:26:52,196
ဖုန်းလို့ထင်တယ်
ပုတ်ခတ်ခံရခြင်း။

1971
01:26:52,196 --> 01:26:54,867
အိုး! ကလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။

1972
01:26:54,867 --> 01:26:57,539
ငါနေရာနဲ့နီးတယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာလုပ်တာလဲ။
လွန်ခဲ့သော သုံးရက်က ဟယ်လို။

1973
01:26:57,539 --> 01:26:58,542
သင်မှတ်မိပါသလား?

1974
01:26:58,542 --> 01:27:00,845
အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

1975
01:27:00,845 --> 01:27:02,349
သတိပေးရုံပါပဲ။
သင်၊

1976
01:27:02,349 --> 01:27:04,420
သတိထားပါ။ ငါထင်တယ်
အိမ်ကိုကြည့်နေကြတယ်။

1977
01:27:04,420 --> 01:27:07,158
<i>စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။
ငါ့မှာ နည်းလမ်းရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာ။</i>

1978
01:27:07,158 --> 01:27:12,402
ငါဝန်ခံရမယ်၊
ငါလာမှာမဟုတ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက...

1979
01:27:12,402 --> 01:27:16,211
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊
တားမြစ်မိန့်ပြီးနောက်။

1980
01:27:16,211 --> 01:27:19,416
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ စိတ်ပူမိတယ်။
ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

1981
01:27:19,416 --> 01:27:21,487
အဲဒါတွေရှိတယ်။
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
သူ့နောက်ကလူတွေ၊

1982
01:27:21,487 --> 01:27:23,057
ယခုလည်း
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

1983
01:27:25,795 --> 01:27:27,899
အဘွားကြီးပဲလေ။

1984
01:27:32,709 --> 01:27:34,113
မင်္ဂလာပါ Allen။

1985
01:27:34,113 --> 01:27:36,484
မင်္ဂလာပါ မာမားရာမို့စ်။
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1986
01:27:36,484 --> 01:27:41,294
Sheila က သူမပါဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ သိတယ်။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

1987
01:27:41,294 --> 01:27:43,231
သူမကပြောတယ်...
ဟုတ်ကဲ့။

1988
01:27:43,231 --> 01:27:46,971
... သူမ မင်းကို လိုချင်တယ်။
သူ့အပေါ်၊
သူ့ဆံပင်ကိုကိုင်၊

1989
01:27:46,971 --> 01:27:49,209
ကြိုက်သလိုစီး၊
bucking bronco တစ်ခု

1990
01:27:49,209 --> 01:27:54,086
နို့စို့နေစဉ်
မင်းလက်မနဲ့ပြောတယ်၊
"မေမေ သဘောကျလား။"

1991
01:27:54,086 --> 01:27:55,889
မင်းပြောမယ်။
မင်းသမီး...

1992
01:27:55,889 --> 01:27:58,728
သူက လိုက်မယ်။
အမြဲတမ်း မင်းကို ချစ်တယ်။

1993
01:27:58,728 --> 01:28:01,701
ပြီးတော့ သူက အရမ်းပျော်တယ်။
မင်းမှာ သူ့ကလေးရှိတယ်။

1994
01:28:01,701 --> 01:28:02,736
အယ်လန်။

1995
01:28:02,736 --> 01:28:04,706
သူလည်း ဒီလိုပြောတယ်

1996
01:28:04,706 --> 01:28:09,149
သူက မင်းကို စိုက်ကြည့်စေချင်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်လုံးတွေ ကင်းတယ်။
သင်ပြုလုပ်နေစဉ် မျက်တောင်ခတ်ခြင်း။

1997
01:28:09,149 --> 01:28:10,752
ချစ်လိုက်တာ
ငါတို့ဒီလိုလုပ်တယ်အမေ။

1998
01:28:10,752 --> 01:28:11,989
ပြီးမှ၊

1999
01:28:11,989 --> 01:28:14,660
ချွေးတွေကို စုပ်ပါ။
အချင်းချင်း။

2000
01:28:14,660 --> 01:28:16,364
(SIGHS)

2001
01:28:16,364 --> 01:28:18,300
ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး။

2002
01:28:19,703 --> 01:28:21,507
မင်းပြောသလိုပဲ။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်လွန်းတယ်။

2003
01:28:21,507 --> 01:28:23,545
အိုကေ၊
နောက်ထပ်တစ်ခု။

2004
01:28:23,545 --> 01:28:25,415
သူမက မင်းကို ချစ်တယ် လို့ပြောတယ်၊

2005
01:28:25,415 --> 01:28:28,721
ပြီးတော့ မင်းလက်ကို ကိုင်ထားချင်တယ်။
လက်ဖက်ရည်အေးသောက်ပါ။

2006
01:28:28,721 --> 01:28:32,196
စလာသည်။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သူမပြောသမျှ။

2007
01:28:32,196 --> 01:28:34,233
မရှိ

2008
01:28:34,233 --> 01:28:36,671
သူမပြောတာက တခြားအရာတွေ၊
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး...

2009
01:28:36,671 --> 01:28:38,140
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

2010
01:28:38,140 --> 01:28:40,779
မင်းသဘောမပေါက်ဘူး၊
ငါမနက်ဖြန်အသတ်ခံရနိုင်တယ်။

2011
01:28:40,779 --> 01:28:42,282
ဟုတ်ပြီ

2012
01:28:44,620 --> 01:28:49,329
သူလိုချင်တာလို့ပြောတယ်
နာရီအားလုံးကို ဖြုတ်ရန်
နှင့် ဖုန်းများ

2013
01:28:49,329 --> 01:28:52,035
သုံးရက်ကြာပါစေ။
လိင်မာရသွန်။

2014
01:28:52,035 --> 01:28:53,737
အဲဒါက ပိုတူတယ်။ အင်း။

2015
01:28:53,737 --> 01:28:56,577
သူမ လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။
တစ်ပတ်လောက်မှားတယ်။

2016
01:28:56,577 --> 01:28:58,948
မင်းယောက်ျားတွေမို့လား။
ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

2017
01:28:58,948 --> 01:29:00,518
ဒါပဲ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

2018
01:29:00,518 --> 01:29:04,660
မရှိတော့ပါ! သူပြောတာ
ငါမပြောနိုင်သောအရာများ။

2019
01:29:04,660 --> 01:29:06,830
ပါဝင်တယ်။
mannequin လက်

2020
01:29:06,830 --> 01:29:10,471
လျှပ်စစ်မုတ်ဆိတ်ရိတ်စက်၊
ဂေါက်ကလပ်တစ်ခုတွင် တိပ်ခွေထားသည်။

2021
01:29:18,889 --> 01:29:20,525
အခု သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

2022
01:29:22,629 --> 01:29:24,566
သူမ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ပြောတယ် ။

2023
01:29:30,244 --> 01:29:33,585
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အရာအားလုံးအကြောင်း။

2024
01:29:33,585 --> 01:29:37,759
ပြီးတော့ ငါပဲ လုပ်ရတယ်။
ဒီည ဒီကိုလာ
ငါမင်းကိုချစ်တယ်ပြောဖို့

2025
01:29:37,759 --> 01:29:42,202
ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုပြုမူရတာလဲ
မင်းက ရိုးရိုးမယားပဲ။

2026
01:29:43,471 --> 01:29:47,812
ငါကြောက်တယ်။
ငါဝန်ခံရင်
ဘယ်လောက် အံ့မခန်းလဲ။

2027
01:29:47,812 --> 01:29:50,551
အသိဉာဏ်
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ၊

2028
01:29:51,420 --> 01:29:52,622
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရုံပဲ။

2029
01:29:52,622 --> 01:29:55,329
တိတ်ပါ အယ်လန်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

2030
01:29:55,329 --> 01:29:58,835
ငါတို့မှာ နေရာရှိတယ်။
အဲဒါ လုံခြုံတယ်။ ကောင်းပါပြီ။

2031
01:29:58,835 --> 01:30:00,038
<i>(OOH LA LA</i> ကစားနေသည်)

2032
01:30:00,038 --> 01:30:04,379
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ကို ယခုခေါ်ဆိုပါ</i>

2033
01:30:05,815 --> 01:30:10,758
<i>♪ ငါ့ကိုဖွင့်ပါ။
ငါ့ကိုလှည့်ပါ</i>

2034
01:30:10,758 --> 01:30:12,496
မင်းရဲ့ တင်ပါးကို ငါချိုးမယ်။

2035
01:30:12,496 --> 01:30:17,705
<i>♪ ငါ မင်းကို ထိချင်တယ်။
မင်းကို အချစ်အတွက်ပဲ ဖန်တီးထားတာပါ</i>

2036
01:30:17,705 --> 01:30:21,180
<i>♪ ငါလိုအပ်တယ် လာလာ လာ လာ လာ လာ
ငါလိုအပ်ပါတယ် ooh la la la la la</i>

2037
01:30:21,180 --> 01:30:24,654
ငါ မင်းကို လုပ်တော့မယ်။
အဘိုးစတိုင်။

2038
01:30:24,654 --> 01:30:29,029
<i>♪ ငါလိုအပ်တယ် လာလာ လာ လာ လာ လာ
ငါလိုအပ်တယ် အိုး လာ လာ လာ လာ ♪</i>

2039
01:30:34,072 --> 01:30:36,677
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

2040
01:30:38,848 --> 01:30:41,019
သီချင်းတချို့ ယူလာပေးတယ်။

2041
01:30:45,061 --> 01:30:47,132
ငါလုပ်ရမယ့်အရာမဟုတ်ဘူး။
ရွေးချယ်ထားသော်လည်း ဝက်အူကြောင်ကြောင်။

2042
01:30:47,132 --> 01:30:50,672
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်၊
တနင်္လာနေ့ နံနက်၊
အလုပ်သွားဖို့အချိန်။

2043
01:30:50,672 --> 01:30:51,740
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

2044
01:30:51,740 --> 01:30:53,545
ငါ့ဂိတ်ကုဒ်ကို မင်းလိုချင်လား။
တိတ်တိတ်လေး၊

2045
01:30:53,545 --> 01:30:56,050
<i>(တနင်္လာနေ့၊ တနင်္လာနေ့</i> ကစားနေသည်)

2046
01:30:56,050 --> 01:31:00,959
<i>♪ တနင်္လာ၊ တနင်္လာ
အရမ်းကောင်းတယ်</i>

2047
01:31:00,959 --> 01:31:03,230
အဲ့ဒါ Wesley ပါ။

2048
01:31:04,967 --> 01:31:07,172
<i>♪ တနင်္လာနေ့မနက်</i>

2049
01:31:07,172 --> 01:31:11,981
<i>♪ အဲဒါအားလုံးပါပဲ။
♪</i> ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

2050
01:31:12,916 --> 01:31:14,519
ဟုတ်တယ်!

2051
01:31:16,290 --> 01:31:17,994
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒီလို မောင်းဖို့လား?

2052
01:31:17,994 --> 01:31:19,563
<i>Grand Theft Auto!</i>

2053
01:31:22,002 --> 01:31:23,737
မိုက်တယ် အယ်လန်၊
သူတို့လာနေတယ်။

2054
01:31:26,243 --> 01:31:29,015
အိုဘုရားရေ!
TERRY: ရှက်တယ်။

2055
01:31:30,085 --> 01:31:32,555
တစ်ခုခုလုပ်ပါ Allen!
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

2056
01:31:39,603 --> 01:31:41,240
(အော်ဟစ်)

2057
01:31:53,164 --> 01:31:55,701
တစ်စုံတစ်ယောက် ကစားနေတယ်။
<i>Grand Theft Auto။</i>

2058
01:31:55,701 --> 01:31:57,005
(ဆိုလိုရင်းများ)

2059
01:31:57,005 --> 01:31:59,777
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
David: အို ဘုရားသခင်။

2060
01:31:59,777 --> 01:32:00,979
အဲဒါဘာလဲ
ငါပြောနေတာ!

2061
01:32:00,979 --> 01:32:02,649
ငါတို့က သူတို့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

2062
01:32:02,649 --> 01:32:04,954
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။
ထို့နောက် ဇောက်ထိုးလှန်လိုက်သည်။

2063
01:32:04,954 --> 01:32:06,591
Gator သည် ဗင်ကားများကို လှည့်သည်။
မှောက်ခုံ

2064
01:32:06,591 --> 01:32:08,828
သူတို့ ရူးနေသလိုပဲ။
အဝတ်လျှော်စက်!

2065
01:32:08,828 --> 01:32:10,931
ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင် Gator လား?

2066
01:32:10,931 --> 01:32:12,435
နာမည်ပြောင်တစ်ခုပါ။
ကောလိပ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။

2067
01:32:12,435 --> 01:32:13,972
ပြေးဖူးတယ်။
ချိန်းတွေ့ခြင်းဝန်ဆောင်မှု။

2068
01:32:13,972 --> 01:32:17,312
သူသည် ခွေးရူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
ဟုတ်တယ်၊
ငါက ခွေးရူးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

2069
01:32:17,312 --> 01:32:19,683
အခုက လမ်းတွေပေါ်မှာ
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ကြတယ်။

2070
01:32:19,683 --> 01:32:23,257
စာရင်းအင်းအရပြောရရင်၊
ဒီမှာ ကလေး ၃၀ လောက်ရှိတယ်၊

2071
01:32:23,257 --> 01:32:24,860
မင်းတို့ထဲက ၁၀ ယောက် သေတော့မယ်။
နောက်မွေးနေ့ မတိုင်ခင်

2072
01:32:24,860 --> 01:32:28,534
FOSSE - အကြံဥာဏ်တချို့ ရပါပြီ၊
ကူညီပေးကြပါ
ထောင်ထဲကနေပါ။

2073
01:32:28,534 --> 01:32:33,077
မြတ်စွာဘုရား၊ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပါ။
လူမည်း သို့မဟုတ် ဟစ်စပန်နစ်မဖြစ်စေရန်။

2074
01:32:33,077 --> 01:32:35,381
အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
အင်း။ နှစ်ယောက်...

2075
01:32:35,381 --> 01:32:36,985
ရေဒီယိုတွင် ဖြန့်ဝေသူ-
<i>လူကြီးမင်း၊ ငါတို့မှာ ပူစရာတစ်ခုရှိတယ်။</i>

2076
01:32:36,985 --> 01:32:38,521
<i>Hoitz နှင့် Gamble
Ershon ဓားစာခံရှိသည်၊</i>

2077
01:32:38,521 --> 01:32:40,692
<i>မြန်နှုန်းမြင့်ကားများ ပြေးလွှားခြင်း။
လုပ်ဆောင်နေသည်။</i>

2078
01:32:40,692 --> 01:32:42,562
ဟုတ်တယ်! သေနတ်၊ သေနတ်!

2079
01:32:42,562 --> 01:32:44,399
သေနတ်တွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
သူတို့ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။
သွားကြစို့ လူတွေ။

2080
01:32:44,399 --> 01:32:46,303
အဲဒီကို သွားမယ်။ ခုတလော၊
Tasers ရှိလား။ မရှိဘူးလား?

2081
01:32:46,303 --> 01:32:48,007
ကောင်းတယ်။ ဘယ်သူသွားချင်လဲ။
စီးနင်းလိုက်ပါမလား?

2082
01:32:48,007 --> 01:32:49,776
KIDS: ငါလုပ်တယ်!

2083
01:32:49,776 --> 01:32:51,247
ကောင်းပြီ၊ ချစ်တို့၊
လာ၊ သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။

2084
01:32:51,247 --> 01:32:53,217
ရွှေ့! သွားကြရအောင်။
စလာသည်!

2085
01:33:02,669 --> 01:33:06,143
အိုး. အေး၊ ရဟတ်ယာဉ်။
ဖုံးအုပ်ထားရမယ်။
မြန်နှုန်းမြင့်ပြေးခြင်း။

2086
01:33:11,587 --> 01:33:13,624
ယရှေု!

2087
01:33:17,332 --> 01:33:18,701
အဲဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

2088
01:33:18,701 --> 01:33:20,571
သူတို့က ချေချင်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေပါ။

2089
01:33:20,571 --> 01:33:23,377
ငါတို့လုပ်မယ်။
Chechen ဗားရှင်း
<i>Dora the Explorer.</i> ၏

2090
01:33:23,377 --> 01:33:25,448
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သွားပြီ
တော်တော်မှားတယ်။

2091
01:33:27,885 --> 01:33:30,691
မတရားဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
သူတို့မှာ ရဟတ်ယာဉ်ရှိတယ်၊

2092
01:33:31,760 --> 01:33:32,729
အိုးမရှိ၊

2093
01:33:32,729 --> 01:33:33,999
(SIREN ငိုသံ)

2094
01:33:33,999 --> 01:33:35,702
မင်းကွာ။

2095
01:33:35,702 --> 01:33:37,038
(ဂရန့်များ)

2096
01:33:37,038 --> 01:33:38,574
(ကားအော်သံ)

2097
01:33:38,574 --> 01:33:41,113
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။
ဘုရားသခင်၊ သင်၏ဆံပင်သည် ပျော့ပျောင်းသည်။

2098
01:33:41,113 --> 01:33:43,250
VO5 ဆီပူ။

2099
01:33:45,789 --> 01:33:48,294
မင်း ပျက်တော့မယ်။
ကားတွေ လာနေတယ်။
နှစ်ဖက်စလုံးမှ!

2100
01:33:48,294 --> 01:33:50,498
ငါ မပျက်စီးဘူး!

2101
01:33:51,967 --> 01:33:54,139
ငါပျက်တော့မယ်!
သင်မှန်ပါတယ်!
မင်းက ငါ့ကို ကားမောင်းချင်လား

2102
01:33:54,139 --> 01:33:56,076
(ဟွန်းဟွန်း)

2103
01:33:56,076 --> 01:33:58,147
(ကားများဟွန်းတီးခြင်း)

2104
01:34:13,377 --> 01:34:14,980
( တိုးတိုးလေး ) ဒါကြီး
အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သော အကြံဥာဏ်တစ်ခု။

2105
01:34:14,980 --> 01:34:17,418
(တိုးတိုးလေး) အင်း။
(ရှူရှိုက်)

2106
01:34:18,287 --> 01:34:19,856
(လူစကားပြောသည်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

2107
01:34:28,140 --> 01:34:29,809
သွားပြီ။

2108
01:34:30,945 --> 01:34:32,248
သွားကြရအောင်။

2109
01:34:44,039 --> 01:34:47,712
၎င်းတို့သည် နိုင်ဂျီးရီးယားလူမျိုးများဖြစ်သည်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါမေ့သွားတယ်။
သူတို့အကြောင်း

2110
01:34:54,793 --> 01:34:56,697
ALLEN: ဒါက ဖြတ်လမ်းတစ်ခုပါ။

2111
01:34:56,697 --> 01:34:58,467
TERRY: မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
မင်းအဲဒီကိုဆင်းလို့မရဘူး။

2112
01:35:00,071 --> 01:35:01,240
(ညည်း)

2113
01:35:01,240 --> 01:35:03,410
(ကားဟွန်းသံ)

2114
01:35:04,145 --> 01:35:06,183
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)

2115
01:35:06,183 --> 01:35:07,685
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

2116
01:35:13,464 --> 01:35:14,933
သူ့ကိုရိုက်!

2117
01:35:16,870 --> 01:35:18,207
(အော်ဟစ်)

2118
01:35:22,215 --> 01:35:24,252
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
Chelsea Pier

2119
01:35:29,763 --> 01:35:31,700
ALLEN: ဘာလဲဟ။

2120
01:35:33,004 --> 01:35:34,372
အိုး! ယရှေု!

2121
01:35:41,253 --> 01:35:43,524
သူတို့မှာ ရဟတ်ယာဉ်ရှိတယ်။
လိမ်နေတာ သေချာတယ်။

2122
01:35:44,426 --> 01:35:45,594
သွား!

2123
01:35:49,936 --> 01:35:51,606
စလာသည်!

2124
01:35:53,010 --> 01:35:54,813
ငါတို့က ရဲတွေပါ။
ဓားမကို ရိုက်ပါ။

2125
01:36:04,265 --> 01:36:05,601
(နှိုးစက်သံ)

2126
01:36:17,091 --> 01:36:18,928
(မိန်းကလေး အော်ဟစ်နေသည်)
ဒါက Martin ပါ။
နှင့် Fosse, လမ်းကြောင်းပေါ်တွင်။

2127
01:36:18,928 --> 01:36:20,731
နောက်ဆုတ်။
ဒါက ငါတို့ကော်လာ။

2128
01:36:22,034 --> 01:36:25,174
ပတ်ပတ်လည်ကို သတ်မှတ်ပါ။
မဖမ်းမချင်း
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်!

2129
01:36:25,174 --> 01:36:26,743
အလင်းယူပါ။

2130
01:36:46,450 --> 01:36:47,919
လုပ်ပိုင်ခွင့် မပေးပါနဲ့။
လွှဲပြောင်း။

2131
01:36:47,919 --> 01:36:49,822
ဒါက David Ershon ပါ။
အပြောင်းအရွှေ့က သူ့အတွက်ပါ။

2132
01:36:49,822 --> 01:36:52,262
သူက မင်းကို မပြောဘူး။
လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးဖို့၊
သူ့ကိုပြောပြပါ။

2133
01:36:52,262 --> 01:36:53,398
သူ့ကိုပြောပြပါ!

2134
01:36:53,398 --> 01:36:55,201
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။
လွှဲပြောင်းမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

2135
01:36:55,201 --> 01:36:56,603
လက်မခံပါ။

2136
01:36:57,739 --> 01:36:58,508
ကဲ.

2137
01:36:58,508 --> 01:37:00,244
ဘာမှ မထိနဲ့!

2138
01:37:00,244 --> 01:37:03,084
တယ်ရီ- ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်။
မင်းခေါင်းကို ငါမှုတ်လိုက်မယ်။
ဒီစားပွဲပေါ်မှာ။

2139
01:37:03,084 --> 01:37:05,822
လူမဟုတ်ဘူး။
ဒီအခန်းထဲမှာ ယုံတယ်။
ဒီစာရေးလေးကို ပစ်သတ်လိုက်မယ်။

2140
01:37:05,822 --> 01:37:07,091
ဟုတ်လား?

2141
01:37:08,094 --> 01:37:09,262
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
လူကြီးလူကောင်း၊

2142
01:37:09,262 --> 01:37:10,965
အမြန်ပေးပို့မှုအတွက်
မစ္စတာ Ershon ၏

2143
01:37:10,965 --> 01:37:15,674
ကျွန်တော့်မှာ ပြိုင်ဆိုင်မှုနှစ်ခုရှိတယ်။
jilted ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံမှ။

2144
01:37:15,674 --> 01:37:18,580
သူတို့က သိန်း ၃၀၊
ကိုင်ထား။

2145
01:37:18,580 --> 01:37:21,153
ခဏနေ။ မရဘူး
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုတယ်...
သူ့ကိုယူသွားပါ။

2146
01:37:21,153 --> 01:37:23,724
ဒါပေမယ့် ကွန်ပျူတာတွေ။

2147
01:37:23,724 --> 01:37:28,700
တစ်နေ့ကျရင် ဘာဖြစ်လဲ၊
တာဝန်ခံခဲ့ကြသလား။

2148
01:37:29,503 --> 01:37:31,139
အခု မပိတ်ရင်၊

2149
01:37:31,139 --> 01:37:33,544
မင်းနားကို ငါဖြတ်မယ်။
ထောပတ်ဓားနှင့်။
(ပါးစပ်ပြောစကား)

2150
01:37:33,544 --> 01:37:36,516
အဲဒါ တုံးတယ်။
Blunt က ပိုဆိုးတယ်။
ထက်ထက်။

2151
01:37:36,516 --> 01:37:38,287
ကဲ!

2152
01:37:38,287 --> 01:37:39,789
(ယောက်ျားများ အော်ဟစ်နေသည်)

2153
01:37:44,232 --> 01:37:45,568
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ရုံပဲ။

2154
01:37:45,568 --> 01:37:47,138
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
"အခု" လို့ ဆိုလိုတာပါ။

2155
01:37:47,138 --> 01:37:48,573
ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
အဲဒါကိုသိဖို့?

2156
01:37:48,573 --> 01:37:50,378
ဘာလဲ သိတယ်။
ဆိုလိုသည်မှာ၊
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

2157
01:37:50,378 --> 01:37:51,580
မင်း ငါတို့ကို သတ်လိုက်
ဧရရှုန်ကိုသတ်လော့။

2158
01:37:51,580 --> 01:37:53,617
မင်းထွက်သွားပြီ
ဒေါ်လာ သန်း ၃၀။

2159
01:37:53,617 --> 01:37:56,089
ရွှေကို ဘယ်သူရလဲ။
အခုဘဲငန်း၊
အင်း။

2160
01:37:58,226 --> 01:37:59,963
(ညည်းတွားသမျှ)

2161
01:37:59,963 --> 01:38:01,633
shit!

2162
01:38:01,633 --> 01:38:04,239
သူက တန်ဖိုးရှိတုန်းပဲ။
ကျည်ဆံဒဏ်ရာနဲ့ သူငယ်ချင်း။

2163
01:38:04,239 --> 01:38:06,310
သူချက်ချင်း
မင်းရဲ့ bluff လို့ခေါ်တယ်။

2164
01:38:06,310 --> 01:38:07,845
အိပ်ရာထသည်။
ရဲကို သတ်ပါ။

2165
01:38:07,845 --> 01:38:09,716
ငါလုပ်ချင်တယ်
သေချာတယ် ငါမှန်တယ်။

2166
01:38:09,716 --> 01:38:13,190
ဒါကို လိုချင်ပါသလား။
လွှဲပြောင်းအတည်ပြုခဲ့သည်။
အတည်မပြုဘူးလား။

2167
01:38:13,190 --> 01:38:16,496
သူငယ်ချင်း၊ ငါလိုက်မယ်။
အပျော်သက်သက်သတ်ပါ။

2168
01:38:17,532 --> 01:38:19,635
ရဲ၊ မလှုပ်နဲ့။
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

2169
01:38:19,635 --> 01:38:22,975
လွှတ်ချလိုက်၊
သို့မဟုတ် ပြုတ်ကျခြင်း၊
အိမ်သူလေး!

2170
01:38:22,975 --> 01:38:26,517
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ထောင်အစားအစာနှင့် လိင်တံ။

2171
01:38:26,517 --> 01:38:28,154
ရဲ! ဆင်းတယ်။
မြေပြင်ပေါ်မှာ!

2172
01:38:28,154 --> 01:38:29,889
မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

2173
01:38:37,205 --> 01:38:39,142
ဟေး ဟေး မင်းအဆင်ပြေလား?

2174
01:38:39,142 --> 01:38:40,411
ဟေ့။

2175
01:38:40,411 --> 01:38:42,815
ဟေး၊ ဂျီး။
ဗိုလ်ကြီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

2176
01:38:42,815 --> 01:38:44,852
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပါပဲ။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

2177
01:38:44,852 --> 01:38:46,590
မင်းငါ့ကို Gene လို့ခေါ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ရုံးမှာမရှိတဲ့အခါ။

2178
01:38:46,590 --> 01:38:49,062
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။
လာဘို့။

2179
01:38:49,062 --> 01:38:51,267
Attaboy.

2180
01:38:51,267 --> 01:38:53,404
လာပါ၊
ငါနှင့်အတူနေပါ။
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

2181
01:38:53,404 --> 01:38:56,076
ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ။
ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ။
သူသေတော့မယ်။

2182
01:38:56,076 --> 01:39:00,217
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ။
အနားယူရုံပါပဲ။
အနားယူရုံပါပဲ။

2183
01:39:00,217 --> 01:39:02,355
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။
အနားယူရုံပါပဲ။

2184
01:39:02,355 --> 01:39:03,791
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
အနားယူရုံပါပဲ။

2185
01:39:03,791 --> 01:39:05,661
ဟေး၊
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

2186
01:39:05,661 --> 01:39:08,634
စာရွက်စာတမ်းသွားသလောက်၊
အဲဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။

2187
01:39:08,634 --> 01:39:10,438
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ဘာကြောင့်လဲ?

2188
01:39:10,438 --> 01:39:12,375
တောင်းရမ်းရတာ သိပ်ဂုဏ်ယူစရာ မဟုတ်ဘူး။

2189
01:39:12,375 --> 01:39:13,778
အိုး. စလာသည်။

2190
01:39:13,778 --> 01:39:15,715
ဘာလဲ?
ရယ်စရာမဟုတ်တော့ဘူး။

2191
01:39:15,715 --> 01:39:17,284
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

2192
01:39:17,284 --> 01:39:18,654
TLC ကိုးကားချက်များ။

2193
01:39:18,654 --> 01:39:20,658
ဘာမှ မဖြစ်သေး။
ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆို၏။

2194
01:39:20,658 --> 01:39:23,030
ကျော်သွားလိုက်ဦးမယ်။
Terry ကိုစစ်ဆေးပါ။

2195
01:39:23,030 --> 01:39:26,270
ဒူးနာတယ်။
နေပါဦး။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

2196
01:39:26,270 --> 01:39:29,142
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
<i>ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
mutt ကိစ္စများ၊</i>

2197
01:39:29,142 --> 01:39:32,315
<i>ဒါပေမယ့် Allen နဲ့ Terry
ကြယ်များကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။</i>

2198
01:39:32,315 --> 01:39:34,853
<i>(ရေတံခွန်များ</i> ကစားခြင်း)

2199
01:39:34,853 --> 01:39:38,327
<i>သင်ယူပြီး 24 နာရီအတွင်း
Ershon ၏အစီအစဥ်အကြောင်း</i>

2200
01:39:38,327 --> 01:39:40,264
<i>နှင့် Lendl ၏ ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုများ</i>

2201
01:39:40,264 --> 01:39:43,437
<i>အစိုးရ
TARP ရန်ပုံငွေများထုတ်ပေးခဲ့သည်။
Lendl ကို အာမခံပေးသည်။</i>

2202
01:39:43,437 --> 01:39:45,908
Lendl သည်အရာအားလုံး၌ရှိသည်၊

2203
01:39:45,908 --> 01:39:47,679
ငါတို့သွားမယ်။
နေရာတိုင်းသွား...

2204
01:39:47,679 --> 01:39:49,549
<i>သူတို့က မအောင်မြင်နိုင်လောက်အောင် ကြီးတယ်။</i>

2205
01:39:49,549 --> 01:39:52,755
<i>ယခု Ershon နေထိုင်သည်။
Palomino ဖက်ဒရယ်</i>

2206
01:39:52,755 --> 01:39:55,061
<i>ပြုပြင်ရေးဆိုင်ရာ အထောက်အကူပစ္စည်း
ဖလော်ရီဒါတွင်။</i>

2207
01:39:55,061 --> 01:39:59,002
<i>သူရင်းနှီးမြှုပ်နှံနေတုန်းပဲ။
ငွေကြေးသည် ကွဲပြားသည်။</i>

2208
01:39:59,002 --> 01:40:01,306
<i>Roger Wesley ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်။
Beaman လူသတ်မှုသို့</i>

2209
01:40:01,306 --> 01:40:05,581
<i>လုံခြုံရေးကင်မရာ မှတ်တမ်းအရ
Martin နှင့် Fosse တို့ဖြစ်သည်။
မစစ်ဆေးခဲ့ပါ။</i>

2210
01:40:05,581 --> 01:40:07,518
<i>နောက်ကျောကိုသာ ပြသခဲ့သည်။
သူတို့၏ ဦးခေါင်းများ

2211
01:40:07,518 --> 01:40:11,660
<i>သို့သော် Allen ၏ Faceback အက်ပ်
တစ်ပွဲ ရယူနိုင်ခဲ့သည်။
သူတို့၏ မျက်နှာများဆီသို့။</i>

2212
01:40:11,660 --> 01:40:14,032
<i>Terry သည် Francine နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။</i>

2213
01:40:14,032 --> 01:40:16,703
<i>စောင်းတီးတယ်။
ဧည့်ခံပွဲမှာ
လှတယ်။</i>

2214
01:40:16,703 --> 01:40:18,340
<i>သူသင်ယူခဲ့တယ်။
ကစားနည်း
အဋ္ဌမတန်း</i>

2215
01:40:18,340 --> 01:40:22,114
<i>နတ်သမီးကို ရယ်မောဖို့
လမ်းပေါ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

2216
01:40:22,114 --> 01:40:25,355
တယ်ရီက ရှီလာကို မေးသည်။
သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးလူဖြစ်ဖို့၊
ဒါပေမယ့် သူမ ငြင်းခဲ့တယ်။</i>

2217
01:40:25,355 --> 01:40:30,932
<i>ရိုးသားရအောင်၊
ငါတို့အားလုံးဖြစ်ချင်တယ်။
စူပါစတားများနှင့် ဟော့ရှော့များ။</i>

2218
01:40:30,932 --> 01:40:32,101
<i>ဒါပေမယ့် ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။</i>

2219
01:40:32,101 --> 01:40:34,072
<i>ထိုလူများ
စစ်မှန်သောအလုပ်ကိုလုပ်ပါ</i>

2220
01:40:34,072 --> 01:40:35,908
<i>လုပ်တဲ့သူတွေ၊
ခြားနားချက်</i>

2221
01:40:35,908 --> 01:40:39,048
<i>သူတို့ကို TV မှာ မတွေ့ဘူး။
သို့မဟုတ် ရှေ့စာမျက်နှာ။</i>

2222
01:40:39,048 --> 01:40:42,188
<i>ကျွန်တော်ပြောနေတာက နေ့ခင်းဘက်၊
နေ့ခင်းဘက်၊ ကြိတ်စက်များ။</i>

2223
01:40:42,188 --> 01:40:46,396
<i>လာပါ ယောက်ျား၊ သိလား။
ငါပြောနေတာ ဘယ်သူလဲ
တခြားကောင်တွေ။</i>

2224
01:40:46,396 --> 01:40:47,566
(အင်ဂျင် PURRING)

2225
01:40:47,566 --> 01:40:51,139
Goldman Sachs
ဒီကိစ္စက
စိတ်ညစ်လိမ့်မယ်။

2226
01:40:53,410 --> 01:40:55,782
မင်္ဂလာပါ ချစ်စရာမျက်မှန်။

2227
01:40:55,782 --> 01:40:58,120
အဲဒါဘာလဲ?
ဘာလဲ?

2228
01:40:58,120 --> 01:41:00,524
ဘာလဲ? မောင်၊ အဲဒါဘာလဲ
မင်းနဲ့ ပူပူနွေးနွေး မိန်းမတွေ နဲ့ ?

2229
01:41:00,524 --> 01:41:02,361
TERRY: မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

2230
01:41:02,361 --> 01:41:04,799
ALLEN-
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

2231
01:41:04,799 --> 01:41:06,937
ဘယ်သူရှုံးလဲ ပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို

2232
01:41:06,937 --> 01:41:10,077
သူမ တကယ်ပါ။
တီဗီမင်းသမီးဖြစ်လာသည်။
Heather Locklear

2233
01:41:10,077 --> 01:41:11,813
Heather Locklear ဘာလဲ၊

2234
01:41:11,813 --> 01:41:13,484
သူမအကြောင်း ကြားဖူးလား။
စလာသည်!

2235
01:41:13,484 --> 01:41:15,154
(CAWING)
သူမ အများကြီး
အဲဒီတုန်းက ထွားတယ်။

2236
01:41:15,154 --> 01:41:17,625
နားမလည်ဘူး။
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။

2237
01:41:17,625 --> 01:41:19,262
<i>(MAGIE's လယ်ယာ</i> ကစားခြင်း)

2238
01:41:19,262 --> 01:41:28,213
<i>♪ ငါအလုပ်မလုပ်ဘူး။
Maggie ၏အစ်ကိုမဟုတ်တော့ပါ။</i>

2239
01:41:28,213 --> 01:41:34,225
<i>♪ ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကို နီကယ်တစ်ခု ပေးတယ်။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို တစ်ပြားတစ်ချပ်ပေးတယ်</i>

2240
01:41:34,225 --> 01:41:39,402
<i>♪ သူက ပြုံးပြီး မေးတယ်။
သင်အချိန်ကောင်းရှိလျှင်</i>

2241
01:41:39,402 --> 01:41:46,583
<i>♪ ဒါဆို သူက မင်းကို ဒဏ်ငွေရိုက်တယ်။
တံခါးကိုခေါက်တိုင်း</i>

2242
01:41:50,858 --> 01:41:53,363
<i>♪ ငါအလုပ်မလုပ်ပါဘူး</i>

2243
01:41:56,269 --> 01:42:00,711
<i>♪ ငါအလုပ်မလုပ်ဘူး။
Maggie ၏အစ်ကိုမဟုတ်တော့ပါ။</i>

2244
01:42:07,659 --> 01:42:12,768
<i>♪ ငါအလုပ်မလုပ်ဘူး။
Maggie ၏လယ်မြေမရှိတော့</i>

2245
01:42:12,768 --> 01:42:18,147
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Maggie ၏လယ်မြေမရှိတော့</i>

2246
01:42:18,147 --> 01:42:23,891
<i>♪ ကောင်းပြီ ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားတယ်။
ငါကဲ့သို့ဖြစ်ရန်</i>

2247
01:42:23,891 --> 01:42:29,302
<i>♪ ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက မင်းကို လိုချင်တယ်။
သူတို့နဲ့တူဖို့</i>

2248
01:42:29,302 --> 01:42:36,282
<i>♪ ကျွန်ခံရင်းနဲ့ သီချင်းဆိုကြတယ်။
ပျင်းနေမှာပဲ</i>

2249
01:42:39,923 --> 01:42:43,730
<i>♪ ငါအလုပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး</i>

2250
01:42:45,400 --> 01:42:49,909
<i>♪ ငါအလုပ်မလုပ်ဘူး။
Maggie ၏ခြံမရှိတော့♪</i>

2251
01:42:53,917 --> 01:42:56,155
<i>(PIMPS မငိုပါနဲ့</i> ကစားနေသည်)

2252
01:42:57,458 --> 01:42:58,995
<i>♪ အို ဘေဘီ</i>

2253
01:43:00,631 --> 01:43:02,868
<i>♪ မင်းနာရီ ကွဲနေလား။</i>

2254
01:43:08,447 --> 01:43:14,592
<i>♪ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ပြောနေကြတာ
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးလို့ပြောတာ</i>

2255
01:43:14,592 --> 01:43:20,938
<i>♪ မင်းကို အပြေးအလွှားအကြောင်း ပြောပါ။
ချိုမြိန်သောငွေကိုရှာပါ</i>

2256
01:43:21,974 --> 01:43:25,247
<i>♪ မင်းရဲ့ ဟင်းရည်ကို ဖြည့်လိုက်ပါ။
ဝိုင်နှင့်</i>

2257
01:43:25,247 --> 01:43:28,387
<i>♪ မင်းမှာ အမွေးရှိတယ်။
သင့်ဦးထုပ်တွင်</i>

2258
01:43:28,387 --> 01:43:34,265
<i>♪ မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်လို့ ပြောတာ။
မင်းက ငါ့နောက်ကို လက်ခုပ်တီးပေးတယ်</i>

2259
01:43:36,236 --> 01:43:42,382
<i>♪ ငါ့အတွက် မင်းနာမည်ပြောင်က
လှည့်ကွက် သို့မဟုတ် မိန်းကလေး နံပါတ်ငါး</i>

2260
01:43:42,382 --> 01:43:45,787
<i>♪ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်စေတယ်။
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ သိပါ</i>

2261
01:43:45,787 --> 01:43:49,963
<i>♪ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် အသက်ရှင်ဖို့</i>

2262
01:43:49,963 --> 01:43:52,134
<i>♪ ဒါနဲ့ မင်းဘာတွေလဲလို့ မေးတဲ့အခါ</i>

2263
01:43:52,134 --> 01:43:56,577
<i>♪ မင်းဆီက ဆွဲယူလိုက်
မင်းရဲ့ တုံးတိဆေးပြင်းလိပ်</i>

2264
01:43:56,577 --> 01:43:59,249
<i>♪ မျက်ရည်တွေ ဝဲလာသည်။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ</i>

2265
01:43:59,249 --> 01:44:01,687
<i>♪ ငါသိတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက လိမ်ပြောတယ်</i>

2266
01:44:01,687 --> 01:44:06,362
<i>♪ Pimps မငိုပါဘူး</i>

2267
01:44:09,702 --> 01:44:13,443
<i>♪ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မျက်ရည်မကျဘူး</i>

2268
01:44:18,320 --> 01:44:20,657
<i>♪ အခု ငါ့ရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဘုရင်မ</i>

2269
01:44:20,657 --> 01:44:24,198
<i>♪ အဲဒါကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျွန်ုပ်၏အသံ</i>ကို မြှင့်လိုက်သည်။

2270
01:44:24,198 --> 01:44:27,204
<i>♪ အချစ်ဆိုတာ လှည့်ကြည့်လို့ရတယ်။
ယောက်ျားက အရမ်းယုတ်မာတယ်</i>

2271
01:44:27,204 --> 01:44:32,081
<i>♪ သူ့မိန်းမ မနေတဲ့အခါ
သူ့ကို ရွေးချယ်မှု တစ်ခုခု ပေးပါ။</i>

2272
01:44:32,081 --> 01:44:34,285
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊
ဝတ်ရတာ သဘောကျတယ်</i>

2273
01:44:34,285 --> 01:44:38,593
<i>♪ ပလပ်ဖောင်းဖိနပ်၊ ကွင်း
ဖာရောဘုရင်၏ မုတ်ဆိတ်မွေးနှင့်</i>

2274
01:44:38,593 --> 01:44:41,233
<i>♪ အိုး ဟုတ်ပြီ၊ ငါ့ရေခဲကို မီးညှိနေတယ်</i>

2275
01:44:41,233 --> 01:44:44,772
<i>♪ ဟုတ်တယ်လေ မိန်းမ၊
ငါသည် ကြောက်စရာလူ</i>ဖြစ်သည်။

2276
01:44:44,772 --> 01:44:46,476
<i>♪ အိုး၊ မင်း ငါ့ကို ကြောက်တယ်</i>

2277
01:44:46,476 --> 01:44:48,280
<i>♪ နေဝင်ချိန်</i>

2278
01:44:48,280 --> 01:44:52,521
<i>♪ ဒီငွေတွေအကုန်လုံးပါပဲ။
၀တ်စုံပေါ်တွင် စုပုံထားသည်</i>

2279
01:44:52,521 --> 01:44:55,561
<i>♪ မင်းမြင်တယ်၊ လူတစ်ယောက်က အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
သူ့မိန်းမအတွက် မြို့</i>

2280
01:44:55,561 --> 01:44:59,802
<i>♪ အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။
သူ့ကို ဒုတိယ ခန့်မှန်းရန်</i>

2281
01:44:59,802 --> 01:45:01,506
<i>♪ ဒါဆို မင်းမလုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒုတိယ- ငါ့ကို ခန့်မှန်းပါ</i>

2282
01:45:01,506 --> 01:45:05,481
<i>♪ 'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
နှစ်ဦးစလုံး သဘောတူနိုင်သည်</i>

2283
01:45:05,481 --> 01:45:08,787
<i>♪ အဲဒါ မင်းမြင်လိုက်တာနဲ့
ဒီမျက်ရည်တွေက ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ</i>

2284
01:45:08,787 --> 01:45:11,726
<i>♪ ဒါပဲသိတယ်။
ကောလဟာလများသည် မုသာများဖြစ်သည်</i>

2285
01:45:11,726 --> 01:45:15,467
<i>♪ 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခွေးရူးမငိုဘူး</i>

2286
01:45:18,807 --> 01:45:25,687
<i>♪ Pimps မငိုပါဘူး</i>

2287
01:45:25,687 --> 01:45:32,468
<i>♪ Pimps မငိုဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး</i>

2288
01:45:33,770 --> 01:45:38,980
<i>♪ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မျက်ရည်မကျဘူး</i>

2289
01:45:40,017 --> 01:45:44,458
<i>♪ Pimps မငိုပါဘူး</i>

2290
01:45:47,698 --> 01:45:49,869
<i>♪ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မျက်ရည်မကျဘူး</i>

2291
01:45:49,869 --> 01:45:52,441
<i>♪ မင်းက အရမ်းအကဲဆတ်တယ်</i>

2292
01:46:03,197 --> 01:46:05,067
<i>♪ မင်းအတွက် ငါငိုနေတယ် ကလေး</i>

2293
01:46:05,067 --> 01:46:07,872
<i>♪ အိုး၊ မင်းရဲ့မျက်ရည်တွေကို ငါမြင်ရတယ် ကလေး</i>

2294
01:46:07,872 --> 01:46:09,041
<i>♪ အခု မင်းကို ချစ်တယ်</i>

2295
01:46:09,041 --> 01:46:10,944
<i>♪ မင်းငါ့ကို ပိုချစ်တယ်</i>

2296
01:46:10,944 --> 01:46:12,815
<i>♪ မင်းသာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။
အချိန်ပိုင်း</i>

2297
01:46:12,815 --> 01:46:14,485
<i>♪ ငါ Papa ♪</i> အလုပ်လုပ်မယ်။

2298
01:46:18,227 --> 01:46:19,529
အဲဒါ မင်းပဲ။
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဟာသဥာဏ်။

2299
01:46:19,529 --> 01:46:21,633
ငါ...
ငါ့မှာ အံ့သြစရာ
ဟာသဥာဏ်။

2300
01:46:21,633 --> 01:46:23,303
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးဟာသ

2301
01:46:23,303 --> 01:46:24,705
ရယ်ရင်ကြည့်မယ်။
ကျေးဇူးပြု။

2302
01:46:24,705 --> 01:46:26,509
ဟာသတွေကို ချစ်တယ်။
ကောင်းပါပြီ။

2303
01:46:26,509 --> 01:46:29,882
ဒီကောင်နှစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ကောင်းပြီ၊ လက်တွဲဖော်၊
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ။

2304
01:46:29,882 --> 01:46:31,486
မျောက်အမဲလိုက်သွားခြင်း။
မှန်တယ်။

2305
01:46:31,486 --> 01:46:33,590
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
သူတို့ကြည့်တဲ့နေရာတိုင်း၊
Moose မရှိဘူး။

2306
01:46:33,590 --> 01:46:35,294
ဒီကောင်နဲ့တူတယ်၊
"မင်းသိလား?
ငါတို့ လမ်းခွဲရမယ်။

2307
01:46:35,294 --> 01:46:37,431
"မင်း ဒီဘက်သွား။
မင်းအဲဒီလမ်းကိုသွား။"
မှန်တယ်။

2308
01:46:37,431 --> 01:46:39,402
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မျက်ခြေမပြတ်ကြ။

2309
01:46:39,402 --> 01:46:41,439
ရုတ်တရက်၊
ဒီကောင်ကြားတယ်။
အချို့က ချုံပုတ်များတွင် အော်ဟစ်နေကြသည်။

2310
01:46:41,439 --> 01:46:43,043
သေချာတယ်။
သူ ဦးတည်သွားသည်
အဲဒီအပေါ်မှာ။

2311
01:46:43,043 --> 01:46:44,846
သူ့သူငယ်ချင်း ထွက်လာတယ်။
သူ့ရဲ့လိမ္မော်ရောင်ဝတ်စုံနဲ့။

2312
01:46:44,846 --> 01:46:46,249
သူက “မပစ်နဲ့။
ငါက မျောက်တစ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။"

2313
01:46:46,249 --> 01:46:48,053
ပြီးတော့ ဒီကောင်
သူ့လက်နက် အဆင်သင့်၊

2314
01:46:48,053 --> 01:46:49,789
ညွှန်ပေးတယ်။
သူ့မျက်နှာနှင့်...

2315
01:46:49,789 --> 01:46:50,791
(MIMICS သေနတ်သံ)

2316
01:46:50,791 --> 01:46:52,294
ကောင်လေးကို ပစ်တယ်။
အိုး။

2317
01:46:52,294 --> 01:46:53,964
ဒါနဲ့ ကောင်လေး ပြေးသွားပြီး၊
"မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

2318
01:46:53,964 --> 01:46:55,567
"ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါက မျောက်တစ်ကောင် မဟုတ်ဘူး"

2319
01:46:55,567 --> 01:46:59,074
ပြီးတော့ ဒီကောင်သွား၊
"မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ
မင်းက မျောက်တစ်ကောင်ပဲ။"

2320
01:47:01,880 --> 01:47:03,583
ဒါပေမယ့် သူက မျောက်တစ်ကောင် မဟုတ်ဘူး။

2321
01:47:04,652 --> 01:47:05,954
(SIGHS)

2322
01:47:05,954 --> 01:47:07,758
စစ်ဆေးချက်ရယူပါ။
Shen-Shen မှ

2323
01:47:07,758 --> 01:47:09,628
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

2324
01:47:10,999 --> 01:47:12,835
(မန်ဒရင်းစကားပြောပုံများ)

2325
01:47:12,835 --> 01:47:14,806
(အားလုံး ရယ်မောလျက်)

2326
01:47:14,806 --> 01:47:18,546
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်လိုက်ပါ။

2327
01:47:19,716 --> 01:47:21,686
ဒါရိုက်တာ-
ဖြတ်ပါ။